Примечания книги Позор семьи. Автор книги Татьяна Королева

1

Актуарий — специалист по расчетам страховых тарифов, страховых рисков, ссудных рисков и рисков по страховым выплатам.

2

Здравствуйте! Как поживаете, уважаемый Славин? (искаж. яп.)

3

FAFT — Международная организация по борьбе с отмыванием незаконных доходов; разработала жесткие рекомендации по мониторингу источников денежных средств, поступающих в банки.

4

Яппи — сокращение от «young popular person» — американское сленговое обозначение успешных менеджеров периода экономического бума в начале восьмидесятых годов прошлого века.

5

Wunderwaffe (нем.) — мифическое сверхоружие, разрабатывавшееся нацистами в конце Второй мировой войны.

6

Савасана — переводится как «поза трупа».

7

Дебифер — трансформация бухгалтерской отчетности из национальных стандартов к общепринятым международным стандартам.

8

HR — Human Relations — обозначение отдела кадров в ряде корпоративных структур.