Примечания книги Живое и неживое. В поисках определения жизни. Автор книги Карл Циммер

1

Cavendish Library 1910; Thomson 1906.

2

Цит. по: Guardian 1905, p. 6.

3

Биографические подробности приводятся по: «Mr. J. B. Butler Burke» 1946; Burke 1906; Burke 1931a; Burke 1931b; Campos 2006; Campos 2007; Campos 2015; «A Filipino Scientist» 1906.

4

Цит. по: Burke, б/д.

5

Там же.

6

Ранее его называли «настуран», а также «смоляная обманка». – Прим. пер.

7

Цит. по: Badash 1978, p. 146.

8

Burke 1903, p. 130.

9

Цит. по: Burke 1905b, p. 398.

10

Цит. по: Burke 1906, p. 51.

11

Satterly 1939.

12

Здесь и далее, если не указано иначе, перевод строф выполнен М. Елифёровой.

13

Пер. науч. ред. Е. Наймарк.

14

Burke 1905a.

15

Цит. по: «The Origin of Life» 1905, p. 3.

16

Hale 1905.

17

Цит. по: «The Cambridge Radiobes» 1905, p. 11.

18

Цит. по: «City Chatter» 1905, p. 3.

19

Цит. по: Campbell 1906, 89.

20

Ежемесячный журнал о бизнесе, издавался с 1900 по 1932 г. – Прим. пер.

21

Цит. по: «A Clue to the Beginning of Life on the Earth» 1905, p. 6813.

22

Burke 1906

23

Там же. С. 345.

24

Цит. по: Campos 2006, p. 84.

25

Цит. по: Douglas Rudge 1906, p. 380.

26

Цит. по: Campbell 1906, p. 98.

27

Satterly 1939.

28

Цит. по: Burke, б/д.

29

Цит. по: Campos 2015, p. 96.

30

Там же.

31

Cornish-Bowden and Cárdenas 2020.

32

Herbst and Johnstone 1937.

33

Назван в честь Томаса Дэнни Сэнфорда (род. 1935), бизнесмена и филантропа из Южной Дакоты. – Прим. ред.

34

Исследования, упомянутые в этой главе: Marchetto et al. 2010; Cugola et al. 2016; Mesci Setia and Muotri 2019; Trujillo et al. 2019.

35

Stiles and Jernigan 2010.

36

Lancaster et al. 2013.

37

Haldane 1947, p. 58.

38

Berrios 1995; Berrios and Luque 1999; Dieguez 2018; Cipriani et al. 2019.

39

Цит. по: Debruyne et al. 2009, p. 197.

40

Debruyne et al. 2009.

41

Huber and Agorastos 2012.

42

Chatterjee and Mitra 2015.

43

Rosa-Salva, Mayer, and Vallortigara 2015.

44

Caramazza and Shelton 1998.

45

Fox and McDaniel 1982.

46

Moss, Tyler, and Jennings 1997.

47

Bains 2014; Di Giorgio et al. 2017.

48

Цит. по: Nairne, VanArsdall, and Cogdill 2017, p. 22.

49

Anderson 2018; Gonçalves and Carvalho 2019.

50

Vallortigara and Regolin 2006.

51

Connolly et al. 2016.

52

В английской Библии короля Якова эта фраза звучит так: «How the spirit comes to the bones in the womb of a woman with child». В русских переводах Библии упоминание духа отсутствует. Наиболее подходящим представляется перевод стиха 11:5, выполненный ИПБ при Заокской духовной академии и Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея под редакцией Кулаковых. – Прим. науч. ред.

53

Neaves 2017.

54

Gottlieb 2004.

55

Цит. по: Noonan Jr. 1967, p. 104.

56

Цит. по: Blackstone 1765, p. 88.

57

Цит. по: Peabody 1882, p. 4.

58

Manninen 2012.

59

Цит. по: Berrien 2017.

60

Цит. по: Lederberg 1967, p. A13.

61

Rochlin et al. 2010; Aguilar at al. 2013.

62

Цит. по: Lee and George 2001.

63

Peters Jr. 2006.

64

Vastenhouw, Cao, and Lipshitz 2019; Navarro-Costa and Martinho 2020.

65

Devolder and Harris 2007; Rankin 2013.

66

Химера: Maienschein 2014.

