Примечания книги Хранитель ключей. Автор книги Воль

1

Из стихотворения В. Маяковского «Лиличка»

2

Песня группы Би-2: «Держаться за воздух»

3

Песня Исака Дениэльсона «Религия» [Isak Danielson-Religion]

4

 Южнокорейская телевизионная премия, вручаемая с 2007 года. Церемония награждения проходит в октябре в городе Чинджу; награды вручаются за заслуги в сфере создания корейских телесериалов, выпущенных в период с октября предыдущего года по сентябрь текущего тремя основными телесетями – KBS, MBC и SBS – и кабельными телеканалами.

5

Мост на реке Хан известен как «мост смерти», так и «мост жизни». Место, куда приходят отчаявшиеся люди и пытаются свести счёты с жизни. В последнее время мост называют «мостом жизни» из-за действий Правительства, ставящих телефонный будки с номерами психологических центров, а также другими действиями по противодействую суицида.

6

Отсылка к сказке М.Салтыкова-Щедрина «Премудрый пискарь»

7

В значении «умереть». Американский фразеологизм.

8

Манга – японский комикс

9

Фейк –  фальсификация. Также может означать: Фальшивые новости

10

Хайп – агрессивная и навязчивая реклама, целью которой является формирование предпочтений потребителя.

11

Пруф – просьба или требование собеседника, привести доказательство вашим словам.

12

Че́ллендж – жанр интернет-роликов, в которых блогер выполняет задание на видеокамеру и размещает его в сети, а затем предлагает повторить это задание своему знакомому или неограниченному кругу пользователей. Само слово челлендж обычно переводится как «вызов» в контексте словосочетания «бросить вызов».