Примечания книги Тайна Девы Марии. Автор книги Хизер Террелл

1

Совокупность правил, которых должен придерживаться художник при изображении определенных (обычно религиозных или мифологических) лиц и сюжетов

2

Господь с Вами (лат.)

3

И с духом твоим (лат.)

4

Мантенья, Андреа (1431–1506) — итальянский художник, представитель падуанской школы живописи.

5

Кастильоне, Джузеппе (1688–1766) — миссионер, художник, жил и работал в Китае.

6

Новый завет. Первое послание Петра 5:8,9.

7

Речь идет об автомобильных поездках на работу. Во время нефтяного кризиса 1970-х гг. автовладельцы-соседи, живущие в пригороде, по очереди возили друг друга на работу на своей машине. Эта форма кооперации сохраняется в больших городах и сегодня.

8

Пришла я на зов любви (ит.).

9

Да благословит вас всемогущий Бог Отец, и Сын, и Дух Святой (лат.).

10

Как бабочка из кокона, так женщина из двери появилась (англ.).

11

Перевод В. Марковой.