67

Giakoumalou al. 2016; El Hachem et al. 2017; Vázquez-Diez and FitzHarris 2018.

68

Jarvis 2016а; Jarvis 2016b.

69

Simkulet 2017; Nobis and Grob 2019.

70

Blackshaw and Rodger 2019.

71

Haas, Hathaway, and Ramsey 2019.

72

Цит. по: WFSA Staff 2019.

73

Губернатор Алабамы с 2017 г. – Айви Кэй (род. 1944), ее саму считают противницей абортов. – Прим. ред.

74

Ball 2019.

75

Koch 2019a.

76

Hostiuc et al. 2019.

77

Цит. по: Koch 2019b.

78

Dyson 1978.

79

Цит. по: «Oriental Memoirs», 1814, p. 577.

80

Forbes 1813, p. 333.

81

Wakefield 1816; Gulliver 1873.

82

Пер. с англ. под ред. И. М. Сеченова и др.

83

Цит. по: Darwin 1871, p. 48. Рус. пер.: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор / Пер. с англ. под ред. И. М. Сеченова и др. // Дарвин Ч. Сочинения: в 9 т. Т. 5. – М.: АН СССР, 1953. С. 190.

84

Van Lawick-Goodall 1968; Van Lawick-Goodall 1971. Рус. пер.: Ван Лавик-Гудолл Дж. В тени человека / Пер. с англ. Е. З. Годиной. – М.: Мир, 1974.

85

Здесь и далее пер. Е. З. Годиной.

86

Gonçalves and Biro 2018; Gonçalves and Carvalho 2019.

87

От лат. cadaver – «труп» и putridus – «гнилой» соответственно. – Прим. пер.

88

Samartzidou et al. 2003; Hussain et al. 2013; Crippen, Benbow, and Pechal 2015.

89

Gonçalves and Carvalho 2019.

90

Hovers and Belfer-Cohen 2013; Pettitt 2018.

91

Bond 1980; Simpson 2018.

92

Цит. по: Ackerknecht 1968, p. 19.

93

Bichat 1815; Haigh 1984; Sutton 1984.

94

Цит. по: Bichat 1815, p. 21.

95

Мой рассказ о Левенгуке опирается на следующие источники: Keilin 1959; Clegg 2001.

96

Цит. по: Baker 1764, p. 254.

97

Yashina et al. 2012.

98

Цит. по: Cannone et al. 2017, p. 1.

99

Цит. по: Oberhaus 2019.

100

На самом деле они заключены в эпоксидную смолу. – Прим. ред.

101

Bondeson 2001.

102

Пер. В. А. Неделина.

103

Твен М. Жизнь на Миссисипи. Гл. 31. Пер. Р. Райт-Ковалевой.

104

Цит. по: там же, с. 109. Рус. пер.: Твен М. Жизнь на Миссисипи. Гл. 31 / Пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой.

105

Slutsky 2015.

106

Vitturi and Sanvito 2019.

107

Цит. по: Goulon, Babinet, and Simon 1983, p. 765.

108

Mollaret and Goulon 1959.

109

Wijdicks 2003.

110

Цит. по: там же, с. 971.

111

Там же. С. 972.

112

Machado 2005.

113

Beecher 1968.

114

Bernat 2019.

115

Reinhold, 1968.

116

Цит. по: Sweet 1978, p. 410.

117

Цит. по: President's Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral, 1981.

118

Цит. по: Aviv 2018.

119

Цит. по: Szabo 2014.

120

Цит. по: Shewmon 2018, p. S76.

121

Цит. по: Truog 2018, p. S73.

122

Nair-Collins, Northrup, and Olcese 2016.

123

Nair-Collins 2018.

124

Bernat, Culver, and Gert 1981.

125

Цит. по: Bernat and Ave 2019, p. 636.

126

Цит. по: Huang and Bernat 2019, p. 722.

127

Dolan 2018.

128

Цит. по: Ruggiero 2018.

129

О метаболизме змей см.: Diamond 1994; Secor, Stein, and Diamond 1994; Secor and Diamond 1995; Secor and Diamond 1998; Andrew et al. 2015; Larsen 2016; Andrew et al. 2017; Engber 2017; Perry et al. 2019.

130

Boback et al. 2015; Penning, Dartez, and Moon 2015.

131

Корпус морской пехоты США. – Прим. пер.

