Онлайн книга
За красоту и волшебный голос юная девушка была куплена в гарем самого турецкого султана и получила имя Хюррем — дарующая радость. Драгоценностями осыпал султан любимую и любящую наложницу. Томительной страстью был напоен воздух роскошного гарема, но и коварством, ненавистью и злобой завистливых наложниц и великого визиря Ибрагима-паши. И днем и ночью умная прекрасная Хюррем помнила, что ей и ее детям угрожает опасность. Уничтожая врагов и обретая друзей, она боролась всеми доступными ей средствами, завоевывая свое право на жизнь и любовь султана Сулеймана…
Примечания книги
1
Фрили Д. Inside the Seraglio: Private Lives of the Sultans in Istanbul. (Здесь и далее примеч. авт., кроме примеч. пер.)
2
Фрили Д. Указ. соч.
3
Мэнсел Ф. Constantinople: City of the World’s Desire, 1453–1924.
4
Мэнсел Ф. Указ. соч.
5
Мухубби (Мухибби) — литературный псевдоним Сулеймана. (Примеч. пер.)
6
Газель — стихотворная форма, свойственная поэзии Ближнего и Среднего Востока.
7
Цит. по кн. «В серале: личная жизнь султанов в Стамбуле». Перевод В. Каденко.
8
Холсолл П. The Legends & Poetry of the Turks, selections.
9
Сефевиды — иранская шахская династия, правившая с 1501 по 1722 г. всем Ираном. При Сефевидах государственной религией был объявлен шиизм. (Примеч. пер.)
10
Мэнсел Ф. Указ. соч.
11
Мэнсел Ф. Указ. соч.
12
Мэнсел Ф. Указ. соч.