Онлайн книга
Примечания книги
1
Иеремия 31.29.
2
В нашем мире это слова Джона Фитцджеральда Кеннеди.
3
Это правда. Твердое предупреждение, русские эскадры на тихоокеанском и атлантическом побережьях САСШ и четкое понимание того, что как только Англия перебросит свою армию в Канаду и Южные штаты – Россия немедленно пойдет в наступление в районе Средней Азии и Черного моря – удержало Англию от того, чтобы помочь Южным штатам и нанести удар по Северным во время Гражданской войны в САСШ. Для непосвященных – невмешательство Англии удивительно, потому что Англия имела Канаду как огромный плацдарм, жила ткацкой промышленностью, а основным поставщиком хлопка для текстильных фабрик Англии был рабовладельческий Юг.
4
Рыцарское звание для женщин.
5
Термин этот я уже объяснял. Правачествующие – это люди, которые насаждают правые взгляды левыми методами. Еще одно объяснение – это либералы, которых реальность схватила за глотку. Термин «правачествующие» относится к неоконам, среди которых немало бывших троцкистов.
6
Одно из значений этого архитектурного термина – балкон, прикрывающий лестницу, и сам парадный вход в дом.
7
Это от поговорки – не самый острый нож на кухне – но резать вполне в состоянии.
8
По правилам дворцового этикета – никто не имел права сидеть, если Император стоит.
9
Общемировые нормы принятия рисков и достаточности капитала в деятельности банков. Действуют и в этом мире.
10
Заместитель, если кто не помнит.
11
Нелегальная работа за границей.
12
Эр-Рияд, просто русские так произносили. Александровск-на-Востоке – многомиллионный город, построенный на побережье Персидского залива.
13
Закят – в исламе обязательный платеж с доходов, что-то вроде налога. Должен идти на помощь бедным – но все чаще и чаще идет на джихад.
14
Легальная наркомания начала прошлого века – сама по себе тема интереснейшая, почти нераскрытая. В Петрограде, после государственного переворота – разграбили все аптеки, где продавался кокаин. Значительная часть советских лидеров, возможно что и Ленин, употребляли наркотики, а Дзержинский, например, как и все члены первой коллегии ЧК, был законченным наркоманом, Дзержинский и умер от наркомании.
15
Видимо искаженное от hot road, горячая дорога. Кустарно форсированные машины в САСШ появились именно тогда – для перевозки спиртного.
16
На самом деле она была. До появления ЦРУ – американская разведка называлась «Американский Красный Крест», и маскировалась она под благотворительную организацию. «Американский Красный Крест» тесно взаимодействовал с Госдепартаментом США и немало сделал, например, для революции в России в 1917 году. Одним из явных американских агентов в революции 1917 года был Троцкий.
17
Мы мало что знаем реального о рабочем движении в САСШ. Например, осенью 1921 года в округе Логан, Западная Виргиния, шли бои шахтеров с частными детективами, нанятыми угольными компаниями, причем численность вооруженных шахтеров составила 15 000 человек. Бои прекратились только после ввода на территорию округа армии САСШ. В этом мире – Великая депрессия была короче по времени – но проходила она чрезвычайно тяжело во всем мире, потому что не удалось в 1917 году разграбить Россию. В САСШ она прекратилась только к сороковым, после избрания президентом национал-социалиста Хью Лонга и принятия им мер к стимулированию промышленности, аналогичных тем, какие в нашем мире применила фашистская Германия.
18
В частности, этот закон прямо противоречит пятой поправке к Конституции САСШ, которая гласит, что ни одно лицо не может быть дважды привлечено к ответственности за одно и то же преступление. Американцам, которые так успешно ищут «недемократические режимы», – стоило бы взглянуть на себя.
19
В этом мире законы о сегрегации были отменены куда позже – в конце семидесятых. Как говорили – прежде всего, чтобы обеспечить черным возможность служить в армии – все тогда ждали высадки японцев на континент. На самом деле – это привело к резкому росту преступности, такому резкому, что пришлось возвращать ранее отмененную смертную казнь. В восьмидесятые из-за разгулявшихся негров во многих городах было страшно выйти на улицу.
20
В Европе и в нашем мире так и есть. Мясо свободной буренки, которая паслась на лугу, – ценится намного больше мяса буренки, которая стояла в четырех стенах в бетонном комплексе.
21
Иносказательное слово, означает бесчестие. Пошло из Древнего Рима – там, к магистратской службе не допускали лиц с сомнительной репутацией. Вот это слово и означало такую ситуацию.
22
В нашем мире это высказывание генерал-полковника Дэвида Е. Петреуса.
