Онлайн книга
1842 год. Юная Агнесс Тревельян, закончив обучение в пансионе благородных девиц, приезжает к своему единственному родственнику. Девушка ожидает, что ей придется скучать в провинциальном городке под присмотром старого пастора…
Однако Джеймс Линден оказывается совсем не таким, каким его представляет себе Агнесс. А в городке кроется немало зловещих секретов, к тому же местные жители все еще верят в призраков и «соседей с холмов».
Любопытная Агнесс пытается разобраться во всем происходящем, не подозревая, что подвергает свою жизнь смертельной опасности…
Примечания книги
1
Средневековая баллада «Тэм Лин» (англ. Tam Lin), перевод М. Ковалевой.
2
Английская народная баллада «Графиня-цыганка», перевод С. Маршака.
3
Английская народная баллада «Два волшебника», перевод Н. Голля.
4
У. Блейк «Больная роза», перевод В. Потаповой.
5
Уильям Шекспир, «Тит Андроник», акт II, сцена 1. Перевод А. Курошевой.
6
Вальтер Скотт, «Томас Рифмач», пер. Н. Прохоровой.