Примечания книги Ориан, или Пятый цвет. Автор книги Поль-Лу Сулицер

Онлайн книга

Судья Александр Леклерк покончил с собой прямо на пляже экзотического курорта — это подтверждают десятки свидетелей. Через несколько дней его вдова Изабелла стала жертвой несчастного случая… и это тоже подтверждают свидетели. Трагическое совпадение? Детектив, ведущая расследование, уверена — таких совпадений не бывает. Леклерков просто убрали. Кто и за что? Под подозрением — и мафиозные кланы, и коррумпированные политики, и циничные бизнесмены. Все они жаждали поквитаться с неподкупным судьей и его слишком много знавшей женой. Но кто же из них виновен?..

Читать книгу «Ориан, или Пятый цвет»

Примечания книги

1

Управление, занимающееся финансовыми нарушениями.

2

Набережная на р. Сена в Париже, где находится здание МИД Франции.

3

Набережная на р. Сена, где находится здание Центрального управления уголовной полиции Франции.

4

Тьерсе — ставка французского тотализатора: в скачке нужно угадать трех лошадей, которые займут в заезде первое, второе и третье места.

5

Нагаг (фр).

6

Н (фр).

7

Закон суров, но это закон (лат.).

8

Персонаж французского театра кукол, напоминающий русского Петрушку.

9

Название известного стихотворения Артюра Рембо (1854–1891) («Le dormeur du val»).

10

Перевод Н. Гумилева.

11

В имени Oriane на конце непроизносимая «е».

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Поль-Лу Сулицер

Поль-Лу Сулицер (Сулитцер) (франц. Paul-Loup Sulitzer)
Французский предприниматель и писатель, автор "финансовых вестернов".
Родился 22 июля 1946 года в Булонь-Бийанкур. Его отец, Жюль Сулицер, еврейский иммигрант из Румынии и бывший боец сопротивления, был бизнесменом, он умер, когда сыну было 10 лет. В 16 лет Поль-Лу бросает школу и устраивается на работу в транспортную компанию, в 21 год становится самым молодым генеральным директором фирмы во Франции и делает состояние на продаже различных гаджетов, а затем – на сделках с ...

Биография автора Поль-Лу Сулицер