23
Копполо, Купол – высший совет мафиозных боссов Италии.
24
Все это правда. Муссолини встречался даже с Лениным. В двадцать первом, встречаясь с делегацией итальянских коммунистов, первым вопросом Ленина было: а где же Муссолини?
25
Четвертой Республики Франции – когда изгнанные с континента французские военные основали государство на территории современного Алжира.
26
Наше море – имеется в виду, что Средиземное море со всех сторон должны окружать земли, принадлежащие Италии.
27
Римской Империи.
28
Логово итальянской мафии, пяти семей Нью-Йорка.
29
Римский короткий меч. Про эту операцию я потом напишу подробнее, потому что именно с кровавой вакханалии в Италии, во-первых, пошел раскол между РИ и САСШ (до этого они были вместе против Японии), во-вторых – явно и очень остро выявился раскол во многих обществах, в том числе и в русском – между интеллектуалами-вольнодумцами и сторонниками жестокого порядка. Хуже того – раскол выявился и в душах вполне лояльных, поддерживающих порядок людей. Они видели с одной стороны зло и с другой стороны зло – и как выбирать?
30
Видимо, Николай Третий отнюдь не забыл, как его предали на линкоре «Бисмарк» в пользу Англии. И правильно сделал, что не забыл.
31
В Италии, как, к примеру, и в Российской, и в Британской Империи, не было писаной Конституции, само требование Конституции приравнивалось к мятежу. Однако были так называемые конституционные документы – документы, устанавливающие права и обязанности для подданных, публичные институты страны – то, что должно быть установлено в Конституции.
32
Реально существующий в банковской практике инструмент. Уне фише – карточка, прилагаемая к счету, на ней написаны распоряжения, которые следует выполнять при обращении к счету, даже без ведома клиента.
33
Крупнейшая нефтегазовая компания Италии того мира.
34
В армии Италии десять сержантских званий, причем первые пять – сержантские, а остальные – маршальские (maresciallo). Сержант девятой ступени называется «главный маршал», а десятой, высшей (главный маршал-лейтенант). По меркам русской или германской армии, где высшим воинским званием является звание «фельдмаршал», звание «главный маршал-лейтенант» выглядит дико до предела.
35
До 1980 года армия Итальянского королевства была призывной, после 1980 года – профессиональной, в частях в Сомали и Триполитании использовали местных и наемников. Народу – король больше не доверял, чтобы давать в руки оружие. Не в последнюю очередь – причиной дестабилизации в Сомали послужило то, что клан хабр-гадир почти целиком завербовали в армию, обучили и вооружили, при этом африканцы остались африканцами. В 1979 году мятеж в Сомали был бы подавлен максимум за несколько недель.
36
Десятая катерная флотилия, в связи с разгулом терроризма, а также показавшая почти абсолютную преданность монарху в 80-м, была значительно усилена. Если раньше это были катерники и диверсанты – подводники, то теперь в нее входили и парашютисты, и легион наземных сил – специалисты по выживанию в Африке и подавлении партизанских волнений.
37
Такая пицца стала очень популярна после того, как в Риме побывали немцы – в разгромленной Италии они были лучшими покупателями. Так, ни один итальянец не станет класть в нормальную пиццу колбасу.
38
Знак фашистов. Так обычно здоровались колонисты.
39
Универсальный словарь, здесь – то, что понятно всем и без перевода.
40
Должность начальника дворцовой охраны и одновременно офицера связи Короля с командующим Вооруженными силами страны, отдельными родами войск. Эта должность предполагала близость к Королю и большое влияние на него – потому многое зависело от того, кто ее замещал. На этой должности можно было стать теневым военным министром – если сможешь.
41
Одна из песен «с намеком», появившихся после 80-го года. Поляна красных маков – толстый намек…
42
Сенат и свободные граждане Рима – Senatus Populusque Quiritium Romanus.
43
Политика умиротворения – политика Виктора Эммануила Пятого, заключающаяся в замирении колоний Италии за счет предоставления менее радикальным местным жителям больших политических прав.
44
В России, например, нет, Его Величество Император на парады надевал положенный ему парадный мундир младшего офицера с единственной наградой – Георгиевским крестом, которой награждала Георгиевская Дума, а Император только утверждал. Этот крест означал, что он лично участвовал в боевых действиях и вел людей на смерть.
45
Первая Республика – времена Римской Империи. Вторая – провозглашена в 1796 году, существовала очень недолго. Третья – результат революции 1848 года и объединения страны, превратилась в монархию. Четвертая – провозглашенная в восьмидесятом и сброшенная германскими штыками. Получается, пятая…
46
Рейвен – Ворон. Получается, что Майкл просто американизировал свою русскую фамилию, на которую имел право.
