Онлайн книга
Примечания книги
1
В восточных кантонах Бельгии, принадлежавших до 1919 г. Пруссии, преобладает немецкоязычное население.
2
Бланш по-французски — «белая».
3
«Такая жуть» (нем.).
4
Салон Вердюренов изображен в романе М. Пруста «По направлению к Свану».
5
Рождество (нем.)
6
Рождественские песни (нем.)
7
В Европе праздник Богоявления посвящен поклонению волхвов, в этот день принято запекать в пирог боб. Тот, кому этот боб попадется, провозглашается королем вечера, и ему на голову надевают корону.
8
Маркиза д'О — героиня одноименной новеллы Г. фон Клейста.
9
Цитата из «Опытов» Мишеля Монтеня (кн. 1, гл. 28 «О дружбе»). Приведенные слова — ответ на вопрос, почему он любил своего друга Этьена де Ла Боэси.
Автор книги - Амели Нотомб
Амели Нотомб (фр. Amélie Nothomb) — современная бельгийская писательница. Пишет по-французски.
Амели Нотомб родилась в 1967 году в Японии. Из-за работы отца, который был дипломатом, ребёнком Амели довелось пожить в Китае, США, Лаосе, Бирме и Бангладеше. Этот отрезок её жизни оставил значительный отпечаток в творчестве писательницы. По приезде в Бельгию Нотомб поступает на отделение романских языков в Свободном университете города Брюсселя. Пять лет спустя, полная надежд, Амели едет завоёвывать Токио. С 1981 по 1991 год живет в Токио. Этот опыт запечатлён в её книге "Ni Adam, ...