Примечания книги Три секунды. Автор книги Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем

Онлайн книга

Миссия агента Пита Хоффманна смертельно опасна. Он проник в высшие криминальные структуры, чтобы перехватить наркотрафик в одной из самых охраняемых шведских тюрем. По заданию полиции. По заданию мафии. Успех означает свободу и дальнейшую спокойную жизнь с любимой женой и сыновьями. Провал означает смерть. Когда комиссар полиции Эверт Гренс, расследуя странное убийство на одной из мафиозных конспиративных квартир, выходит на след Хоффманна, ничего не зная о его секретной миссии, судьба агента повисает на волоске. От гибели его отделяют лишь три секунды — время полета снайперской пули.

Читать книгу «Три секунды»

Примечания книги

1

Что-нибудь еще будете? (пол.)

2

Угостить пивом? (пол.)

3

Пей как следует, сволочь (пол.).

4

Успокойся, черт возьми (пол.).

5

С другой стороны (пол.).

6

Ближе к голове (пол.).

7

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь… (пол.)

8

Восемь, девять, десять (пол.).

9

«Куста Буда» — одна из старейших шведских фабрик по производству стекла, основана в 1742 г.

10

Двенадцать тридцать шесть — двадцать (англ.).

11

Двенадцать тридцать семь — десять (англ.).

12

Двенадцать тридцать семь — пятьдесят (англ.).

13

Двенадцать тридцать восемь — тридцать (англ.).

14

Мокотув — район Варшавы.

15

Височная кость (лат.).

16

Лобная кость (лат.).

17

Ваше здоровье (пол.).

18

АВАВ — акционерное общество, занимающееся охраной объектов.

19

ASPEN — список преступников, находящихся в оперативной разработке.

20

Двенадцать тридцать — семь пятьдесят (англ.).

21

Полиция (дат.).

22

Скугахольмский хлеб — сладкий серый хлеб с пряностями.

23

Разговорное название площади Сергельсторг в центре Стокгольма.

24

Антология французской поэзии от Ронсара до Рембо.

25

Завтра (пол.).

26

Букв. «Барышня Часы», телефонная служба точного времени.

27

Продвинутое внедрение (англ.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Андерс Рослунд

Андерс Рослунд (Anders Roslund)
Шведский журналист и писатель, режиссер.
Родился 1961 году и вырос в небольшом городке Кристианстаде (Kristianstad). В молодости много путешествовал - работал на консервном заводе в Израиле, на плантациях киви в Новой Зеландии, официантом в Колорадо (США). Затем на протяжении 15 лет был репортером новостей, специализируясь на уголовных и социальных вопросах.
Основатель и бывший глава агенства «Новости культуры» (Kulturnyheterna) на 1 канале шведского телевидения, редактор две крупных новостных программах на шведском ...

Биография автора Андерс Рослунд

Автор книги - Берге Хелльстрем

Берге Хелльстрем (Börge Hellström)
Шведский писатель, музыкант.
Родился в 1957 году. Был певецом и гитаристом в разных рок-группах, зарабатывал на жизнь как бродячий музыкант. Употреблял наркотики, несколько раз попадал в тюрьму за драки. В середине 90-ых прошел лечение от наркотиков, стал одним из основателей организации KRIS (Criminals Return Into Society), помогающей адаптации в обществе бывшим заключенным. Сейчас профессиональный писатель и консультант нескольких шведских телевизионных программ о наркоманах и молодежи в тюрьмах.
Ему было 37 лет, ...

Биография автора Берге Хелльстрем