132

Автогонщик. – Прим. пер.

133

Аденозинтрифосфат, его формула C₁₀H₁₆N₅O₁₃P₃. – Прим. ред.

134

О слизевиках и интеллекте см.: Brewer et al. 1964; Ohl and Stockem 1995; Dussutour et al. 2010; Reid et al. 2012; Reid et al. 2015; Adamatzky 2016; Reid et al. 2016; Oettmeier, Brix, and Döbereiner 2017; Boussard et al. 2019; Gao et al. 2019; Ray et al. 2019.

135

Компания, выпускающая эти хлопья, была основана в Чикаго в 1877 г. Такое название было выбрано одним из ее основателей, который прочел в энциклопедии статью о квакерах и решил, что их ценности – честность, порядочность, простота – прекрасно отразят миссию будущей компании. – Прим. ред.

136

Прорезиненные штаны-сапоги. – Прим. науч. ред.

137

О рукокрылых и гомеостазе см.: Webb and Nicoll 1954; Adolph 1961; McNab 1969; Cryan et al. 2010; Pfeiffer and Mayer 2013; Hedenström and Johansson 2015; Johnson et al. 2016; Boyles et al. 2017; Voigt et al. 2017; Willis 2017; Bandouchova et al. 2018; Gignoux-Wolfsohn et al. 2018; Moore et al. 2018; Boerma et al. 2019; Boyles et al. 2019; Haase et al. 2019; Rummel, Swartz, and Marsh 2019; Auteri and Knowles 2020; Lilley et al. 2020.

138

Название рощи на языке оригинала – Connecticut College Arboretum. – Прим. ред.

139

О кленах см.: Taylor 1920; Peattie 1950; De Jong 1976; Green 1980; Stephenson 1981; Sullivan 1983; Hughes and Fahey 1988; Burns and Honkala 1990; Houle and Payette 1991; Peck and Lersten 1991a; Peck and Lersten 1991b; Graber and Leak 1992; Greene and Johnson 1992; Greene and Johnson 1993; Abrams 1998.

140

Clark and Haskin 2010.

141

0,4 га – Прим. пер.

142

Moradali, Ghods, and Rehm 2017.

143

Цит. по: «Происхождение видов», гл. 4. Пер. А. Л. Зеликмана под ред. А. Л. Тахтаджяна и др. – Прим. пер.

144

Цит. по: Zimmer 2011, p. 42. Рус. пер.: Дарвин Ч. Происхождение видов. Гл. 4. / Пер. с англ. А. Л. Зеликмана; под ред. А. Л. Тахтаджяна и др. – СПб.: Наука, 1991. С. 81.

145

Poltak and Cooper 2011; Flynn et al. 2016; Gloag et al. 2018; Gloag et al. 2019.

146

Cooper et al. 2019.

147

Ferguson, Bertels, and Rainey 2013.

148

Villavicencio 1998, p. 213.

149

В отечественной литературе встречается также написание Авраам Трамблей. – Прим. ред.

150

О Трамбле см.: Baker 1949; Vartanian 1950; Baker 1952; Beck 1960; Lenhoff and Lenhoff 1986; Dawson 1987; Lenhoff and Lenhoff 1988; Dawson 1991; Ratcliff 2004; Baker 2008; Stott 2012; Gibson 2015; Steigerwald 2019.

151

Цит. по: Lenhoff and Lenhoff 1988, p. 111.

152

Dawson 1987; Slowik 2017.

153

Hoffman 1971, p. 6.

154

Roe 1981, p. 107.

155

Цит. по: Zammito 2018, p. 24; Beck 1960.

156

Zammito 2018, p. 25.

157

Цит. по: Lenhoff and Lenhoff 1986, p. 6.

158

Там же.

159

Цит. по: Ratcliff 2004, p. 566.

160

Цит. по: Baker 1743.

161

Baker 1949.

162

Цит. по: Dawson 1987, p. 185.

163

О Галлере см.: Reed 1915; Haller and Temkin 1936; Maehle 1999; Lynn 2001; Steinke 2005; Frixione 2006; Hintzsche 2008; Rößler 2013; Cunningham 2016; McInnis 2016; Gambarotto 2018; Zammito 2018; Steigerwald 2019.

164

Цит. по: Cunningham 2016, p. 95.

