Примечания книги Пламенное сердце. Автор книги Райчел Мид

Онлайн книга

Книга Пламенное сердце
В «Заклинании Индиго» Сидни раздирают противоречивые желания следовать образу жизни алхимиков и делать то, что ей подсказывают сердце и нутро. И вот в какой-то поразительный миг, о котором поклонники Райчел Мид никогда не забудут, она принимает решение, которое повергает в шок даже её… Но сражение ещё не окончено для Сидни. Ну и как неприятное последствие судьбоносного решения, её по-прежнему тянет в разные стороны одновременно. Приезжает её сестра Зоя, и хотя Сидни жаждет стать с ней ближе, слишком многое ей необходимо хранить в секрете. Работа с Маркусом изменила её отношение к алхимикам, и Сидни должна действовать осторожно в попытке обуздать свою способность магически уничтожить образ жизни, который её всю жизнь учили защищать. Охваченная страстью и жаждой мщения, Сидни изо всех сил старается скрывать свою тайную жизнь, в то время как угроза разоблачения – и переобучения – становится как никогда близкой.

Примечания книги

1

по Фаренгейту, около 10° по Цельсию (Здесь и далее прим. переводчика)

2

Гиннесс – ирландское пиво

3

Синко де Майо (исп. Cinco de mayo – пятое мая) – национальный праздник Мексики в честь победы мексиканских войск в битве при Пуэбла 5 мая 1862 г.

4

С англ. «perfect cleavage» можно перевести не только как «совершенный распад», но и как «совершенное декольте»

5

Узо – анисовый ликер

6

Супер Боул – финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ) Соединенных Штатов Америки

7

Сулваки – гамбургер

8

Тренер – самолет

9

General Education Diploma – диплом об общем (среднем) образовании; выдаётся сдавшим тесты по программе средней школы

10

фр. «шоколад»

11

рок–группа

12

«Evian» – французский бренд минеральной воды класса премиум, разливаемой из нескольких источников в окрестностях города Эвиан–ле–Бен, на южном берегу Женевского озера. С 1970 года бренд принадлежит компании Danone.

13

Мука, поджаренная в масле (как заправка для соуса)

14

Сиеста – полуденный отдых, послеобеденный сон, как правило, в жарких странах.

15

Андуй – колбаса, обычно из свиных субпродуктов.

16

По Фаренгейту, равно десяти градусам по Цельсию

Автор книги - Райчел Мид

Райчел Мид

Райчел Мид (Mead Richelle ) - популярный американский автор городского фэнтези для взрослых и подростков.

Райчел Мид родилась и выросла в штате Мичиган (США). Райчел с детства любит читать и интересуется мифологией и фольклором. Она получила бакалаврскую степень по гуманитарным наукам в Университете Мичигана, степень магистра по сравнительному религиоведению в Западном Мичиганском Университете и степень магистра по педагогике в Университете Вашингтона.

Когда Райчел отрывается от написания или чтения книг, она любит смотреть реалити-шоу по ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация