Примечания книги Танец Лакшми. Автор книги Виктория Платова

1

Бхава — сущий.

2

Шамбху — могучий.

3

Ишвара (бог) — имена Шивы, творца и разрушителя.

4

Яма — бог смерти.

5

Колесо сансары — колесо судьбы, символ перерождений в индийской мифологии.

6

Ракшас — демон.

7

Полосы пепла на лице — так индийские мудрецы обозначали глубокое раздумье и выражали просьбу не тревожить их.

8

Хэппининг — театральное действо, в котором наравне с актерами участвуют и зрители.

9

Курехин Сергей — петербургский композитор, пианист. В середине 90-х занимался постановкой хэппинингс

10

Киннары — полубоги с конской головой, человеческой верхней половиной и птичьей нижней частью. Гандхарвы — полубоги, небесные музыканты с птичьей головой верхней человеческой частью и нижней лошадиной, родственники киннаров. Видьядхары — хранители знаний, небесные существа, похожие на людей. Двигаясь по земле, не оставляют следов.

11

Ганы — младшие божества, составляющие свиту Шивы.

12

Шимбху (могучий) — Шива. Бхава — бог (здесь бог Шива)

13

Лариcа — чайка по-гречески. Адвокат ошибается.

14

Сари — индийская женская одежда