Примечания книги Мистер Данбартоншир. Автор книги Олег Борисов

1

Это невероятно! (нем.)

2

Этого не может быть! (нем.)

3

Быдло! (нем.)

4

Крестьянин (нем.).

5

Прошу прощения… (нем.)

6

Да здравствует кайзер! (нем.)

7

Может быть (нем.).

8

«Неразрушимая Фау» (англ.).

9

«Nitro Express» – крупнокалиберная винтовка для охоты на большую дичь (слоны, носороги).

10

Ах ты, африканская обезьяна! (нем.)

11

Из оперы Рихарда Вагнера «Кольцо нибелунга».

12

«Wolfsschanze» – «Волчье логово» (нем.), ставка Гитлера в годы Второй мировой войны.

«Vergeltungswaffe» – «Оружие возмездия» (нем.), первая в мире баллистическая ракета.

13

«Сатана» или «Satan» – тяжелая межконтинентальная баллистическая ракета.

14

Словно девственница,

Которая впервые оказалась в объятиях мужчины.

Я чувствую себя девственницей,

Когда наши сердца бьются вместе (англ.).

Мадонна, песня «Like a virgin»