Примечания книги Ночной цирк. Автор книги Эрин Моргенштерн

Онлайн книга

Книга Ночной цирк
Цирк появляется неожиданно. Без рекламных афиш и анонсов в газетах. Еще вчера его не было, а сегодня он здесь. В каждом шатре зрителя ждет нечто невероятное. Это Цирк Сновидений, и он открыт только по ночам. Но никто не знает, что за кулисами разворачивается поединок между волшебниками — Селией и Марко, которых с детства обучали их могущественные учителя. Юным магам неведомо, что ставки слишком высоки: в этой игре выживет лишь один. Вскоре Селия и Марко влюбляются друг в друга — с неумолимыми последствиями. Отныне жизнь всех, кто причастен к цирку, висит на волоске. «Ночной цирк» — первый роман американки Эрин Моргенштерн. Он был переведен на двадцать языков и стал мировым бестселлером.

Примечания книги

1

Перевод М. Зверева.

2

Шедевр (нем.).

3

Мечта (нем.).

4

Poppet — марионетка, крошка, widget — штучка, украшение (англ.).

5

Rêveur — мечтатель, сновидец (фр.).

6

Stargazer — звездочет (англ.).

7

Латинские названия созвездий Волопас и Павлин в северном и южном полушариях соответственно.

8

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

9

Bons rêves — сладких снов (фр.).

10

Театральная компания из Великобритании, которая практикует «спектакли с погружением» — зрители могут сами решать, что и где смотреть.

Автор книги - Эрин Моргенштерн

Эрин Моргенштерн

Родилась: Маршфилд, Массачусеттс, США.
Эрин Моргерштерн (Erin Morgenstern) - писательница и мультимедийная художница. Практически все её творчество основано на сказках и мифах.
В настоящее время живет в Салеме, Массачусеттс, с мужем и двумя пушистыми кошками.
Официальный сайт (англ.) http://erinmorgenstern.com/

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация