Примечания книги Человек без лица. Автор книги Лоренсо Сильва

Онлайн книга

Секретный агент Брендан Бьюкенен, в совершенстве владеющий искусством перевоплощения, после провала очередной операции оказывается вне игры. Необъяснимое исчезновение его старого друга заставляет Бьюкенена заняться опасным для жизни расследованием. Шаг за шагом он распутывает хитросплетение событий, направляемых чьей-то невидимой рукой. Кто-то неизвестный, словно безумный кукловод, дергает людей за ниточки, вынуждая их действовать или умирать по его воле. За каждой сорванной маской обнаруживается еще одна, и кажется, уже не остается ни одного настоящего лица.

Читать книгу «Человек без лица»

Примечания книги

1

Не за что, не стоит благодарности (исп.). — Здесь и далее — примечания переводчиков.

2

Яйца (исп., груб.)

3

Спасибо (исп.)

4

Конечно (исп.)

5

Североамериканец (исп.)

6

А что для моих уважаемых друзей? (исп.)

7

Вот именно (исп.)

8

Извините (исп.)

9

Невозможно (исп.)

10

Матерь Божья (исп.)

11

Ваш паспорт, пожалуйста (исп.)

12

«Тюлени» — отборное подразделение войск особого назначения США.

13

Название американского джазового шлягера.

14

Так у автора. Каллас (Калогеропулос) Мария (1923—1977) — американская певица греческого происхождения.

15

По шкале Фаренгейта; по Цельсию — около 30°.

16

Этот человек. Скажите, пожалуйста, как его зовут? (исп.)

17

Который? А, вижу. Эстебан Дельгадо. Министр внутренних дел (исп.)

18

Спасибо (исп.)

19

Заклинание, молитва.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Лоренсо Сильва

Лоренсо Сильва (Lorenzo Silva), род. в 1966 году в Мадриде. С тех пор никогда не покидал этот город.
После получения юридического диплома работал адвокатом, но уже в 1980 году занялся литературой. Но писательство стало для автора лишь хобби: до сих пор он работает адвокатом в громадном энергетическом концерне Испании.

Биография автора Лоренсо Сильва