Онлайн книга
Примечания книги
1
Наслаждайся моментом (лат.).
2
Великое изрыгание (лат.).
3
Пока все остается как есть (лат.).
4
Предбанник (гр.).
5
Имя Аврелиан — от лат. Aureolus — букв, означает «золотой».
6
Аподиктика — дедуктивный метод познания истины.
7
Глава семейства (лат.).
8
Погибший в библиотеке с запертой дверью (лат.).
9
Декуманус — прямая улица, пересекавшая город с запада на восток; кардо — с юга на север, в месте их пересечения располагался центр древнеримского города.
10
Берегись собаки (лат.).
11
У последней черты (лат.).
12
«Убийца Иосиф» (лат.).
13
Следовательно (лат.).
14
Закон суров, но это закон (лат.).
15
Наличные деньги! (лат.)
16
От Senatus Populus Quiritium Romanus либо Senatus Populusque Romanus — Сенат и граждане Рима (лат.); эта аббревиатура изображалась на штандартах римских легионов, а также на многих городских зданиях.
17
От противного (лат.).
18
То есть (лат.).
19
Здесь: согласие (лат).
20
Немедленно (лат.).
21
Се человек! (лат.)
22
На краю смерти (лат.).
Автор книги - Эдуардо Мендоса
Эдуардо Мендоса – один из крупнейших писателей Испании, автор 17-ти книг, лауреат многочисленных литературных премий. Он родился в 11 января 1943 году в Барселоне, пишет прозу на испанском, а пьесы – на каталонском языке. По опросам европейских критиков, Мендоса входит в тройку лучших испанских писателей современности. Французский журнал «Lire» назвал роман Мендосы «Город чудес» лучшей книгой 1988 года.
Роман «Тайна заколдованного склепа» представляет собой пародию на детективный жанр. Он выдержал уже пять тиражей в Испании, а в 1981 году ...