Онлайн книга
Примечания книги
1
Women’s Mental Health Collective. (Здесь и далее прим. науч. ред., если не указано другое.)
2
Victims of Violance Program (VoV).
3
В оригинальном тексте «trauma survivor» – человек, переживший травмирующий опыт и выживший. Слово «жертва» описывает виктимизированную преступниками идентичность человека, которая конструируется во взаимодействии с ними в процессе акта или периода пленения и насилия, и поэтому это слово корректно использовать, когда описываются сами преступления или, иногда, – время сразу после них. Когда же мы говорим о людях, прошедших через недавний острый или множественный хронический травмирующий опыт и выживших, то важно лингвистически и смыслово поддержать конструирование идентичности выжившей или выжившего, которая отличается очень многим от идентичности жертвы, о чем подробно рассказано в этой книге. Мы также можем использовать в русском языке слово «пострадавшая/пострадавший», когда уместно подчеркнуть насильственный и мучительный характер опыта, а идентичность выжившей/выжившего только начинает конструироваться.
4
Boston Area Trauma Group.
5
Дистресс – состояние страдания, выражающее переживание негативного стресса, и связанное с нехваткой на данный момент ресурсов для адаптации к нему.
6
Numbness (англ.) – психическое онемение, или эмоциональная анестезия, один из основных симптомов ПТСР, подробно об этом см. в главе 2 «Ужас», в разделе «Избегание».
7
Виктимизация – преступление, в процессе которого преступник(и) стремятся сконструировать у человека, на которого нападают, идентичность жертвы; и послествия этого взаимодействия для человека.
8
В тексте psychological disorder более мягкий и широкий термин-синоним к mental disorder (психическое расстройство), указывающий на множественные, в том числе социальные контексты проблемы.
9
L. Eitinger, «The Concentration Camp Syndrome and Its Late Sequelae» // В сб. Survivors, Victims and Perpetrators / Под. ред. J. E. Dimsdale (New York: Hemisphere, 1980). С. 127–162.
10
Тенденция стороннего наблюдателя ополчаться на жертву подробно исследована в работе V. J. Lerner, The Belief in a Just World (Ney York: Plenum, 1980).
11
Shellshock (англ.) отличался от контузии прежде всего психологическими, а не соматическими составляющими. В дальнейшем описывающие феномен термины менялись на «боевой невроз» и «боевая психическая травма». Слово «боевой» в данном случае существенно, так как подчеркивает, что пострадавшие принимали участие в боях или были помещены в боевую обстановку, а не только жили в военное время.
12
H. Ellenberger, The Discovery of the Unconscious (New York: Basic Books, 1970). С. 142.
13
M. Micale, «Hysteria and Its Historiography: A Review of Past and Present Writings», History of Science 27 (1989). С. 223–267 и 319–351, цит. cтр. 319.
14
Более полное обсуждение влияния Шарко см. в работах: Ellenberger, Discovery of the Unconscious; G. F. Drinka, The Birth of Neurosis: Myth Malady and the Victorians (New York: Simon & Schuster, 1984); E. Showalter, The Female Malady: Women, Madness, and English Culture, 1830–1980 (New York: Pantheon, 1985); J. Goldstein, Console and Classify: The French Psychiatric Profession in the Nineteenth Century (New York: Cambridge University Press, 1987).
15
A. Muntle. Цит. по кн. Drinka, The Birth of Neurosis. С. 88.
16
S. Freud, «Charcot», [1893] в изд. Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud (далее Standard Edition). Т. 3 / Пер. с нем. J. Strachey (London: Hogarth Press, 1962). С. 19.
17
C. Goetz (ред. и пер.) Charcot the Clinician: The Tuesday Lessons. Excerpts from Nine Case Presentations on General Neurology Delivered at the Salpêtrière Hospital in 1887—88 (New York: Raven Press, 1987). С. 104–105.
18
Это соперничество выродилось в пожизненную вражду. Каждый претендовал на первенство в открытии и принижал работу другого как производное от его собственной. См.: C. Perry and J. R. Laurence, «Mental Processing Outside of Awareness: The Contributions of Freud and Janet» // В сб. The Unconscious Reconsidered / Под ред. K. S. Bowers, D. Meichenbaum (New York: Wiley, 1984).
19
P. Janet, L’automatisme psychologique: essai de psychologie expérimentale sur les formes inférieures de l’activité humaine (Paris: Félix Alcan, 1889; Paris: Société Pierre Janet/Payot, 1973).
20
J. Breuer and S. Freud, «Studies on Hysteria», [1893—95] в Standard Edition. Т. 2 / Пер. с нем. J Strachey (London: Hogarth Press, 1955).
21
Там же. С. 13.
22
По словам Элленбергера, Жане первым стал употреблять слово «подсознание». Ellenberger, The Discovery of the Unconscious. С. 413, прим. 82.
23
Breuer and Freud, Studies on Hysteria. С. 7.
24
Авторство этого термина, сегодня широко применимого к любому виду разговорной терапии и являющегося синонимом определения «разговорная терапия», таким образом, принадлежит пациентке, описывающей свой инсайдерский опыт в терапевтических отношениях, пока они еще были сотрудничающими.
25
Там же. С. 30.
26
P. Janet, «Etude sur un case d’aboulie et d’idées fixes», Revue Philosophique 31 (1891) / Пер. и цит. по: Ellenberger, Discovery of the Unconscious. С. 365–366.
27
Breuer and Freud, Studies on Hysteria. С. 35.
28
Там же. С. 259–260.
29
S. Freud, «The Aetiology of Hysteria», [1896], в Standard Edition. Т. 3 / Пер. с нем. J. Strachey (London: Hogarth Press, 1962). С. 203.
30
M. Bonaparte, A Freud, and E. Kris (ред.), The Origins of Psychoanalysis: Letters to Wilhelm Fliess, Drafts and Notes: 1887–1902, by Sigmund Freud / Пер. E Mosbacher and J. Strachey (New York: Basic Books, 1954). С. 215–216.
31
S. Freud, Dora: An Analysis of a Case of Hysteria, ред. P. Rieff (New York: Collier, 1963). С. 13. Феминистскую критику случая Доры см. в работах: H. B. Lewis, Psychic War in Men and Women (New York: New York University Press, 1976); C. Bernheimer, and C. Kahane (ред.), In Dora’s Case: Freud-Hysteria-Feminism (New York: Columbia University Press, 1985).
32
F. Deutsch, «A Footnote to Freud’s ‘Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria’», Psychoanalytic Quarterly 26 (1957). С. 159–167.
33
F Rush, «The Freudian Cover-Up», Chrysalis 1 (1977). С. 31–45; J. L. Herman, Father-Daughter Incest (Cambridge: Harvard University Press, 1981); J. M. Masson, The Assault on Truth. Freud’s Suppression of the Seduction Theory (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1984).
34
S. Freud, «An Autobiographical Study», [1925], в Standard Edition. Т. 20 / Пер. с нем. J. Strachey (London: Hogarth Press, 1962). С. 34.
35
I. Veith, «Four Thousand Years of Hysteria» // В сб. Hysterical Personality, ред. M. Horowitz (New York: Jason Aronson, 1977). С. 7—93.
36
Цит. по кн.: P. K. Bidelman, Pariahs Stand Up! The Founding of the Liberal Feminist Movement on France, 1858–1889 (Westport, CT: Greenwood Press, 1982). С. 17.
37
J. M. Charcot and P. Richer, Les démoniaques dans l’art [1881]; (Paris: Macula, 1984).
38
Goldstein, Console and Classify.
39
Цит. и пер. по: Goldstein, Console and Classify.
40
W. James, «Review of Janet’s essays, ‘L’état mental des Hystériques’ and ‘L’amnésie continue,’» Psychological Review 1 (1894). С. 195.
41
Об истории феминистского движения в XIX в. во Франции см.: Bidelman, Pariahs Stand Up!; C. G. Moses, French Feminism in the Nineteenth Century (Albany, NY: State University of New York Press, 1984).
42
Цит. по кн.: Goldstein, Console and Classify. С. 375.
43
G. Tourette, «Jean-Martin Charcot», Nouvelle Iconographie de la Salpêtrière 6 (1893). С. 241–250.
44
E. Jones, The Life and Work of Sigmund Freud (New York: Basic Books, 1953); M. Rosenbaum, «Anna O (Bertha Pappenheim): Her History» // В кн. Anna O: Fourteen Contemporary Reinterpretations / Под. ред. M. Rosenbaum, M. Muroff (New York: Free Press, 1984). С. 1—25.
45
Bonaparte et al. The Origins of Psychoanalysis. С. 134.
46
Фрейд, письмо Вильгельму Флиссу от 4 мая 1896 г… Цит. по кн.: Masson, Assault on Truth. С. 10.
47
Masson, Assault on Truth; J. Malcolm, In the Freud Archives (New York: Knopf, 1984). Судебная тяжба между Массоном и Малкольмом все еще продолжалась на момент создания этой книги.
48
Masson, Assault on Truth.
49
Феминистская критика фрейдовской трактовки психологии женщин обширна. Два классических примера: K. Horney, «The Flight From Womanhood: The Masculinity Complex in Women as Viewed by Men and by Women», International Journal of Psycho-Analysis 7 (1926). С. 324–329, и K. Millet, Sexual Politics (New York: Doubleday, 1969).
50
Цит. из работы: M. Kaplan, «Anna O and Bertha Pappenheim: An Historical Perspective» // В кн. Rosenbaum and Muroff, Anna O. С. 107.
51
Цит. из работы: M. Rosenbaum, «Anna O (Bertha Pappenheim): Her History» // В кн. Rosenbaum and Muroff, Anna O. С. 22.
52
Цит. из работы: Kaplan, «Anna O and Bertha Pappenheim». С. 114.
53
По другим данным, Первая мировая война унесла жизни более 10 млн солдат и еще стольких же среди мирного населения. (Прим. ред.)
54
Showalter, The Female Malady. С. 168–170.
55
C. S. Myers, Shell Shock in France (Cambridge: Cambridge University Press, 1940).
56
A. Leri, Shell Shock: Commotional and Emotional Aspects (London: University of London Press, 1919). С. 118.
57
Цит. по кн.: Showalter, The Female Malady. С. 177.
58
P Fussell (ред.), Siegfried Sassoon’s Long Journey: Selections from the Sherston Memoirs (New York: Oxford University Press, 1983). С. 104.
59
R. Graves, Goodbye to All That [1929] (New York: Doubleday, 1957). С. 263.
60
Fussell, Siegfried Sassoon’s Long Journey. С. 134, 136.
61
Там же. С. 141.
62
A. Kardiner, My Analysis with Freud (New York: Norton, 1977). С. 52.
63
Там же. С. 110–111.
64
Там же. С. 27, 101.
65
A. Kardiner, and H. Spiegel, War, Stress, and Neurotic Illness (в новой ред. The Traumatic Neuroses of War) (New York: Hoeber, 1947). С. 1.
66
Там же. С. 406.
67
J. W. Appel, and G. W. Beebe, «Preventive Psychiatry: An Epidemiological Approach», Journal of the American Medical Association 131 (1946). С. 1468–1471, цит. с. 1470.
68
R. P. Grinker, and J. Spiegel, Men Under Stress (Philadelphia: Blakeston, 1945).
69
Grinker and Spiegel, Men Under Stress; Kardiner and Spiegel, War, Stress.
70
Kardiner and Spiegel, War, Stress. С. 365.
71
Grinker and Spiegel, Men Under Stress. С. 371.
72
J. Ellis, The Sharp End of War: The Fighting Man in World War II (London: David and Charles, 1980).
73
Справедливая война – концепция, которая предполагает ведение военных действий только в определенных, морально оправданных случаях: при нападении врага, с целью освобождения и т. д. (Прим. ред.)
74
R. J. Lifton, Home from War: Vietnam Veterans: Neither Victims nor Executioners (New York: Simon & Schuster, 1973). С. 31.
75
«Interview with Chaim Shatan», McGill News, Montreal, Quebec, февраль 1983.
76
M. Norman, These Good Men: Friendships Forged From War (New York: Crown, 1989). С. 139, 141.
77
A. Egendorf et al. Legacies of Vietnam. Т. 1–5 (Washington, D. C.: U. S. Government Printing Office, 1981).
78
American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 3-я ред. (DSM-III) (Washington, D. C.: American Psychiatric Association, 1980).
79
B. Friedan, The Feminine Mystique (New York: Dell, 1963).
80
K. Amatniek (Sarachild), «Consciousness-Raising», in New York Redstockings: Notes from the Second Year, 1968 (самиздат). Об истории происхождения феминистского движения в этот период см.: S. Evans, Personal Politics (New York: Vintage, 1980).
81
J. Tepperman, |Going Through Changes», в сб. Sisterhood Is Powerful / Под. ред. R. Morgan (New York: Random House, 1970). С. 507–508.
82
K. Sarachild, «Consciousness-Raising: A Radical Weapon», в сб. Feminist Revolution / Под. ред. K. Sarachild (New York: Random House, 1978). С. 145. (Ориг. изд. New York Redstockings, 1975).
83
D. E. H. Russell, Sexual Exploitation: Rape, Child Sexual Abuse, and Sexual Harassment (Beverly Hills, CA: Sage, 1984).
84
S. Brownmiller, Against Our Will: Men, Women, and Rape (New York: Simon & Schuster, 1975).
85
Там же. С. 14—15
86
Усиленная реакция резкого испуга и вздрагивания.
87
A. W. Burgess and L. L. Holmstrom, «Rape Trauma Syndrome», American Journal of Psychiatry 131 (1974). С. 981–986.
88
Об истории движения женщин, подвергающихся побоям, см.: S. Schechter, Women and Male Violence: The Visions and Struggles of the Battered Women’s Movement (Boston: South End Press, 1982).
89
L. Walker, The Battered Woman (New York: Harper & Row, 1979).
90
J. L. Herman and L. Hirschman, «Father-Daughter Incest», Signs: Journal of Women in Culture and Society 2 (1977); стр. 745–756.
91
V. Woolf, Three Guineas [1938] (New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1966). С. 147.
92
American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 3-я ред. (DSM-III) (Washington, D. C.: American Psychiatric Association, 1980). С. 236.
93
N. C. Andreasen, «Posttraumatic Stress Disorder», в сб. Comprehensive Textbook of Psychiatry, 4-е изд. / Под ред. H. I. Kaplan and B. J. Sadock (Baltimore: Williams & Wilkins, 1985). С. 918–924.
94
B. L. Green, J. D. Lindy, M. C. Grace et al. «Buffalo Creek Survivors on the Second Decade: Stability of Stress Symptoms», American Journal of Orthopsychiatry 60 (1990). С. 43–54.
95
B. Green, J. Lindy, M. Grace, «Posttraumatic Stress Disorder: Toward DSM-IV», Journal of Nervous and Mental Disease 173 (1985). С. 406–411.
96
P. Janet, L’Automatisme Psychologique (Paris: Félix Alcan, 1889). С. 457. Обзор и подведение итогов работы Жане с психологической травмой см. в статье B. A. van der Kolk and O. van der Hart, «Pierre Janet and the Breakdown of Adaptation in Psychological Trauma», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 1530–1540.
97
A. Kardiner and H. Spiegel, War, Stress, and Neurotic Illness (в новой ред. The Traumatic Neuroses of War) (New York: Hoeber, 1947). С. 186.
98
R. Graves, Goodbye to All That [1929] (New York: Doubleday, 1957). С. 257.
99
В английском термине constriction легче прочитывается смысл редукции, сужения опыта.
100
Kardiner and Spiegel, War, Stress. С. 13.
101
Реакция «бей или беги» – комплексная, в норме адаптивная, связанная в том числе с древними отделами головного мозга реакция на ситуации опасности, призванная помочь выжить.
102
R. Grinker and J. P. Spiegel, Men Under Stress (Philadelphia: Blakeston, 1945). С. 219–220.
103
L. C. Kolb, «A Neuropsychological Hypothesis Explaining Post-Traumatic Stress Disorders», American Journal of Psychiatry 144 (1987). С. 989–995.
104
R. Pitman, Biological Findings in PTSD: Implications for DSM-IV Classification (неопубликованная работа, Veterans Administration Center, Manchester, NH, 1990). С. 16.
105
M. E. McFall, M. M. Murburg, D. K. Poszell et al. «Psychophysiologic and Neuroendocrine Findings in Posttraumatic Stress Disorder: A Review of Theory and Research», Journal of Anxiety Disorders 3 (1989). С. 243–257.
106
A. Shalev, S. Orr, T. Peri et al. «Impaired Habituation of the Automatic Component of the Acoustic Startle Response in Post-Traumatic Stress Disorder» (работа представлена на ежегодной встрече Американской психиатрической ассоциации в Новом Орлеане в 1991 г.).
107
L. C. Kolb and L. R. Multipassi, «The Conditioned Emotional Response: A Subclass of Chronic and Delayed Post-Traumatic Stress Disorder», Psychiatric Annals 12 (1982). С. 979–987. T. M. Keane, R. T. Zimering, and J. M. Caddell, «A Behavioral Formulation of Posttraumatic Stress Disorder in Vietnam Veterans», The Behavior Therapist 8 (1985). С. 9—12.
108
Фрейд З., По ту сторону принципа удовольствия. Фолио, 2013.
109
Kardiner and Spiegel, War, Stress. С. 201.
110
P. Janet, Psychological Healing, [1919]. Т. 1 / Пер. E. Paul and C. Paul (New York: Macmillan, 1925). С. 661–663.
111
D. Lessing, «My Father» // В кн. A Small Personal Voice (New York: Random House, 1975). С. 87.
112
E. A. Brett and R. Ostroff, «Imagery in Post-Traumatic Stress Disorder: An Overview», American Journal of Psychiatry 142 (1985). С. 417–424.
113
R. J. Lifton, «The Concept of the Survivor», в Survivors, Victims, and Perpetrators: Essays on the Nazi Holocaust / Под. ред. J. E. Dimsdale (New York: Hemisphere, 1980). С. 113–126.
114
Lemon Tree – песня, написанная фолк-исполнителем Уиллом Холтом в конце 50-х и исполненная многими популярными исполнителями в 60-х. (Прим. ред.)
115
Т. О’Брайен. Что они несли с собой. М.: АСТ, 2018.
116
B. A. van der Kolk, «The Trauma Spectrum: The Interaction of Biological and Social Events in the Genesis of the Trauma Response», Journal of Traumatic Stress 1 (1988). С. 273–290.
117
L. Terr, «What Happens to Early Memories of Trauma? A Study of Twenty Children Under Age Five at the Time of Documented Traumatic Events», Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry 27 (1988). С. 96—104.
118
R. Pitman, «Post-Traumatic Stress Disorder, Hormones, and Memory», Biological Psychiatry 26 (1989). С. 221–223.
119
Van der Kolk, «Trauma Spectrum»,
120
B. A. van der Kolk, R. Blitz, W. Butt et al. «Nightmares and Trauma», American Journal of Psychiatry 141 (1984); R. J. Ross, W. A. Ball, K. A. Sullivan et al. «Sleep Disturbance as the Hallmark of Post-Traumatic Stress Disorder», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 697–707.
121
L. Terr, Too Scared to Cry (New York: HarperCollins 1990). С. 238, 239, 247.
122
Беседа с С. Абдулали, 2 апреля 1991 г.
123
Беседа с Ш. Саймон, 7 мая 1991 г.
124
Беседа с К. Смитом, 14 июня 1991 г.
125
Reenactment (англ.), имеется в виду реконструкция, или воспроизведение, травмы или ее аспектов.
126
Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия. Фолио, 2013.
127
Манихейство – синкретическое религиозное учение, основанное Мани в III веке н. э., в основе которого лежит дуалистическое учение о борьбе добра и зла как изначальном принципе бытия. (Прим. ред.)
128
Janet, Psychological Healing. С. 603.
129
M. Horowitz, Stress Response Syndromes (Northvale, NJ: Jason Aronson, 1986). С. 93–94.
130
P. Russell, «Trauma, Repetition and Affect» (работа представлена на конференции Psychiatry Grand Rounds, Cambridge Hospital, Cambridge, MA, 5 сентября 1990 г.).
131
New York Radical Feminist Speakout on Rape, 1971. Цит. по кн.: S. Brownmiller, Against Our Will: Men, Women, and Rape (New York: Simon & Schuster, 1975). С. 358.
132
Цит. по кн.: P. Bart and P. O’Brien, Stopping Rape: Successful Survival Strategies (New York: Pergamon, 1985). С. 47.
133
Онемение (англ. numbing) – речь идет о «психическом онемении», или «эмоциональной анестезии».
134
Цит. по кн.: R. Warshaw, I Never Called it Rape (New York: Harper & Row, 1988). С. 56.
135
4-я пехотная дивизия США – воинское соединение армии США. Участвовала в сражениях Второй мировой на западноевропейском театре военных действий. (Прим. ред.)
136
Цит. по кн.: N. Frankel and L. Smith, Patton’s Best (New York: Hawthorne Books, 1978). С. 89.
137
E. Hilgard, Divided Consciousness: Multiple Controls in Human Thought and Action (New York: John Wiley, 1977).
138
D. Spiegel, «Hypnosis, Dissociation, and Trauma», в Repression and Dissociation: Implications for Personality Theory, Psychopathology, and Health, ред. J. L. Singer (Chicago: University of Chicago Press, 1990). С. 121–142.
139
Hilgard, Divided Consciousness.
140
J. Hilgard, Personality and Hypnosis: A Study of Imaginative Involvement (Chicago: University of Chicago Press, 1870); R. K. Stutman and E. L. Bliss, «Post-Traumatic Stress Disorder, Hypnotizability, and Imagery», American Journal of Psychiatry 142 (1985). С. 741–743: D. Spiegel, T. Hunt, and H. Dondershine, «Dissociation and Hypnotizability in Post-Traumatic Stress Disorder», American Journal of Psychiatry 145 (1988). С. 301–305: J. L. Herman, J. C. Perry, and B. A. van der Kolk, «Childhood Trauma in Borderline Personality Disorder», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 490–495.
141
D. Spiegel, E. J. Frischholz, H. Spiegel et al. «Dissociation, Hypnotizability, and Trauma» (работа представлена на ежегодной встрече Американской психиатрической ассоциации в Сан-Франциско в мае 1989 г.). С. 2.
142
Hilgard, Divided Consciousness. С. 246.
143
R. K. Pitman, B. A. van der Kolk, S. P. Orr et al. «Naloxone-Reversible Analgesic Response to Combat-Related Stimuli in Post-Traumatic Stress Disorder: A Pilot Study», Archives of General Psychiatry 47 (1990). С. 541–547.
144
Grinker and Spiegel, Men Under Stress.
145
J. J. Card, Lives After Vietnam: The Personal Impact of Military Service (Lexington, MA: D. C. Heath, 1983).
146
H. Hendin and A. P. Haas, Wounds of War: The Psychological Aftermath of Combat in Vietnam (New York: Basic Books, 1984).
147
R. A. Kulka, W. E. Schlenger, J. A. Fairbank et al. Trauma and the Vietnam War Generation (New York: Brunner/Mazel, 1990).
148
Lifton, Concept of the Survivor.
149
P. Janet, L’Etat mental des hysteriques (Paris: Félix Alcan, 1911).
150
Kardiner and Spiegel, War, Stress. С. 128, случай 28 (курсив мой. – Прим. авт.).
151
New York Radical Feminist Speakout, 1971. Цит. по кн.: Rape: The First Sourcebook for Women / Под. ред. N. Connell and C. Wilson (New York: New American Library, 1974). С. 44.
152
Цит. по кн.: R. Warshaw, I Never Called it Rape. С. 33.
153
Беседа с К. Смитом, 1991 г.
154
Grinker and Spiegel, Men Under Stress.
155
L. C. Terr, «Chowchilla Revisited: The Effects if Psychic Trauma Four Years After a School-Bus Kidnapping», American Journal of Psychiatry 140 (1983). С. 1543–1550.
156
От англ. to cope – справляться, то есть речь идет о комплексных стратегиях «справления» с психологическими, физиологическими и социальными сложностями, задачами и вызовами в непростой, вызывающей у человека стресс, ситуации.
157
Kardiner and Spiegel, War, Stress; Horowitz, Stress Response Syndromes; Brett and Ostroff, Imagery.
158
Ван дер Колк указывает, что симптомы перевозбуждения при ПТСР совпадают с симптомами отмены опиатов, и постулирует нарушение нормального баланса между центральной адренергической и опиоидной системами. См. его статью «Inescapable Shock, Neurotransmitters, And Addiction to Trauma: Toward a Psychobiology of Post Traumatic Stress», Biological Psychiatry 20 (1985). С. 314–325.
159
D. G. Kilpatrick, L. J. Veronen, and P. A. Resick, «The Aftermath of Rape: Recent Empirical Findings», American Journal of Orthopsychiatry 49 (1979). С. 658–669.
160
J. V. Becker, L. J. Skinner, G. G. Abel et al. «The Effects of Sexual Assault on Rape and Attempted Rape Victims», Victimology 7 (1982). С. 106–113.
161
C. C. Nadelson, M. T. Notman, H. Jackson et al. «A Follow-up Study of Rape Victims», American Journal of Psychiatry 139 (1982). С. 1266–1270.
162
A. W. Burgess and L. L. Holmstrom, «Adaptive Strategies and Recovery from Rape», American Journal of Psychiatry 136 (1979). С. 1278–1282.
163
H. M. van der Ploerd and W. C. Kleijn, «Being Held Hostage in the Netherlands: A Study of Long-Term Aftereffects», Journal of Traumatic Stress 2 (1989). С. 153–170.
164
Kardiner and Spiegel, War, Stress, случай 40. С. 381–389.
165
C. Van Dyke, N. J. Zilberg, and J. A. McKinnon, «PTSD: A 30-year Delay in a WW II Combat Veteran», American Journal of Psychiatry 142 (1985). С. 1070–1073.
166
S. Sutherland and D. J. Scherl, «Patterns of Response Among Victims of Rape», American Journal of Orthopsychiatry 40 (1970); E. Hilberman, The Rape Victim (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1976); D. Rose, «‘Worse than death’: Psychodynamic of Rape Victims and the Need for Psychotherapy», American Journal of Psychiatry 143 (1986). С. 817–824.
167
V. Woolf, Mrs. Dalloway [1925] (New York: Harvest, 1975). С. 132–133.
168
Lessing, A Small Personal Voice. С. 86.
169
D. J. Kilpatrick, C. L. Best, L. J. Veronen et al. «Mental Health Correlates of Criminal Victimization: A Random Community Survey», Journal of Consulting and Clinical Psychology 53 (1985). С. 866–873.
170
D. A. Pollock, M. S. Rhodes, C. A. Boyle et al. «Estimating the Number of Suicides Among Vietnam Veterans», American Journal of Psychiatry 147 (1990). С. 772–776.
171
H. Hendin and A. P. Haas, «Suicide and Guilt as Manifestations of PTSD in Vietnam Combat Veterans», American Journal of Psychiatry 148 (1991). С. 586–591.
172
Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия. Фолио, 2013.
173
M. Horowitz, Stress Response Syndromes (Northvale, NJ: Jason Aronson, 1986).
174
R. Janoff-Bulman, «The Aftermath of Victimization: Rebuilding Shattered Assumptions», в сб. Trauma and Its Wake / Под. ред. C. Figley (New York: Brunner/Mazel, 1985). С. 15–35.
175
A. Sebold, «Speaking of the Unspeakable», Psychiatric Times (January 1990). С. 34.
176
E. Ericson, Childhood and Society (New York: Norton, 1950); C. E. Franz and K. M. White, «Individuation and Attachment in Personality Development: Extending Ericson’s Theory», в сб. Gender and Personality: Current Perspectives on Theory and Research / Под. ред. A. I. Stewart and M. B. Lykes (Durham. NC: Duke University Press, 1985). С. 136–168; J. B. Miller, Connections, Disconnections and Violations (Stone Center Working Paper Series no. 33, Wellesley, MA, 1988).
177
V. Woolf, Mrs. Dalloway [1925] (New York: Harvest, 1975). С. 134–136.
178
H. B. Lewis, Shame and Guilt in Neurosis (New York: International Universities Press, 1971).
179
Т. О’Брайен. Что они несли с собой. М.: АСТ, 2018.
180
R. J. Lifton, «The Concept of the Survivor», в Survivors, Victims, and Perpetrators: Essays on the Nazi Holocaust / Под. ред. J. E. Dimsdale (New York: Hemisphere, 1980). С. 113–126.
181
Janoff-Bulman, «The Aftermath of Victimization»,
182
R. J. Lifton, Death in Life: Survivors of Hiroshima (New York: Simon & Schuster, 1967); J. L. Titchener and F. T. Kapp, «Family and Character Change at Buffalo Creek», American Journal of Psychiatry 133 (1976). С. 295–301; K. T. Erikson, Everything in Its Path: Destruction of Community in the Buffalo Creek Flood (New York: Simon & Schuster, 1976).
183
N. Breslau and G. Davis, «Post-Traumatic Stress Disorder: The Etiologic Specificity of Wartime Stressors», American Journal of Psychiatry 144 (1987). С. 578–583.
184
B. L. Green, J. D. Lindy, M. C. Grace et al. «Buffalo Creek Survivors on the Second Decade: Stability of Stress Symptoms», American Journal of Orthopsychiatry 60 (1990). С. 43–54.
185
N. Speed, B. Engdahl, J. Schwartz et al. «Posttraumatic Stress Disorder as a Consequence of the POW Experience», Journal of Nervous and Mental Disease 177 (1989). С. 1447–1453; D. Foy, R. Sipprelle, D. Rueger et al. «Etiology of Posttraumatic Stress Disorder in Vietnam Veterans: Analysis of Premilitary, Military and Combat Exposure Influences», Journal of Consulting and Clinical Psychology 52 (1984). С. 79–87.
186
R. S. Laufer, E. Brett, and M. S. Gallops, «Symptom Patterns Associated with Post-Traumatic Stress Disorder among Vietnam Veterans Exposed to War Trauma», American Journal of Psychiatry 142 (1985). С. 1304–1311.
187
Breslau and Davis, «Post-Traumatic Stress Disorder»,
188
Lifton, «The Concept of the Survivor»; R. J. Lifton, Home from War: Vietnam Veterans: Neither Victims nor Executioners (New York: Simon & Schuster, 1973).
189
Цит. по кн.: M. Norman, These Good Men: Friendships Forged From War (New York: Crown, 1989). С. 24.
190
A. Kardiner, and H. Spiegel, War, Stress, and Neurotic Illness (в новой ред. The Traumatic Neuroses of War) (New York: Hoeber, 1947). С. 128.
191
Там же. С. 129.
192
Цит. по кн.: R. Warshaw, I Never Called it Rape (New York: Harper & Row, 1988). С. 68.
193
«Безвозвратно» здесь не означает, что исцеление невозможно, – признание реальности психологической травмы и нанесенного ею ущерба так же важно, как и знание о возможностях восстановления для выживших и освобождения от присутствия последствий травмы в их настоящей жизни. Об этом вторая часть этой книги «Восстановление».
194
Цит. по кн.: J. Schorer, It Couldn’t Happen to Me: One Woman’s Story (Des Moines, Iowa: Des Moines Register, репринт, 1990). С. 15.
195
Resilience (англ.) – психологическая сопротивляемость воздействию неблагоприятных или стрессовых ситуаций; может выражаться в поддержании приемлемого уровня психологического и физического функционирования во время влияния разрушительных обстоятельств и минимизации ущерба от последствий воздействия травматического события.
196
B. L. Green, M. C. Grace, J. D. Lindy et al. «Risk Factors for PTSD and Other Diagnoses in a General Sample of Vietnam Veterans», American Journal of Psychiatry 174 (1990). С. 729–733.
197
Laufer et al. «Symptom Patterns»; J. Card, Lives After Vietnam: The Personal Impact of Military Service (Lexington, MA: D. C. Heath, 1983).
198
Кривая доза-эффект – график, отражающий зависимость реакции биологического объекта от величины стресс-фактора (концентрации какого-либо вещества, температуры, интенсивности какого-либо процесса и т. д.). (Прим. ред.)
199
J. H. Shore, E. L. Tatum, and W. M. Vollmer, «Psychiatric Reactions to Disaster: The Mount St. Helens Experience», American Journal of Psychiatry 143 (1986). С. 590–596.
200
R. A. Kulka, W. E. Schlenger, J. A. Fairbank et al. National Vietnam Veteran Readjustment Study (NVVRS): Executive Summary (Research Triangle Park, NC: Research Triangle Institute, 1988).
