Примечания книги Люди ПЕРЕХОДного периода. Автор книги Григорий Ряжский

1

Одумайтесь, люди, иначе вы увидите то, что видим мы. Администрация (пер. с латыни).

2

Филе из курицы в кляре (пер. с франц.).

3

Творожный пудинг с малиновым пюре (пер. с франц.).

4

Архиерейский бутерброд с семгой и авокадо у косточки (пер. с франц.).

5

Карпаччо из огурца (пер. с франц.).

6

Взрывная говядина (пер. с франц.).

7

Каша из грецких орехов (пер. с франц.).

8

Дичь непойманная (пер. с франц.).

9

Кисло-сладкий майонезный соус (пер. с франц.).

10

«Казус — нонсенс» (пер. с латыни).

11

Бог помогает слабому, вы же помогите Богу (пер. с латыни).

12

Как аукнется, так после и отвечать (пер. с латыни).

13

Божественная присыпка для земного риса (пер. с франц.).

14

Я вообще не говорю на вашем диком языке (пер. с албанского).

15

Вы мне позволите между вами встать? (Пер. с нем.)

16

Говядина оригинальная на коньяке (пер. с франц.).

17

До скорой встречи в свободной жизни (пер. с латыни).