Примечания книги У.е. Откровенный роман.... Автор книги Эдуард Тополь

1

Время-мина (англ.).

2

Кто там? (англ.)

3

Откройте! (англ.)

4

О, черт! (англ.)

5

Я думал, это американская почта-экспресс. А вы кто? (англ.)

6

Я из ФСБ, Федеральная служба безопасности (англ.).

7

А вы? (англ.)

8

Приятно познакомиться (англ.).

9

Полина дома? (англ.)

10

Какая Полина? (англ.)

11

Но это письмо пришло от ее матери. Или сестры (англ.).

12

Потому что я читаю по-русски (англ.).

13

Хорошо, входите (англ.).

14

Но вы не можете забрать его. Посмотрите здесь (англ.).

15

Ты говоришь по-английски? (англ.)

16

Нет (англ.).

17

Отлично (англ.).

18

Как только она появится за письмом, ты мне позвонишь, хорошо? Вот мой номер… (англ.)

19

Идет? (англ.)

20

Конечно (англ.).

21

Всё! Одиннадцать часов! Все в автобус! (англ.)

22

Господин Чернобыльский? (нем.)

23

Вы ждете господина Капельникова? (англ.)

24

Да. Почему вы спрашиваете? (англ.)

25

Выбирая, взвешивая, как быть (англ.).

26

Хороший денек сегодня… (англ.)

27

Жарко… (англ.)

28

Как поживаете? (англ.)

29

А вы видели вчерашний бейсбол?.. (англ.)

30

Привет! Меня зовут Пол, приятно познакомиться. Где вы купили такую чудную рубашку?., (англ.)

31

Мне нравится ваша прическа. Где вы стрижетесь?., (англ.)

32

Извините, сэр, можно ваши документы? (англ.)

33

Мои документы? Зачем? (англ.)

34

Пожалуйста… (англ.)

35

Так, сэр. Кое-кто хочет с вами поговорить. Следуйте за мной (англ.).

36

Все металлические вещи, монеты, ключи и мобильный телефон, сэр (англ.).

37

Есть фотоаппарат? (англ.)

38

Он чист (англ.).

39

Хорошо, можешь вести его дальше (англ.).

40

Сектор 67-Б. Этот высокий мужик в голубом пиджаке. Последи за ним… (англ.)

41

Сектор 41-Ф. Женщина в желтой юбке. Она подозрительно толста. Проверь ее… (англ.)

42

Привет, Пол! Рада видеть тебя! (англ.)

43

Джон, это тот самый Чернобыльский, который арестовал меня в Чечне (англ.).

44

Я думаю, ты его должница. Возьми его наверх, в Окна… (англ.)

45

Добро пожаловать в США, сэр! (англ.)

46

Если я смогу пробиться здесь, в Нью-Йорке, я пробьюсь везде! Все зависит от тебя, Нью-Йорк! (англ.)

47

Прохода нет. Частная территория (англ.).

48

Наслаждайтесь своим днем рождения! (англ.)

49

Конечно. Заходи. Ты говоришь по-английски? (англ.)

50

Конечно, я говорю по-английски (англ.).

51

Стой! Бросай оружие! Огонь! Огонь! (англ.)

52

Мама, смотри! Смотри! (англ.)

53

Слушай, мальчик! (англ.)

54

Какие-то проблемы, господа? (англ.)

55

Что происходит? (англ.)

56

Не беспокойтесь, сэр. Это семейные дела (англ.).