201
Оценка Теренса Кина, Ph.D, директора отдела бихевиоральных наук Национального центра исследований ПТСР, Бостонский госпиталь Ассоциации ветеранов, Бостон. Данные по пожизненному сохранению ПТСР, полученные исследованием ветеранов Вьетнама, проанализированы не полностью.
202
L. Terr, Too Scared to Cry (New York: HarperCollins, 1990).
203
A. W. Burgess and L. L. Holmstrom, «Rape Trauma Syndrome», American Journal of Psychiatry 131 (1974). С. 981–986.
204
N. Breslau, G. C. Davis, P. Andreski et al. «Traumatic Events and Posttraumatic Stress Disorder in an Urban Population of Young Adults», Archives of General Psychiatry 48 (1991). С. 216–222.
205
H. Hendin and A. P. Haas, Wounds of War: The Psychological Aftermath of Combat in Vietnam (New York: Basic Books, 1984).
206
R. P. Grinker, and J. Spiegel, Men Under Stress (Philadelphia: Blakeston, 1945).
207
M. Gibbs, «Factors in the Victim That Mediate Between Disaster and Psychopathology: A Review», Journal of Traumatic Stress 2 (1989). С. 489–514: S. S. Luther and E. Zigler, «Vulnerability and Competence: A Review of Research on Resilience in Childhood», American Journal of Orthopsychiatry 61 (1991). С. 6—22.
208
E. E. Werner, «High Risk Children in Young Adulthood: A Longitudinal Study from Birth to 32 Years», American Journal of Orthopsychiatry 59 (1989). С. 72–81.
209
R. Flannery, «From Victim to Survivor: A Stress-Management Approach in the Treatment of Learned Helplessness» // В сб. Psychological Trauma / Под. ред. B. A. van der Kolk (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1987). С. 217–232.
210
A. Holen, A Long-Term Study of Survivors from Disaster (Oslo, Norway: University of Oslo Press, 1990).
211
Hendin and Haas, Wounds of War. С. 214.
212
P. Bart and P. O’Brien, Stopping Rape: Successful Survival Strategies (New York: Pergamon, 1985).
213
Беседа с Клайдом, 1988 г.
214
Green et al. «Buffalo Creek Survivors»,
215
A. W. Burgess and L. L. Holmstrom, «Adaptive Strategies and Recovery from Rape», American Journal of Psychiatry 136 (1979). С. 1278–1282.
216
Gibbs, «Factors in the Victim».
217
A. H. Green, «Dimensions of Psychological Trauma in Abused Children», Journal of the American Association of Child Psychiatry 22 (1983). С. 231–237.
218
B. A. van der Kolk, «The Trauma Spectrum: The Interaction of Biological and Social Events in the Genesis of the Trauma Response», Journal of Traumatic Stress 1 (1988). С. 273–290: Kulka et al. NVVRS.
219
A. W. Burgess, «Sexual Victimization of Adolescents», в сб. Rape and Sexual Assault: A Research Handbook / Под. ред. Ann. W. Burgess (New York: Garland, 1985); стр. 123–138: S. S. Ageton, «Vulnerability to Sexual Assault», в сб. Rape and Sexual Assault. Т. 2 / Под. ред. Ann. W. Burgess (New York: Garland, 1988). С. 221–244.
220
D. E. H. Russell, Sexual Exploitation (Beverly Hills, CA: Sage, 1984).
221
B. L. Green, J. P. Wilson, and J. D. Lindy, «Conceptualizing Post-Traumatic Stress Disorder: A Psychological Framework» // В сб. / Под ред. Figley, Trauma and Its Wake.
222
R. B. Flannery, «Social Support and Psychological Trauma: A Methodological Review», Journal of Traumatic Stress 3 (1990). С. 593–611.
223
Беседа с Г. Шпигелем, 14 мая 1990 г.
224
Russel, Sexual Exploitation.
225
New York Radical Feminist Speakout on Rape, 1971. Цит. по кн. S. Brownmiller, Against Our Will: Men, Women, and Rape (New York: Simon & Schuster, 1975). С. 364.
226
Burgess and Holmstrom, «Adaptive Strategies».
227
D. G. Kilpatrick, L. J. Veronen, and C. L. Best, «Factors Predicting Psychological Distress Among Rape Victims» // В сб. под ред. Figley, Trauma and Its Wake.
228
Norman, These Good Men. С. 5.
229
Card, Lives After Vietnam.
230
Kulka et al. NVVRS.
231
J. S. Frye and R. A. Stockton, «Stress Disorder in Vietnam Veterans», American Journal of Psychiatry 139 (1982). С. 52–56.
232
T. M. Keane, S. W. Owen, G. A. Charoya et al. «Social Support in Vietnam Veterans with PTSD: A Comparative Analysis», Journal of Consulting and Clinical Psychology 53 (1985). С. 95—102.
233
S. Haley, «The Vietnam Veteran and His Pre-School Child: Child-Rearing as a Delayed Stress in Combat Veterans», Journal of Contemporary Psychotherapy 41 (1983). С. 114–121.
234
T. S. Foley, «Family Response to Rape and Sexual Assault» // В сб. Rape and Sexual Assault: A Research Handbook, ред. A. Burgess. С. 159–188; C. Ericson, «Rape and the Family» // В сб. Treating Stress in Families / Под. ред. C. Figley (New York: Brunner/Mazel, 1990). С. 257–289.
235
Цит. по фильму «If I can survive this..», (Cambridge, MA, Boston Area Rape Crisis Center, 1985). Видеозапись.
236
C. C. Nadelson, M. T. Norman, H. Zackson et al. «A Follow-up Study of Rape Victims», American Journal of Psychiatry 139 (1982). С. 1266–1270; J. V. Becker, L. J. Skinner, G. G. Abel et al. «Time-Limited Therapy with Sexually Dysfunctional Sexually Assaulted Women», Journal of Social Work and Human Sexuality 3 (1984). С. 97—115.
237
Цит. по кн.: R. Warshaw, I Never Called it Rape. С. 76.
238
Т. О’Брайен. Что они несли с собой. М.: АСТ, 2018.
239
Grinker and Spiegel, Men Under Stress; A. Schuetz, «The Homecomer», American Journal of Sociology 50 (1944–1945). С. 369–376; Lifton, Home from War; C. Figley and S. Levantman (ред.), Strangers at Home: Vietnam Veterans Since the War (New York: Praeger, 1980).
240
M. P. Koss, «Hidden Rape: Sexual Aggression and Victimization in a National Sample of Students of Higher Education» // В сб. Rape and Sexual Assault. Т. 2 / Под. ред. Ann. W. Burgess (New York: Garland, 1988). С. 3—26. Из всех участниц исследования, которые сообщили о случае насильственного соития, соответствующем правовому определению изнасилования, только 27 % описали это переживание как «определенно изнасилование».