47
Китта – кошка (арабск.).
48
Пулицеровская премия – премия в области журналистики, едва ли не самая уважаемая в мире.
49
Старая традиция. Тех, кто погиб на разведывательной службе под псевдонимом – хоронят на военных кладбищах тайно, без залпов над могилой, ночью, только в присутствии семьи и сослуживцев. Согласно протоколу – на могильном памятнике запрещено указывать имя, звание, годы жизни погибшего, оставлять фотографию. Все это – заменяет один позолоченный двуглавый орел, памятник в таком случае делается из черного мрамора. Орел означает, что похороненный здесь геройски погиб на службе России.
50
Особый отдел полиции по борьбе с терроризмом. Название на типично британский манер.
51
Электрокардиограмма.
52
Молодой врач, который живет не в своем доме – а в квартире при больнице и готов работать в любое время суток.
53
Тут надо пояснить. В Европе – были живы старые традиции дворянства, согласно которым дворянин мог наняться на службу любому монарху, не теряя при этом чести. В Российской Империи двадцатых-пятидесятых годов до трети офицерских должностей занимали иностранцы. В пехоте, потом в танковых войсках было засилье немцев, во флоте благодаря адмиралу Колчаку – североамериканцев, были даже адмиралы – североамериканцы. В описываемый период этого было меньше – но силы специальных операций в РИ, например, возглавлял сын потомственного прусского дворянина, родившийся в России. В САСШ дворянства не было, и поэтому такая практика – иностранцы на службе – выглядела дикой.
54
В армии «зеленый дым» обозначает посадочную площадку для вертолетов. В разведке схожий термин «зеленое яблоко» обозначает: потерявший контакты и явки агент ищет связи.
55
Цели особой важности имеют клички. В нашем мире Коленвал – Осама Бен Ладен.
56
Не совсем верно. Генерал-губернатор – регулярный чин, он означает полномочного представителя Его Императорского Величества в каком-либо крупном городе или области. Наместник – более высокий и чрезвычайный титул. Он вручается лицам, отправляющим власть от имени Его Императорского Величества на крупной территории (несколько областей, небольшая страна), находящейся на чрезвычайном, военном или осадном положении. У Наместника в отличие от генерал-губернатора есть право издавать чрезвычайные указы, при необходимости противоречащие законам Империи. В мирное время, если не действует чрезвычайное положение, – титул Наместника не вручается.
57
В принципе «Ваз-2101» почти точная копия.
58
Проститутки.
59
Гомосексуальные проститутки.
60
Ибадат – форма поколения Аллаху. Существует поговорка: три лучших ибадата – это салат (пять намазов в день), закят (положенное пожертвование) и джихад.
61
Таухид – некая совершенная форма существования, когда все поклоняются Аллаху.
62
Многие ничего не знают про такие группы – а между тем это едва ли не лучшие в мире специалисты по ближнему бою. Они тренируются по абордажным боям и борьбе с терроризмом на кораблях, а корабль – скверное место для боя. Не путать со спасателями, у них другая задача – спасение сбитых летчиков, в том числе при противодействии.
63
Поскольку на его борту не было положенного палубного крыла – его нельзя было называть ударным авианосцем. Сейчас – «Адмирал Колчак» исполнял роль платформы поддержки специальных операций, став первым авианосцем, полностью переданным КСО, командованию специальных операций.
64
Башня управления авианосцем, сбоку от палубы.
65
Это действительно слова Авраама Линкольна.
66
Один из трех реально существующих операторов сотовой связи Франции.
67
Одно из условных обозначений стандартной ситуации. Джекпот – означает наличие достаточных оснований для применения силы. В данном случае – необходимо опознание цели не меньше чем двумя разными источниками или способами.
68
Пакистан. Несмотря на то что Индия была единой, ее даже называли «Индостанский субконтинент» – британцы понимали, что Северо-Восток совсем другой, нежели остальная часть Индии.
69
Эдуард Восьмой, Король Англии, имел связь с разведенной американкой Уоллис Симпсон. После того как ее не приняли при дворе ни в качестве морганатической супруги, ни в качестве официальной – он отрекся от престола, проправив всего десять месяцев.
70
Для справки – у вокзала Сент Панкрас расположен был штаб двадцать первого территориального полка САС, так что шутка двусмысленная.
71
Organisation de l'armee secrete, Секретная вооруженная организация – ультраправая организация бывших и действующих сотрудников армии, полиции и разведки алжирской Франции. Занимались террором против арабских националистов и исламистов как на территории Алжира, так и на территории Египта, британского Сомали, Германской западной Африки. Организация объявлена террористической. Что-то типа Черной сотни в Российской Империи.
72
В нашем мире не существуют. Ралли по городу, нелегальные, но, тем не менее, регулярно имеющие место быть.
73
Бездомного, нищего.
74
Couchez-vous! – Ложись! (фр.)
75
Это я!
76
Вперед!
77
Иди вперед!
78
Fissa – быстро. Это не французский, а франко-арабский, происходит от искаженного арабского «сейчас».
79
Prenez-le – возьми (фр.).
80
Fion – задница.
81
Laissez – оставь.
82
Knock a la porte! – Выбей дверь!
83
В этом мире Французский Алжир ориентировался в основном на САСШ, вооружение было чешское и североамериканское. И немецкие трофеи, которых по Африке полным-полно ходило.
84
В Иностранном легионе существует одно специфическое наказание – провинившегося ставят в караул, но не у знамени части, а у двухсотлитровой бочки с дерьмом. Такой караул стоят в парадной форме.
85
«Франция жива», или «Франция продолжает жить» – клич и лозунг французских патриотов.
86
Рауль Альбин Луи Салан, в нашем мире кавалер Ордена Почетного легиона, командующий контингентами французской армии в Индокитае и Алжире, глава Секретной военной организации ОАС. За мятеж арестован, приговорен к пожизненному заключению, потом освобожден. В этом мире – выдающийся военачальник, министр обороны, потом военный диктатор Франции. Не допустил превращения Французского Алжира в арабское государство. Крайне правый – но в этом мире крайне правых очень много у власти.
87
Белый берет – отличительный знак спецназа Французского иностранного легиона. На самом деле он не белый, а светло-серый.
88
Шесть унций, сто семьдесят граммов – немало.
89
Сержантское воинское звание Легиона, четвертое по старшинству из пяти.
90
Как тебя зовут? Откуда ты? Ты говоришь на фарси?
91
Описаны реальные случаи. Французскую революцию изучали в гимназиях, людям нужна была прививка против революционной заразы. Так что князь Воронцов испытывал к французам совсем не добрые чувства. Это был народ, убивший своего монарха, – и, как аристократ, князь Воронцов всегда это помнил.
92
Привычка врачей, работающих с инфицированным материалом. В Африке и впрямь много разной заразы.
93
Главный охотник, организатор королевской охоты.
94
В нашем мире не существует. Страшная вещь – форсированный 1,8V2, как на «Харлее», в сверхпрочной раме спортбайка.
95
Действительно, королевский банк. Кстати сказать, в марте 2012 года оштрафован за участие в операциях по отмыванию средств, нажитых преступным путем.
96
В нашем мире это слова генерала Шарля де Голля.
97
Во время Первой мировой войны правительство Франции переехало в Лион после того, как немцы взяли Париж. Здесь же – отдавался последний приказ на эвакуацию всех, способных это сделать, в Алжир, французские войска до последнего сдерживали рейхсвер и казацкие кавалерийские дивизии. К чести надо сказать, что французы так и не подписали ни мир, ни капитуляцию, даже потеряв всю территорию континентальной Франции. Юридически правительство в Алжире стало правопреемником французского правительства, а с 1920 года и по сей день Франция и Германия находились в состоянии временно приостановленной войны.
98
Добро пожаловать в Италию (итал.).
99
Это не совсем так, граф ошибается. Квестура – это управление полиции города, прокуратура в Италии существует сама по себе и так и называется – прокуратура.
100
Что случилось? (итал.)
101
В 1882 году Египет был оккупирован Британией, хотя де-юре до 1920-го (в нашем мире до 1914 года) оставался частью Османской Империи. Те, кто числят Египет британским протекторатом с 1882 года, не правы, он стал им только после Первой мировой. Вхождение Египта в состав Британской Империи – стало результатом многостороннего компромисса на Берлинском мирном конгрессе. Британская армия фактически находилась в Египте, выбить ее оттуда было невозможно, ввиду превосходства Объединенных держав по флоту. А рейхсвер, переправившись в Африку, ушел южнее, поскольку именно там у немцев были требующие расширения колонии и именно там были вскрыты запасы полезных ископаемых, нужных для развития Рейха. В связи с тем, что Османская Империя по итогам войны прекратила свое существование – ее африканские владения вошли в состав Великобритании, точно так же, как все остальные – в состав России.
102
Персонаж из сказок братьев Гримм.
103
БМВ – боевая машина вымогателя.
