Онлайн книга
Примечания книги
1
«Копы» — документальный сериал, основанный на съемках реальных эпизодов полицейской работы. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Фамилия персонажа переводится с английского как «дожди».
3
Американская девочка, участвовавшая в детских конкурсах красоты и зверски убитая в возрасте шести лет в 1996 году. Это преступление до сих пор остается нераскрытым.
4
Алистер Кроули (1875–1947) — один из наиболее известных оккультистов, автор множества оккультных произведений.
5
Перевод В. Топорова.
6
Название аэропорта в Сиэтле.
7
Норман Рокуэлл (1894–1978) — американский художник, в творчестве которого преобладает тема маленьких американских городов и их обитателей.
8
Название компании по продаже кофе и сети кофеен.
9
Марка виски.
Автор книги - Майкл Маршалл Смит
Майкл Маршалл Смит (Michael Marshall Smith)
Печатается как - Майкл Маршалл (Michael Marshall), M. M. Smith.
Английский писатель, успешно работающий на стыке нескольких жанров — хоррора, научной фантастики и психологической прозы.
Родился в 1965 году в Натсфорде (Чешир, Великобритания). Когда ему было около года, семья переехала в США (сначала в Иллинойс, затем во Флориду), потом Смиты жили в Южной Африке и в Австралии, а в 1973 году окончательно перебрались в Англию.
Образование, полученное в частной школе в Эссексе, Майкл Маршалл Смит продолжил в Кембридже, ...