Примечания книги Мука разбитого сердца. Автор книги Борис Акунин

Онлайн книга

"Смерть на брудершафт" - название цикла из 10 повестей в экспериментальном жанре "роман-кино", призванном совместить литературный текст с визуальностью кинематографа. Повесть "Мука разбитого сердца" описывает драматичный эпизод Первой мировой войны: столкновение разведок в нейтральной Швейцарии из-за "Шпионской биржи".

Читать книгу «Мука разбитого сердца»

Примечания книги

1

Что случилось, Джино? (ит.)

2

Вы позволите? (фр.)

3

Секундант (ит.)

4

Вниз. Слишком тугой для меня. Мне плохо… (нем.)

5

Старый платан (фр.)

6

Слава Богу! (ит.)

7

Открылся рай мне ночью полнолунной (ит.)

8

Свинья! (ит.)

9

Всего двадцать четыре! (искаж. ит.)

10

Ничего не делать. Я говорю – ты делаешь. Ясно? (искаж. ит.)

11

Момент – открыто (искаж. ит.)

12

Нет, только один! (ит.)

13

Еще! Еще один! (ит.)

14

Я же сказал: только один. Третьей маски нет (ит.)

15

Невозможно (ит.)

16

Знать газ – не говорить? (искаж. ит.)

17

Готово (ит.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Борис Акунин

Григорий Шалвович Чхартишвили (р. 20 мая 1956, Зестафони Грузинской ССР) — российский писатель, литературовед, переводчик, японист. Свои художественные литературные произведения публикует под псевдонимом Борис Акунин.

Жизнь и деятельность

Григорий Чхартишвили (Борис Акунин) родился 20 мая 1956 года в Грузии в семье офицера-артиллериста Шалвы Чхартишвили и учительницы русского языка и литературы Берты Исааковны Бразинской (1923—2007). В 1958 году семья переехала в Москву. В 1973 году окончил английскую школу № 36. Закончил ...

Биография автора Борис Акунин