104
Высший военный координационный совет подрывных и террористических организаций. Первоначально состоял из двенадцати человек, в описываемый период почти весь старый состав был ликвидирован, и новая шура состояла всего из четырех человек. Высочайшим указом все члены шуры объявлены вне закона.
105
В переводе с фарси и урду это слово означает просто «бедняк». Хотя дервишами в мусульманском мире называют также бродячих аскетов-мистиков.
106
Автор проводит параллели с реальностью, с революцией семьдесят девятого года. Немалую роль в ней сыграли мелкие торговцы с разоряющихся рынков. Шахиншах разрешил строительство крупных супермаркетов, в стране их никогда не было, люди ходили покупать нужное на базар. Начали открывать супермаркеты, причем открывали либо крупные североамериканские сети, либо богачи, в основном евреи. Мелкие торговцы стали разоряться – по издержкам они не могли конкурировать – и бросились на улицы. Как раз пришелся лозунг о еврейском и американском засилье аятоллы Хомейни. Сам шах, уже в изгнании признавал, что супермаркеты стали последней каплей.
107
Добрый вечер.
108
База ВВС САСШ Сигонелла. НАТО в этом мире не было – но САСШ имели кое-какие базы, в том числе и в Средиземноморье. В зоне влияния САСШ были Франция и Италия, даже германское вторжение в Италию не лишило САСШ итальянской базы.
109
Место, где хранятся мощи святого.
110
Невинный. Под этой маркой и в самом деле предприниматель по фамилии Де Томасо наладил сборку и продажу в Италии британских автомобилей «Ровер». Особенно активно они продавались в восьмидесятых – а в середине девяностых марка исчезла с рынка.
111
Тут нужно заметить, что сам фермер на рынке торговать не может. И в Италии, и практически во всей Европе – на любой бизнес нужно получать разрешение от магистрата. И если, например, в городе три парикмахера, и магистрат считает, что этого достаточно – четвертый никогда не получит разрешения на свою деятельность. Фермеру – нельзя торговать самому, он должен дать заработать и мяснику тоже. Точно так же – нельзя просто так открыть любой магазин. Так что тем, кто жалуется на «нечеловеческие» условия ведения бизнеса в России – следовало бы ознакомиться с европейской практикой.
112
Замечу, что отставка не обязательно значит факт совершения этим человеком преступления. Знаковые фигуры ценны для инвесторов, и их отставка может привести к резкому падению акций, что никому не нужно.
113
То есть педерастам.
114
Теракт, совершенный в 1992 году боевиками ИРА. Здание было так сильно повреждено, что его пришлось снести, а на его месте теперь знаменитый небоскреб «огурец» архитектора Норманна Форстера.
115
Напомню, что некий В.И. Ульянов был убит в Женеве, а в мировом коммунистическом движении иконой почитался некий Л.Д. Бронштейн – Троцкий.
116
Английский глагол to broke – ломать, разрушать. Брокеры и в самом деле сломали немало судеб и разрушили немало состояний, поэтому фондовым рынком лучше всего заниматься лично.
117
Надо сказать, что на территории Российской Империи была проложена «европейская» колея до Варшавы, Москвы и Санкт-Петербурга, позволяя европейцам быстро добраться до этих городов на поезде. Если же нужно было ехать дальше – то самое разумное было добраться трансъевропейским экспрессом до Берлина и там пересесть на поезд стратегической железной дороги Берлин – Владивосток. Это и быстро, и остановок немного, и комфорт – как на корабле плывешь.
118
Типично цыганские приемы гипноза. Они основаны вот на чем – существуют четыре основных хронотопа. «Здесь и сейчас», «здесь и тогда», «там и сейчас», «там и тогда». При быстрой смене хронотопов в разговоре человек как бы теряет понятие о пространстве и времени. Это и есть гипноз.
119
До 1981–1882 годов Россия, а точнее, Царство Польское – держало лидерство на Европейском континенте по похищениям людей. Этим занимались зухеры, еврейские похитители людей (а вы думали, просто так евреев ненавидели?). Обычно похищали женщин, заставляли заниматься проституцией. Прикрытия обычные: модельное агентство, шампанское со снотворным, кинопробы, иногда зухеры заключали фиктивные браки. Продавали людей и на органы. Центр зухеров был в Варшаве, он был разгромлен во время Большого рокоша 81—82-го годов в Варшаве силами военной контрразведки и спецназа. Тогда за сопротивление полагался расстрел на месте, причем законность никто не проверял. Оперативные данные нашлись, пошли по адресам с приказом – живыми не брать. И извели заразу.