Онлайн книга
Примечания книги
1
Один из мадридских университетов. — Примеч. пер.
2
Вторая фамилия неиспанская. — Примеч. пер.
3
Итальянское женское имя, которое фонетически ассоциируется с испанским словом «pícara», означающим «проказница». — Примеч. пер.
4
11 марта 2004 г. в Мадриде были совершены крупнейшие террористические акты в истории Испании: в результате взрыва четырех пригородных поездов погиб 191 и ранены 2050 человек. — Примеч. ред.
5
«Жизни кратки» (Божественная комедия, Рай, песнь XVI). — Примеч. пер.
6
Испанское блюдо — разнообразные тушеные овощи. — Примеч. ред.
Автор книги - Хосе Карлос Сомоса
Хосе Карлос Сомоса (исп. José Carlos Somoza)
Хосе Карлос Сомоса родился в столице Кубы — Гаване 13 декабря 1959года. Однако уже в 1960 году его семья была вынуждена покинуть Кубу по политическим причинам, и всё семейство перебралось в Испанию. Писатель жил в Кордобе, где окончил школу. Впоследствии поступил на медицинский факультет Мадридского Университетеа, где получил специализацию по психиатрии. Однако практически в это же время (в 1994 году) он принимает решение стать профессиональным писателем и начинает рассылать свои произведения по ...