Примечания книги Только (не) трогать. Автор книги Лана Вейден

1

Поталь — тонкие металлические листы или хлопья, которые используются в том числе для создания интерьерных картин.

2

Палимпсест — рукопись на пергаменте или папирусе поверх смытого или соскобленного текста.

3

Das Musikalische Opfer — «Музыкальное приношение», название главы повторяет название цикла музыкальных произведений И.С. Баха.

4

Кирха — германизм, часто используется для обозначения лютеранских культовых сооружений (от нем. Kirche — церковь).

5

Аква Альта — «высокая вода», сезонное затопление Венеции во время высоких приливов.

6

Райбекухен (Reibekuchen) — немецкий вариант драников.

7

Автор текста песни: Л. Дербенев.

8

Лейденская банка — емкость, накапливающая электричество (электрический конденсатор, изобретенный голландским учёным Питером ван Мушенбруком и его учеником Кюнеусом в г. Лейден).