241
Эта основная трудность с определением отражена в заглавиях многих недавних работ об изнасиловании, например: S. Estrich, Real Rape (Cambridge: Harvard University Press, 1987); Koss, Hidden Rape; и Warshaw, I Never Called It Rape.
242
S. Estrich, Real Rape; C. MacKinnon, «Feminism, Marxism, Method and the State: Toward Feminist Jurisprudence», Signs: Journal of Women in Culture and Society 8 (1983). С. 635–658.
243
New York Radical Feminist Speakout on Rape, 1971. Цит. по кн.: Rape: The First Sourcebook for Women / Под. ред. N. Connell and C. Wilson. С. 51.
244
«If I can survive this..», (Cambridge, MA, Boston Area Rape Crisis Center, 1985). Видеозапись.
245
Hendin and Haas, Wounds of War. С. 44–45.
246
Bart and O’Brien, Stopping Rape; Becker et al. «Time-Limited Therapy».
247
Bart and O’Brien, Stopping Rape; Warshaw, I Never Called It Rape; A. Medea and K. Thompson, Against Rape: A Survival Manual for Women (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1974).
248
Nadelson et al. «Study of Rape Victims»,
249
Lifton, «The Concept of the Survivor». С. 124.
250
C. Shatan, «The Grief of Soldiers: Vietnam Combat Veterans’ Self-Help Movement», American Journal of Orthopsychiatry 43 (1973). С. 640–653.
251
Grinker and Spiegel, Men Under Stress; Figley and Levantman, Strangers at Home.
252
D. Lessing, «My Father» // A Small Personal Voice (New York: Random House, 1975).
253
Т. О’Брайен. Что они несли с собой. М.: АСТ, 2018.
254
Lifton, Home from War; Figley and Levantman, Strangers at Home.
255
Беседа с К. Смитом, 1991 г.
256
MacKinnon, Feminism, Marxism, Method. С. 651.
257
Estrich, Real Rape; MacKinnon, Feminism, Marxism, Method.
258
MacKinnon, Feminism, Marxism, Method; Estrich, Real Rape; Brownmiller, Against Our Will; Bart and O’Brien, Stopping Rape; Connell and Wilson (ред.), Rape: The First Sourcebook for Women (New York: New American Library, 1974).
259
Russell, Sexual Exploitation. Данные Косс (1987) подтверждают эти открытия: по данным ее масштабного опроса по теме виктимизации студенток колледжей, в полицию было заявлено только о 8 % изнасилований.
260
Burgess and Holmstrom, «Adaptive Strategies»,
261
Estrich, Real Rape. С. 3.
262
G. L. Borovsky and D. J. Brand, «Personality Organization and Psychological Functioning of the Nuremberg War Criminals» // В сб. Survivors, Victims and Perpetrators / Под. ред. J. E. Dimsdale (New York Hemisphere, 1980). С. 359–403; J. Steiner, «The SS Yesterday and Today: Sociopsychological View» // В сб. Survivors, Victims and Perpetrators. С. 405–456: J. L. Herman, «Considering Sex Offenders: A Model of Addiction», Signs: Journal of Women in Culture and Society 13 (1988); стр. 695–724.
263
Адольф Эйхман (1906–1962) – немецкий оберштурмбаннфюрер СС, начальник Главного управления имперской безопасности, непосредственно отвечавшего за преследование, изгнание и депортацию евреев и тем самым за «окончательное решение еврейского вопроса». После войны скрылся от правосудия в Аргентине, но впоследствии был схвачен агентами израильской разведки и казнен. (Прим. ред.)
264
Арендт Х. Банальность зла. Эйхман в Иерусалиме. Европа, 2008.
265
Оруэлл, Дж. 1984. АСТ, 2016.
266
A. Dworkin, Pornography: Men Possessing Women (New York: Perigee, 1981); C. MacKinnon, Feminism Unmodified, pt.3: Pornography (Cambridge: Harvard University Press, 1987).
267
Amnesty International, Report on Torture (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1973). Этот доклад ссылается, в частности, на работу Альфреда Бидермана, который изучал воздействие промывания мозгов на американских военнопленных. См.: A. D. Biderman, «Communist Attempts to Elicit False Confessions from Air Force Prisoners of War», Bulletin of New York Academy of Medicine 33 (1975); стр. 616–625. См. также: I. E. Farber, H. F. Harlow, and L. J. West, «Brainwashing, Conditioning, and DDD (Debility, Dependency, and Dread)», Sociometry 223 (1957). С. 120–147.
268
K. Barry, «Did I Really have a Chance: Patriarchal Judgment of Patricia Hearst», Chrysalis 1 (1977). С. 7—17: K. Barry, C. Bunch, and S. Castley (ред.), Networking Against Female Sexual Slavery (New York: United Nations, International Women’s Tribune Centre, 1984).
269
L. Walker, The Battered Woman (New York: Harper & Row, 1979). С. 76.
270
Ратушинская И. Серый – цвет надежды. Музей истории ГУЛАГа, 2018.
271
D. E. H. Russell, Rape in Marriage (New York: Macmillan, 1982). С. 123.
272
P. C. Hearst and A. Moscow, Every Secret Thing (New York: Doubleday, 1982). С. 85.
273
Йом-Кипур – в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов. (Прим. ред.)
274
J. E. Dimsdale, «The Coping Behavior of Nazi Concentration Camp Survivors», в Survivors, Victims, and Perpetrators / Под. ред. J. E. Dimsdale. С. 163–174.
275
Щаранский Н. Не убоюсь зла. М.: ВЕК: ОЛИМП, 1991.
276
Walker, The Battered Woman.
277
Цит. по ст.: L. Kelly, «How Women Define Their Experiences of Violence» // В кн. K. Yllo and M. Bograd, Feminist Perspectives on Wife Abuse (Beverly Hills, CA: Sage, 1988). С. 114–132, цит. с. 127.
278
R. E. Dobash and R. Dobash, Violence Against Wives: A Case Against the Patriarchy (New York: Free Press, 1979). С. 84.
279
L. Lovelace and M. McGrady, Ordeal (Secaucus, NJ: Citadel, 1980). С. 30.
280
Hearst and Moscow, Every Secret Thing. С. 178–179.
281
Щаранский Н. Не убоюсь зла. М.: ВЕК: ОЛИМП, 1991.
282
M. Symonds, «Victim Responses to Terror: Understanding and Treatment» // В сб. Victims of Terrorism / Под ред. F. M. Ochberg and D. A. Soskis (Boulder, CO: Westview, 1982). С. 95—103; T. Strentz, «The Stochholm Syndrome: Law Enforcement Policy and Hostage Behavior» // В сб. Victims of Terrorism / Под ред. Ochberg and Soskis. С. 149–163.
