Примечания книги Женщина в черном. Автор книги Сьюзен Хилл

Онлайн книга

Одиноко и горделиво возвышается над бескрайними соляными болотами особняк Ил-Марш. Артур Киппс — молодой стряпчий — приезжает на похороны хозяйки дома. Казалось бы, рутинная работа — навести порядок в бумагах последней представительницы старинного рода. Казалось бы, ничем не примечательная женщина в черном, с которой Артур Киппс сталкивался в церкви на поминальной службе, а затем — на кладбище, во время погребения. Но отчего в ответ на расспросы Артура все, словно сговорившись, утверждают, что не видели незнакомки в черном?..

Читать книгу «Женщина в черном»

Примечания книги

1

Персонаж ирландского фольклора, злой дух, являющийся в образе женщины, чьи пронзительные крики или плач возвещают о скором несчастье. — Здесь и далее примеч. пер.

2

У. Шекспир «Гамлет», акт I, сцена 1. Перевод П. П. Гнедина.

3

Здания, в которых располагаются юридические корпорации Англии.

4

Один из рыцарей Круглого стола из легенд о короле Артуре.

5

Букв. «болотный угорь» (англ.).

6

Букв. «широко разинутый рот» (англ.).

7

Один из персонажей романа Ч. Диккенса «Большие надежды».

8

Картина известного английского художника-прерафаэлита Дж. Э. Милле (1829–1896).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Сьюзен Хилл

Сьюзен Хилл родилась 5 февраля 1942 года в Скарборо. Образование получила в Лондоне в Королевском колледже (King's College, Cambridge). В течение 5 лет Хилл была литературным критиком газеты Coventry Evening Telegraph и делала критические обзоры художественной литературы для периодических изданий. Признание к Сьюзен Хилл пришло очень рано: в 1970 г. в возрасте двадцати восьми лет молодая писательница, на счету которой было уже три романа, стала лауреатом одновременно двух видных литературных премий Великобритании: Сомерсета Моэма за роман «Я — в замке король» и Совета искусств за ...

Биография автора Сьюзен Хилл