Примечания книги Принцесса Юта и суп с каракатицей. Автор книги Елена Крыжановская

1

Иустина — "правдивая, праведная" (лат.). Память 15 октября.

2

Названа в честь Марии Магдалины (память 4 августа).

3

Георгий (Юрий, Жорж и т. д.) — земледелец (греч.). Множество дат памяти, в том числе 5 мая

4

Мара — здесь не сокращение от Марии, а женский вариант имени Мар — «рука» (греч.). Память 7 февраля

5

Полиен — «многохвальный» (греч.). Память 31 августа.

6

Августа — «священная» (лат.). Память 7 декабря.

7

Максиан — «великий» (лат.). Память 16 июня.

8

Перефразировка строчки из известной песни Высоцкого: «Жираф большой, ему видней!» (Песенка о смешанных браках). Кроме того, такой подход к свадьбе распространён во множестве сект.

9

Адриан — «тот, кто родом из Адрии или с побережья Адриатики. Память — множество дней, в том числе 18 марта.

10

Аникита — «непобедимый» (греч.). Память 25 августа; 20 ноября.