Примечания книги Два завоевателя. Автор книги Мэрион Зиммер Брэдли

1

Матрикс — кристалл, усиливающий пси-энергию.

2

Человек (мужчина), обладающий пси-способностями; женщину, наделенную такими способностями, называют лерони; «лерони» также обозначает и множественное число.

3

двойником (нем.)

4

Титул и обращение к лорду.

5

Ласковое обращение к девушке.

6

Незаконнорожденный.

7

Паракинетическими способностями.

8

Мак — приставка перед именем матери в фамилии бастарда.

9

Уважительное обращение к благородной девушке.

10

Горючая смесь, изготовляемая с помощью матриксной технологии, применялась как средство ведения войны.

11

К вашим услугам.

12

Здесь — хищные птицы.

13

Маленькая арфа.

14

Червин — местное ездовое животное, что-то среднее между оленем и мулом.

15

Милая; обращение к мужчине — бреду.

16

Стервятники.

17

Мелкая монета.

18

Религия и монахи, исповедующие ее.

19

Управляющего.

20

Официальной любовнице.

21

Законной.

22

Сверхъестественные существа наподобие эльфов.

23

Бесполые люди.

24

Местный диалект.