165

Цит. по: Cunningham 2016, p. 93.

166

Цит. по: Steinke 2005, p. 53.

167

Цит. по: Haller and Temkin 1936, p. 2.

168

Там же. С. 53.

169

Цит. по: Steinke 2005, p. 136.

170

Цит. по: Zammito 2018, p. 75.

171

Цит. по: Steigerwald 2019, p. 66.

172

Жизнь ученого после возвращения в Швейцарию не стала менее продуктивной. Подробности его интереснейшей биографии см., к примеру, в книге: Меркулов В. Л. Альбрехт Галлер (1708–1777). – Л.: Наука, Ленинградское отд-ние, 1981. 183 с. – Прим. ред.

173

Цит. по: Rößler 2013, p. 468.

174

Цит. по: Maehle 1999, p. 159.

175

Там же. С. 183.

176

Цит. по: Hintzsche 1962.

177

Цит. по: Reed 1915, p. 56.

178

Haller and Temkin, p. 2.

179

Roger 1997.

180

Цит. по: Baker 1952, p. 182.

181

Цит. по: Zammito 2018, p. 89.

182

Цит. по: Steigerwald 2019, p. 86.

183

Под эпохой здесь, вероятно, понимается особый период английской поэзии, наиболее яркими представителями которой и были упомянутые поэты. Фактически же Эразм Дарвин не мог творить в одно время с Дж. Г. Байроном и П. Б. Шелли, поскольку первый родился в 1788 г., а второй и того позже, в 1792 г. – Прим. пер.

184

Пер. Н. А. Холодковского.

185

Цит. по: King-Hele 1998, p. 175.

186

Из авторского предисловия к «Франкенштейну» (1831). Здесь и далее, если не указано иное, цит. по пер. З. Е. Александровой. – Прим. пер.

187

Пер. наш. В каноническом переводе З. Е. Александровой вольность – «секрет зарождения жизни». – Прим. пер.

188

Пер. наш. В пер. З. Е. Александровой – «некая сила». – Прим. пер.

189

Cleland 2019a.

190

Русская терминология объясняется тем, что слово «водка» в то время было уменьшительным от «вода», а не обозначением конкретного спиртного напитка. – Прим. пер.

191

Цит. по: Hunter 2000, p. 56.

192

Там же.

193

Цит. по: Ramberg 2000, p. 176.

194

Об экспедиции «Челленджера» см.: Campbell 1877; Macdougall 2019.

195

Цит. по: Campbell 1877, p. 39.

196

Генри Ноттидж Мозли (1844–1891), отец физика Генри Мозли (1887–1915). – Прим. пер.

197

Цит. по: Moseley 1892, p. 585.

198

Geison 1969; McGraw 1974; Rehbock 1975; Rupke 1976; Rice 1983; Welch 1995; Desmond 1999.

199

Цит. по: Huxley 1868, p. 205; McGraw 1974.

200

Цит. по: Huxley 1891, p. 596.

201

Там же.

202

Geison 1969.

203

Liu 2017.

204

Там же. С. 912.

205

Цит. по: Carpenter 1864, p. 299; Burkhardt et al. 1999.

206

O'Brien 1970; Adelman 2007.

207

Это место отсутствует в 6-м издании «Происхождения видов» 1872 г., по которому сложилась традиция русского перевода. Здесь перевод наш. – Прим. пер.

208

Цит. по: King and Rowney 1869, p. 118.

209

Цит. по: Huxley 1868, p. 210.

210

Цит. по: Rehbock 1975, p. 518.

211

. Athenaeum 1868.

212

Geison 1969; Huxley 1869.

213

Цит. по: Hunter 2000, p. 69.

214

Цит. по: Thomson 1869, p. 121.

215

Цит. по: Rupke 1976, p. 56.

216

Цит. по: Beale 1870, p. 23.

217

Packard 1876.

218

Цит. по: Rehbock 1975, p. 522.

219

Цит. по: Buchanan 1876, p. 605.

220

Цит. по: Murray 1876, p. 531.

221

Цит. по: Rehbock 1975, p. 529.

222

Цит. по: Huxley 1875, p. 316.

223

Цит. по: Rehbock 1975, p. 531.

224

Цит. по: McGraw 1974, p. 169.

225

Цит. по: Rupke 1976, p. 533.

