Примечания книги Зеркало Медузы. Автор книги Роберт Мазелло

Онлайн книга

«Медуза» — одно из лучших творений знаменитого итальянского ювелира Бенвенуто Челлини. Предание гласит, что это зеркало — мощный магический амулет, способный нести в мир добро и зло в зависимости от того, кто им владеет. Историк Дэвид Франко также был уверен, что удивительные свойства зеркала — всего лишь одна из легенд, окружающих имя «безумного гения» Ренессанса, и ни за что не согласился бы на предложение эксцентричной миллиардерши отыскать амулет, если бы не зыбкая, призрачная надежда спасти смертельно больную сестру…

Читать книгу «Зеркало Медузы»

Примечания книги

1

Примерно 61 см. — Здесь и далее примеч. перев.

2

Здесь и далее «Божественная комедия» Данте цитируется в переводе М. Л. Лозинского.

3

Еще кентавр не пересек потока,

Как мы вступили в одичалый лес,

Где ни тропы не находило око.

Там бурых листьев сумрачен навес,

Там вьется в узел каждый сук ползущий,

Там нет плодов, и яд в шипах древес.

4

Такой унылой и дремучей пущи

От Чечины и до Корнето нет,

Приют зверью пустынному дающей.

5

Чудо (ит.).

6

Перевод с итальянского М. Лозинского.

7

Думаете, что можете убить меня? (нем.)

8

Никто не сможет убить меня! (нем.)

9

Я буду жить тысячу лет! (нем.)

10

Бенвенуто Челлини. Жизнеописание. Перевод с итальянского М. Лозинского.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Роберт Мазелло

Роберт Маселло (англ. Robert Masello) - американский журналист, сценарист и писатель, отмеченный наградами. Его перу принадлежит множество романов-бестселлеров и публицистических книг.

Уроженец города Эванстон, штат Иллинойс (США), Маселло изучал писательское мастерство под руководством Джеффри Вольфа и Роберта Стоуна в Принстонском университете. Работал преподавателем литературы в колледже Клермонт Маккена с 2002 по 2008 год. Его статьи, эссе и рецензии часто появляются в таких изданиях, как "New York", "Travel and ...

Биография автора Роберт Мазелло