Примечания книги Купель дьявола. Автор книги Виктория Платова

1

“Бойся, бойся, ибо господь все видит” (лат.)

2

Прерафаэлиты — группа английских художников XIX в., работавших в стиле раннего Возрождения (до Рафаэля)

3

Данте Россети — английский художник, основатель “Братства прерафаэлитов”

4

Какая отвратительная погода (англ )

5

Очень жарко (англ )

6

Сколько это стоит? (англ )

7

Сикейрос Альфаро (1898 — 1974) — мексиканский художник

8

Рогир ван дер В ейден (ок. 1399 — 1464) — нидерландский художник

9

Питер Кук ван Альст — нидерландский художник

10

Автомобиль перевернулся и упал в канаву (англ )

11

Жан Белльгамб (1470 — 1534) — нидерландский художник

12

Смертельный поцелуй (англ.)

13

Кракелюр — растрескивание грунта, красочного слоя или лака картины

14

Бестиарий — вид средневековой литературы. Описание зверей и их аллегорическое толкование

15

Божественная картина (англ )

16

Игра слов — beach (пляж) и beech (бук)

17

Гауди (Гауди-и-Корнет) Антонио (1852 — 1926) испанский архитектор

18

Ужасный несчастный случай (англ.)

19

Мария Египетская — раскаявшаяся блудница, которая приняла христианство

20

Действительно (англ.)

21

Целого (англ.)

22

Очаровательному (англ.)

23

Дрен — подземный водоток для сбора и отвода грунтовых вод

24

Ататюрк — первый президент Турецкой Республики

25

Пульке — мексиканский алкогольный напиток