226

Цит. по: «Obituary Notices of Fellows Deceased», 1895.

227

Liu et al. 2018.

228

Barnett and Lichtenthaler 2001.

229

Цит. по: Kohler 1972, p. 336.

230

Цит. по: Buchner 1907.

231

Цит. по: Wilson 1923, p. 6.

232

Nicholson and Gawne 2015.

233

Bud 2013.

234

Пер. с франц. В. А. Флеровой.

235

Bergson 1911, p. 96. Рус. пер.: Бергсон А. Творческая эволюция / Пер. с франц. В. А. Флеровой. – М.: ТЕРРА – Книжный клуб, 2001. С. 118.

236

McGrath 2013.

237

Clément 2015.

238

Цит. по: Needham 1925, p. 38.

239

Szent-Györgyi 1963; Bradford 1987; Robinson 1988; Mommaerts 1992; Rall 2018; «The Albert Szent-Györgyi Papers» б/д.

240

Между возвращением Сент-Дьёрдьи с фронта в 1916 г. и вынужденным отъездом с родины прошло три года. В 1917 г. он окончил в Будапеште медицинскую школу и в том же году женился. Ребенок родился в 1918 г. Семья окончательно покинула Будапешт после прихода к власти Белы Куна и установления Венгерской советской республики в марте 1919 г. – Прим. ред.

241

«Godnose» звучит так же, как английская фраза «God knows» – «Бог знает». – Прим. пер.

242

Engelhardt and Ljubimowa 1939; Schlenk 1987; Maruyama 1991.

243

Szent-Györgyi 1948.

244

Цит. по: Czapek 1911, p. 63.

245

Цит. по: Robinson 1988, p. 217.

246

Цит. по: Szent-Györgyi 1948, p. 9.

247

Moss 1988.

248

Там же. С. 243.

249

Szent-Györgyi 1977.

250

Robinson 1988, p. 230.

251

Цит. по: Szent-Györgyi 1972, p. xxiv.

252

О Дельбрюке см.: Delbrück 1970; Harding 1978; Kay 1985; Symonds 1988; McKaughan 2005; Sloan and Fogel 2011; Strauss 2017.

253

Цит. по: Harding 1978.

254

Цит. по: Sloan and Fogel 2011, p. 61.

255

Цит. по: Wilson 1923, p. 14.

256

Цит. по: Muller 1929, p. 879.

257

Цит. по: Harding 1978.

258

Kilmister 1987; Phillips 2020.

259

Цит. по: Yoxen 1979, p. 33.

260

Schrödinger 2012.

261

Это и следующее высказывание Шрёдингера процитированы в пер. А. А. Малиновского по книге «Что такое жизнь с точки зрения физики?» – М.: Гос. изд-во иностр. лит-ры, 1947. – Прим. пер.

262

См.: Crick 1988; Olby 2008; Aicardi 2016.

263

Из книги «Что за безумное стремленье!». – Прим. пер.

264

Цит. по: Crick 1988, p. 11. Рус. пер.: Крик Ф. Что за безумное стремленье! / Пер. с англ. М. Елифёровой. – М.: АСТ, 2020. С. 25.

265

Там же. С. 13. (Рус. пер.: С. 28.)

266

Там же. С. 17. (Рус. пер.: С. 34.)

267

Цит. по: Lewis 1947, p. 49.

268

Цит. по: Tamura 2016, p. 36.

269

Цит. по: «Clue to Chemistry of Heredity Found» 1953, p. 17.

270

Цит. по: Cobb 2015, p. 113.

271

Chadarevian 2003.

272

Цит. по: Olby 2009, p. 301.

273

Crick 1966; Hein 1972; Bud 2013; Aicardi 2016.

274

Аллюзия на заглавие известного романа Дж. Стейнбека «О мышах и людях» (Of Mice and Men). – Прим. пер.

275

Цит. по: Waddington 1967, p. 202.

276

Eccles 1967.

277

Цит. по: Kirschner, Gerhart, and Mitchison 2000, p. 79.

278

Crick 1982.

279

Цит. по: Zimmer 2007.

280

Цит. по: Joyce 1994, p. xi.

281

Цит. по: Campos 2015, p. 77.

282

Rutz et al. 2020.

283

Приведены данные по США. – Прим. ред.

284

Этот остров был куплен властями Нью-Йорка в 1868 г. в основном как место для массовых захоронений. – Прим. ред.

285

О вирусе COVID-19 см.: Mortensen 2020; Zimmer 2021.

286

Bos 1999; López-García and Moreira 2012.

287

Цит. по: Pirie 1937.

288

Pierpont 1999.

289

Цит. по: Mullen 2013.

290

Forterre 2016, p. 104.

291

Цит. по: López-García and Moreira 2012, p. 394.

292

Breitbart et al. 2018.

293

Pratama and Van Elsas 2018.

294

Dion, Oechslin, and Moineau 2020.

295

Moniruzzaman et al. 2020.

296

Цит. по: Föller, Huber, and Lang 2008, p. 661.

297

Цит. по: Hubbs and Hubbs 1932, p. 629.

298

Lampert and Schartle 2008; Laskowski et al. 2019.

299

Об исследованиях Димера см.: Deamer 2011; Deamer 2012b; Deamer 2016; Damer 2019; Deamer, Damer, and Kompanichenko 2019; Kompanichenko 2019.

300

Цит. по: Peretó, Bada, and Lazcano 2009, p. 396.

301

Пер. А. Л. Зеликмана под ред. А. Л. Тахтаджяна. Текст, помещенный в квадратные скобки, в русском издании отсутствует. – Прим. пер.

302

Strick 2009.

303

Цит. по: Bölsche and McCabe 1906, p. 143.

304

Fry 2000; Mesler and Cleaves II 2015.

305

Broda 1980; Lazcano 2016

306

Цит. по изданию: Опарин А. И. Возникновение жизни на Земле. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. С. 261. – Прим. ред.

307

Цит. по: Oparin 1938, p. 246.

308

Цит. по: Oparin 1924, p. 9.

309

Происхождение жизни. – М.: Моск. рабочий, 1924. 71 с. – Прим. ред.

310

Miller, Schopf and Lazcano 1997.

311

Опарин А. И. Возникновение жизни на Земле. – М.; Л.: Биомедгиз, 1936. 159 с. – Прим. ред.

312

Цит. по изданию: Опарин А. И. Возникновение жизни на Земле. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. С. 265. – Прим. ред.

313

Tirard 2017; Subramanian 2020.

314

Цит. по: Haldane 1929, p. 7.

315

Lazcano and Bada 2003.

316

Речь идет об известном американском физике-теоретике Эдварде Теллере (1908–2003). – Прим. ред.

317

Цит. по: Miller 1974, p. 232.

318

Цит. по: Haldane 1965.

319

Цит. по: Porcar and Peretó 2018.

320

В числе других примеров теорий РНК-жизни см., напр.: Orgel 1968.

321

Deamer and Bangham 1976.

322

Hargreaves, Mulvihill, and Deamer 1977.

323

В среде российских специалистов, занимающихся исследованиями метеоритов, его принято называть Мурчисонским. – Прим. ред.

324

Deamer 2012c; Deamer 2017b.

325

Deamer 1985.

326

Deamer, Akeson, and Branton 2016, p. 518.

327

Kasianowicz et al. 1996.

328

Akeson et al. 1999.

329

Zimmer 1995.

330

Соответствует более привычным для нас ля (А), соль (Г), до (Ц) и ми (Т). – Прим. ред.

331

Цит. по: Gilbert 1986, p. 618.

332

Deamer and Barchfeld 1982; Chakrabarti et al. 1994.

333

Brazil 2017; Deamer 2017a.

334

Baross and Hoffman 1985.

335

Kompanichenko, Poturay, and Shlufman 2015.

336

Deamer 2011.

337

Milshteyn et al. 2018.

338

Deamer 2019.

339

Rajamani et al. 2008, p. 73.

340

Deamer 2012a.

341

Paleos 2015.

342

Quick et al. 2016.

343

Srivathsan et al. 2019.

344

Adamala et al. 2017; Adamala 2019; Gaut et al. 2019.

345

Damer and Deamer 2015; Damer et al. 2016; Damer and Deamer 2020.

346

Van Kranendonk, Deamer, and Djokic 2017; Javaux 2019.

347

Boyce, Coleman, and Russell 1983; Macleod et al. 1994; Russell 2019.

348

Duval et al. 2019.

349

Там же. С. 10.

350

Цит. по: Branscomb and Russell 2018a; Russell 2018b.

