Онлайн книга
Лондон эпохи Реставрации.
Город, в котором таинственный убийца ведет охоту за королевскими судьями!
Знаменитый юрист сэр Орландо Трелоней и его друг, монах-иезуит и в то же время гениальный сыщик-любитель патер Иеремия Блэкшо, начинают расследование убийств.
Вскоре они понимают, что главный подозреваемый по этому делу, лихой ирландский наемник, явно невиновен ни в чем — кроме связи с королевской фавориткой.
Но кто же тогда преступник?
Как удалось ему подставить под удар ни о чем не подозревающего ирландца?
И главное — за что неуловимый убийца мстит королевским судьям?!
Приключения сэра Орландо Трелонея и патера Иеремии Блэкшо не оставят равнодушными ни одного поклонника хорошего исторического детектива!
Примечания книги
1
Вот чудеса! (англ.) — Здесь и далее примеч. пер.
2
В соответствии с Актом о супрематии 1534 г., давая эту присягу, английские священники признают верховную, церковную, власть короля.
3
Зимняя судебная сессия; открывалась после Михайлова дня в сентябре, позже его отмечали в октябре.
4
Пытка тяжелым грузом, длившаяся до тех пор, пока пытаемый не давал показаний или не умирал (англ.-норманд.).
5
Состоятельные люди добровольно жертвовали в городской совет, который и распределял собранные таким способом деньги.
6
Здесь: «живая зараза», от лат. con agio (заражение).