Онлайн книга
Примечания книги
1
Пер. Н. Полипова.
2
От англ. grave's end – конец могилы.
3
Нарицательное обозначение неисправимого оптимиста, восходящее к одноименной книге (1913) Э. Портер, заглавная героиня которой – девочка-сирота, старающаяся не потерять веселости.
4
Опра Уинфри, – известнейшая американская тележурналистка, ведущая ток-шоу.
5
В оригинале – игра слов: англ. «loafers» означает и мягкие кожаные туфли наподобие мокасин, и «бродяги», «попрошайки», «бездельники».
6
Пер. А. Зверева.
7
Британский легкоатлет, который установил в мае 1954 г. мировой рекорд скорости, пробежав милю менее чем за 4 минуты.
Автор книги - Майкл Роботэм
Майкл Роботэм (Michael Robotham)
Австралийский писатель и журналист. Родился в 1960 году в Сиднее, рос в маленьких провинциальных городках, в которых, по его словам, "собак было больше, чем людей, а мух - больше чем собак".
В 19 лет становится журналистом в вечерней газете в Сиднее, затем переехал в Лондон, где писал для "The Mail on Sunday", "The Sunday Times", "Daily Telegraph" и "Tatle". В течение следующих четырнадцати лет он пишет материалы для газет в Австралии, Европе, Африке и Америке. Он объездил весь мир, ...