Онлайн книга
Примечания книги
1
Шелки (англ. Selkie) – мифическое морское существо из шотландского и ирландского фольклора, человек-тюлень – Здесь и далее прим. перев.
2
Populus tremuloides (лат.) – тополь осинообразный.
3
Эмма Лазарус (1849–1887) – поэтесса одного, возможно, самого известного в США стихотворения. Строки этого стихотворения отлиты в бронзе и прикреплены к пьедесталу статуи Свободы.
4
«Кентерберийские рассказы» – неоконченное произведение английского поэта Джеффри Чосера.
5
«Тайна Эдвина Друда» – последний и неоконченный детективный роман английского писателя Чарльза Диккенса.