Примечания книги Американец. Автор книги Григорий Рожков

Онлайн книга

Книга Американец
Его никто не спрашивал, хочет ли он оказаться в излюбленном историческом периоде — во Второй мировой. Но он оказался там. Никто не дал ему выбора — с кем быть. И русский стал американцем. Никто не делал его солдатом той войны. Он сам им стал… Артур Арсентьев, вчерашний студент-юрист, сержант запаса и ярый поклонник военно-исторической реконструкции, оказывается 22 июня 1941 года на советско-польской границе за минуту до войны. Ему придется поверить в то, во что очень сложно поверить. Ему придется заглянуть в лицо смерти. Ведь он сражается ради Победы! Но делать все это он будет, неся рядом с ярко-красным Знаменем Победы звездно-полосатый флаг Соединенных Штатов Америки. Потому что здесь он — американец. И американцы — верные союзники.

Примечания книги

1

«Мосинка» — винтовка Мосина; ППШ — пистолет-пулемет Шпагина.

2

Кто здесь? (англ.)

3

ID — документ, идентифицирующий личность.

4

Индивидуальный перевязочный пакет.

5

Противотанковое орудие.

6

Танк! Русский танк! (нем.)

7

Сэр! Вы в порядке? (англ.)

8

Только не это (англ.).

9

Это плохо (англ.).

10

Проклятье! (англ.)

11

Прикрывающий огонь! Пошли, пошли, пошли! (англ.)

12

Давай! (англ.)

13

Немецкие танки! (англ.).

14

Медсестра! (англ.)

15

Соответствует русской команде «Смир-рно!» (англ.).

16

Противотанковое ружье.

17

Черт возьми! (англ.)

18

Крупнокалиберный пулемет Дегтярева — Шпагина.

19

Бризантное взрывчатое вещество (англ.). Подразумевается фугасный боеприпас.

20

Тактико-технические характеристики.

21

Обязательно должен иметь! (англ.)

22

Ременно-плечевая система, принципиальное решение для боевой разгрузки. Один из вариантов РПС является Alice, которую Артур именует АЛИСой.

23

Филиал Государственного банка СССР. Обменный пункт (англ.).

24

Открыть ОГОНЬ! (англ.)

25

Осторожно! Граната! (нем.)

26

Назад! Быстрее! (нем.)

27

Они отступают!.. Бегите прочь, трусы!.. (англ.)

28

Гоните их обратно!.. (англ.)

29

Пошли, рейнджеры… (англ.)

30

Сукин сын! (англ.)

31

СТЕНА! (англ.)

32

Моя голова… (англ.)

33

Стой! Руки вверх! (нем.)

34

Проклятье! (англ.)

35

Ложись! В укрытие! Пригните головы! (англ.)

36

Подавляющий огонь!.. (англ.)

37

Пошли (англ.).

38

Кто есть кто (англ.).

39

Рейнджеры, держитесь! Грэй, полный вперед! (англ.)

40

Стой! Господи… (англ.)

41

Противотанковое орудие слева! (англ.)

42

Вперед!.. (нем.)

43

Бегите, лейтенант, бегите! (англ.)

44

Моя нога! Черт! (англ.)

45

Проклятье! (англ.)

46

Танки! (англ.)

47

Мамочка! Мамочка! Пожалуйста… (англ.)

48

Товарищ первый лейтенант Пауэлл? (англ.)

49

Эй, доктор. Мне нужна помощь (англ.).

Автор книги - Григорий Рожков

Григорий Рожков

Молодо-зелено. Это наверное все же про меня. Я студент, старюсь получить высшее образование. Увлечен историей Второй Мировой Войны (ВМВ). Для меня нет интереснее исторической вехи чем ВМВ. По мере своих сил изучаю, исследую и познаю все имеющее связь с ВМВ если оно попадается мне на глаза. Увлечен оружием ВМВ. Поэтому недавно после прочтения некоторых книг от знаменитых авторов произведений в стиле альтернативной истории мне в голову мне пришла мысль, а почему бы не попробовать написать что нибудь в таком же роде?

Американец-Начало моего пути в качестве писателя. Не знаю как этот ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация