Онлайн книга
Примечания книги
1
Будь спокойна, сестра, все будет сделано по твоему желанию!
2
Sept — по-французски означает семь.
3
№ 7 мне принесет счастье.
4
К твоим услугам, сестра!
5
Никогда!
6
Выскочка.
7
Козлом отпущения; в точном переводе — черным зверем.
8
Они здесь… Они приехали.
9
Добро пожаловать.
10
Берегитесь воров, берегитесь воров!
11
Но где они, воры, где?
12
Воры! Берегитесь воров!
13
Ужасный ребенок.
14
Что вы там говорите?
15
He входите! Не входите!
16
О, он был прекрасен!
17
О, нет. Нет, ради бога!
18
О, какой ужас!
19
Безумием.
20
Это вам больше всего подходит!
21
Уже время!
22
Где же вы?
23
Я здесь!
24
Подойдите сюда, m-lle Кирилова, вы невозможны!
25
Rat — крыса по-французски.
26
Латинское изречение: в здоровом теле — здоровая душа.
27
Успокойся, сестра!
28
Боже мой! Это разбойники!
Автор книги - Лидия Чарская
Лидия Алексеевна Воронова (в замужестве Чурилова, известная как Чарская) родилась в семье военного. В 1893 г. окончила Павловский женский ин-т в Петербурге. В течение 2 лет посещала драматические курсы. С 1898 по 1924 гг. играла в Александринском театре, исполняла характерные роли. Первая повесть Чарской "Записки институтки" вышла в 1901 г. (отд. изд. 1902). Всего она написала около 80 книг, среди них более 20 романов, много рассказов и стихов. Повести из жизни женских закрытых учебных заведений ("Записки институтки", 1902; "Княжна Джаваха", 1903; "Люда Власовская", 1904; "Вторая Нина", ...