Онлайн книга
Примечания книги
1
Зал игровых автоматов в Японии.
2
Раздвижная перегородка в японском доме.
3
«Тэнти Коронкай» — «Общество светлой мысли на небе и на земле». — Примеч. пер.
4
Питейное заведение в Японии.
5
Ресторанчик, специализирующийся на блюдах из лапши удон.
6
Соответствует 1887 году.
7
Традиционная передняя в японском доме, расположенная чуть ниже уровня основного жилища.
8
Одна из двух японских азбук, используемая в том числе для написания заимствованных иностранных слов.
9
Число 9 по японским поверьям означает «страдание», число 4 — «смерть».
10
Легкий вариант кимоно.
Автор книги - Кодзи Судзуки
Писатель Кодзи Судзуки (род. 13.05.1957 г.) закончил японский университет «Кейо» по специальности «французская литература». Его дебютный роман «Rakuen» (1990) получил премию «Japan Fantasy Novel Award». По трилогии бестселлеров Судзуки — «Звонок» (1991), «Звонок-2» (1994) и «Звонок-3» (1998) — снимаются популярные телепередачи и фильмы. Кроме вышеупомянутых романов, Судзуки написал роман «Прогулка богов» (2003), а также сборники рассказов «Темные воды» ...