351

Setten, Rossi, and Han 2019.

352

Lasser et al. 2018.

353

Общие сведения об астробиологии см., напр.: Dick and Strick 2004; Kolb 2019.

354

Цит. по: Horowitz 1966, p. 789.

355

Sagan and Lederberg 1976.

356

Цит. по: «Viking I Lands on Mars», 1976.

357

Клаус Биман (1926–2016) – австро-американский ученый, сотрудник МТИ, возглавлявший на этом проекте исследования по газовой хроматографии и масс-спектрометрии. – Прим. ред.

358

Цит. по: Dick and Strick 2004.

359

Search for Extraterrestrial Intelligence – «Поиск внеземного разума». – Прим. пер.

360

Swartz 1996.

361

Cavalazzi and Westall 2019.

362

McKay et al. 1996.

363

Цит. по: Clinton 1996.

364

Choi 2016.

365

Цит. по: Dick and Strick 2004.

366

Kopparapu, Wolf, and Meadows 2019; Shahar et al. 2019.

367

. Ćirković 2018.

368

Hendrix et al. 2019.

369

Postberg et al. 2018.

370

Choblet et al. 2017; Kahana, Schmitt-Kopplin, and Lancet 2019.

371

Benner 2017; Carr et al. 2020.

372

Barge and White 2017.

373

Barge et al. 2019.

374

Clément 2015.

375

Taubner 2018.

376

Kahana, Schmitt-Kopplin, and Lancet 2019.

377

Об исследованиях Кронина и его коллег в области теории сборки и активной материи см.: Barge et al. 2015; Cronin, Mehr, and Granda 2018; Doran et al. 2017; Doran, Abul-Haija, and Cronin 2019; Grizou et al. 2019; Grizou et al. 2020; Gromski, Granda, and Cronin 2019; Marshall et al. 2019; Marshall et al. 2020; Miras et al. 2019; Parrilla-Gutierrez et al. 2017; Points et al. 2018; Surman et al. 2019; Walker et al. 2018.

378

Heider and Simmel 1944; Scholl and Tremoulet 2000.

379

Luisi 1998.

380

Cleland 2019b.

381

Приведенные здесь определения, если не обозначено иное, взяты из Kolb 2019.

382

Vitas and Dobovišek 2019.

383

Cornish-Bowden and Cárdenas 2020.

384

Mariscal and Doolittle 2018.

385

Цит. по: Westall and Brack 2018, p. 49.

386

Popa 2004.

387

Цит. по: Bich and Green 2018, p. 3933.

388

Цит. по: Smith 2018, p. 84.

389

Trifonov 2011.

390

Цит. по: Meierhenrich 2012, p. 641.

391

Abbott 2019.

392

Cleland 1984.

393

Cleland 1993.

394

В этом городе находится основной кампус Колорадского университета. – Прим. ред.

395

Цит. по: Cleland 1997, p. 20.

396

Cleland 2019a.

397

Цит. по: Cleland 2019b, p. 722.

398

Цит. по: Cleland 2019a, p. 50.

399

Помимо автокаталитических систем и теории сборки, разрабатывается еще целый ряд проектов. См., напр.: England 2020; Palacios et al. 2020.

400

Cornish-Bowden and Cárdenas 2020.

401

Walker 2018.

402

Letelier, Cárdenas, and Cornish-Bowden 2011.

403

Hordijk 2019; Kauffman 2019; Levy 1992.

404

Johns 1979.

405

Mariscal et al. 2019.

406

Ashkenasy et al. 2004.

407

Исторически сложилось, что этот институт в русскоязычном пространстве называют так, хотя имя учреждение получило в честь основательницы института журналистки и филантропки Эллен Браунинг Скриппс (1836–1932). – Прим. ред.

408

Hordijk, Shichor, and Ashkenasy 2018; Xavier et al. 2020.

409

Hordijk, Steel, and Kauffman 2019.

410

Rogalla et al. 2011.

411

Schmalian 2010.

412

Marshall et al. 2020.

413

Walker and Davies 2012; Walker, Kim, and Davies 2016; Walker 2017; Davies 2019; Hesp et al. 2019; Palacios et al. 2020.

414

Эд Йонг (род. 1981) – научный журналист, лауреат Пулитцеровской премии 2021 г. – Прим. ред.