Примечания книги Промзона. Автор книги Юлия Латынина

1

Где нет законов, не бывает и преступлений (лат.).

2

Государственному унитарному предприятию.

3

Мартышка – фирма-однодневка, через которую отмываются деньги или идут левые финансовые потоки.

4

Т.е. облети аэродром без выполнения фигур высшего пилотажа.

5

Группа «Сибирь» управляет шахтой им. Горького как главный кредитор шахты. Соответственно, продавая ахтарскому холдингу кредиторскую задолженность, она продает ему контроль над шахтой.

6

Административно-бытовой комплекс.

7

Т.е. комбинат, производящий плоский прокат. Цены на прокатный лист на мировых рынках значительно выше, чем на сортовой прокат: рельс, балку, и пр.

8

Вертушка – грузовой состав, курсирующий между двумя связанными технологической цепочкой объектами.

9

Этот человек… мы повстречались на авиашоу. Он испытывал новейший российский самолет (англ.).

10

О да! Мне нравится летать. Это единственная вещь, которая мне по-настоящему нравится (англ.).