Примечания книги Братство Майкрофта Холмса. Автор книги Куинн Фосетт

Онлайн книга

Книга Братство Майкрофта Холмса
Впервые снимается завеса с одной из ключевых фигур историй о Холмсе — с Майкрофта Холмса. Действие романа изобилует похищениями, покушениями, слежками. Тайные агенты и их хозяева плетут свои козни. Но Майкрофт Холмс, наделённый невиданной силой ума, способен всех изобличить. Майкрофт Холмс — загадочный брат великого сыщика, человек таких же незаурядных способностей, как и Шерлок Холмс. В романе приоткрывается дверь в потайную кухню британского правительства и проливается свет над окружением Майкрофта Холмса. Действие насыщено покушениями и убийствами, диверсиями и шпионскими страстями, и всё это создано в стиле Артура Конан Дойла.

Примечания книги

1

Солиситор — в Великобритании юрист низшего ранга, ассистент судебного адвоката барристера, имеющий право выступать в суде низшей инстанции.

2

Барристер — адвокат, имеющий право выступать в высших судах.

3

Валет — тупой, отсталый человек (уголовный жаргон). (Примеч. пер.).

4

Козырь — авторитетный, признанный уголовник (уголовный жаргон). (Примеч. пер.).

5

Оплести — обмануть (уголовный жаргон). (Примеч. пер.).

6

Чёрт побери (фр.).

7

Соверен — золотая монета в один фунт стерлингов. (Примеч. пер.).

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация