Онлайн книга
Примечания книги
1
Традиционное английское блюдо, пудинг с вареньем.
2
Американский бренд ароматизированных напитков, в приготовлении которых используется сильный краситель.
3
Детские резиновые браслеты, сформированные в форме фигурок животных, разных предметов, букв или цифр.
4
Англо-ирландская музыкальная группа, состоящая из подростков и популярная среди тинейджеров.
5
Ромком – романтическая комедия (в кинематографе). Райан Гослинг – канадский актер, продюсер и музыкант.
6
Британское кулинарное телешоу, в котором соревнуются пекари.
7
Twiggy – тростинка (англ.).
8
The Strokes – американская рок-группа.
9
Нэнси Дрю – 18-летняя девушка-детектив из серии книг Кэролайн Кин. Харди – братья-детективы из этой же серии.
10
Литературный персонаж, один из главных героев романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
11
Эдгар Аллан По (19 января 1809 г. – 7 октября 1849 г.) – американский писатель, представитель романтизма, создатель жанра классического детектива.
12
Барристер (от англ. ‘bar’ – барьер в зале суда, за которым находятся судьи) – категория адвокатов высокого ранга в Великобритании, которые защищают права своего клиента в суде.
13
Супергерой американских комиксов.
14
Эрни, Тад – персонажи международного детского телешоу «Улица Сезам».
15
Кэри Грант (1904–1986) – англо-американский актер. Был известен своим добродушием и чувством юмора, один из главных героев классического Голливуда в 1940—1950-х годах.
16
Фея из сказки Дж. Барри «Питер Пэн».
17
Гарри Стайлз – английский певец, автор песен и актер, основатель и участник бой-бэнда One Direction.