Онлайн книга
Примечания книги
1
В переводе с английского языка это имя означает Испания, а Брейзил — Бразилия.
2
Гарда — полиция Ирландии.
3
cire perdue — метод литья металла, при котором между двумя слоями формы находился воск, который при нагревании вытекал и заменялся расплавленным металлом.
4
Хелен Келлер — слепоглухая девушка, научившаяся общению и написавшая об этом книгу
5
Примечание: героиня поет на двух языках: ирландском и английском. Перевод английских стихов В. Синельникова.
6
la tene — кельтская культура позднего железного века (с V по I в. до н. э.). находившаяся под влиянием греческой и этрусской культуры. Название по району у озера Невшатель в Швейцарии.
Автор книги - Эрин Харт
Эрин Харт — театральный критик из Миннесоты и бывший администратор Бюро Искусств Штата Миннесота. Пожизненный интерес к ирландской традиционной музыке привел ее к участию в основании Ассоциации Ирландской Музыки и Танца Миннесоты. Она закончила колледж Святого Олафа, специализируясь на театральном искусстве, и имеет диплом магистра по английскому языку и литературному творчеству Университета Миннесоты, Миннеаполис. Она и ее муж, музыкант Пэдди О'Брайен, живут в Миннеаполисе и часто посещают Ирландию. Эрин Харт была номинирована на приз Агаты за свой первый роман «Земля ...