283
D. L. Graham, E. Rawlings, and N. Rimini, «Survivors of Terror: Battered Women, Hostages, and the Stockholm Syndrome» // В кн. K. Yllo and M. Bograd, Feminist Perspectives. С. 217–233; D. Dutton and S. L. Painter, «Traumatic Bonding: The Development of Emotional Attachments in Battered Women and Other Relationships of Intermittent Abuse», Victimology 6 (1981). С. 139–155.
284
D. A. Halperin, «Group Processes in Cult Affiliation and Recruitment», в сб. Psychodynamic Perspectives on Religion, Sect, and Cult / Под ред. D. A. Halperin (Boston: John Wright, 1983).
285
M. J. Strube, «The Decision to Leave an Abusive Relationship» // В сб. G. T. Hotaling, D Finkelhor, J. T. Kirkpatrick et al. (ред.), Coping with Family Violence: Research and Policy Perspectives (Beverly Hills, CA: Sage, 1988). С. 93—106.
286
Walker, The Battered Woman.
287
L. H. Bowker, M. Arbitel, and J. R. McFerron, «On the Relationship Between Wife-Beating and Child Abuse» // В кн. K. Yllo and Bograd, Feminist Perspectives. С. 158–174.
288
E. Wiesel, Night / Пер. S. Rodway (New York: Hill and Wang, 1960). С. 61.
289
H. Krystal, «Trauma and Affects», Psychoanalytic Study of the Child 33 (1978). С. 81—116.
290
Lovelace and McGrady, Ordeal. С. 70.
291
J. Timerman, Prisoner Without a Name: Cell Without a Number / Пер. T. Talbot (New York: Vintage, 1988). С. 34–35.
292
Там же. С. 90–91.
293
Музельман – дословно с идиша «мусульманин»; исламскому мировоззрению иногда приписывали крайний фатализм, покорность судьбе. (Прим. ред.)
294
Леви П. Человек ли это? Текст, 2011.
295
Hearst and Moscow, Every Secret Thing. С. 75–76.
296
E. Hilberman, «The ‘Wife-Beater’s Wife’ Reconsidered», American Journal of Psychiatry 137 (1980). С. 1336–1347, цит. с. 1341.
297
K. D. Hoppe, «Resomatization of Affects in Survivors of Persecution», International Journal of Psycho-Analysis 49 (1968). С. 324–326; H. Krystal and W. Niederland, «Clinical Observations on the Survivor Syndrome» // В сб. Massive Psychic Trauma / Под. ред. H. Krystal (New York: International Universities Press, 1068). С. 327–348; W. De Loos, «Psychosomatic Manifestations of Chronic PTSD», в Posttraumatic Stress Disorder: Etiology, Phenomenology, and Treatment / Под. ред. M. E. Wolf and A. D. Mosnaim (Washington, D.C.: American Psychiatric Press, 1990). С. 94—105.
298
J. Kroll, M. Habenicht, T. Mackenzie et al. «Depression and Posttraumatic Stress Disorder in Southeast Asian Refugees», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 1592–1597.
299
G. Goldstein, V. van Kammen, C. Shelly et al. «Survivors of Imprisonment in the Pacific Theater During World War II», American Journal of Psychiatry 144 (1987). С. 1210–1213. J. C. Kluznik, N. Speed, C. Van Valkenburg et al. «Forty Years Follow Up of United States Prisoners of War», American Journal of Psychiatry 143 (1986). С. 1443–1446.
300
P. B. Sutker, D. K. Winsted, Z. H. Galina et al. «Cognitive Deficit and Psychopathology Among Former Prisoners of War and Combat Veterans of the Korean Conflict», American Journal of Psychiatry 148 (1991). С. 67–72.
301
W. W. Eaton, J. J. Sigal, and M. Weinfeld, «Impairment in Holocaust Survivors After 33 Years: Data from an Unbiased Community Sample», American Journal of Psychiatry 139 (1982). С. 773–777.
302
Оруэлл, Дж., 1984, АСТ, 2016
303
«Исчезнувшими» называли тайно похищенных аргентинскими диктатурами инакомыслящих в ходе так называемой грязной войны – политики государственного терроризма в отношении собственного народа. (Прим. ред.)
304
A. Partnoy, The Little School: Tales of Disappearance and Survival in Argentina (San Francisco: Cleis Press, 1986). С. 49.
305
Там же. С. 71.
306
Цит. по кн. D. E. H Russell, Lives of Courage: Women for a New South Africa (New York: Basic Books, 1989). С. 40–41.
307
Леви П. Человек ли это? Текст, 2011
308
C. C. Tennant, K. J. Gouldston, and O. F. Dent, «The Psychological Effects of Being a Prisoner of War: Forty Years after Release», American Journal of Psychiatry 143 (1986). С. 618–622: Kluznik et al. «U.S. Prisoners of War»,
309
Krystal, Massive Psychic Trauma; J. D. Kinzie, R. H. Fredrickson, R. Ben et al. «PTSD Among Survivors of Cambodian Concentration Camps», American Journal of Psychiatry 141 (1984). С. 645–650.
310
R. Jaffe, «Dissociative Phenomena in Former Concentration Camp Inmates», International Journal of Psycho-Analysis 49 (1968). С. 310–312.
311
Цит по ст. L. Weschler, «The Great Exception: Part I; Liberty», New Yorker, 3 апреля 1989. С. 43–85, цит. с. 81–82.
312
R. Flannery and M. Harvey, «Psychological Trauma and Learned Helplessness: Seligman’s Paradigm Reconsidered», Psychotherapy 28 (1991). С. 374–378.
313
Цит. по ст. Weschler, «The Great Exception». С. 82.
314
E. Luchterland, «Social Behavior of Concentration Camp Prisoners: Continuities and Discontinuities with Pre- and Post-Camp Life» // Survivors, Victims, and Perpetrators / Под. ред. J. E. Dimsdale. С. 259–282. Другие рассказы о паре как единице выживания можно найти в статье Dimsdale «The Coping Behavior of Nazi Concentration Camp Survivors», в Survivors, Victims, and Perpetrators / Под. ред. J. E. Dimsdale. С. 163–174. См. также Леви. Человек ли это? Wiesel, Night.
315
Однако у изолированных узников, не имеющих возможности вступать в дружеские отношения с другими заключенными, парные узы могут возникнуть с пленителем, и тогда они начнут ощущаться как «базовая единица выживания». Такие травматические привязанности возникают у заложников, которые начинают видеть в захватчиках спасителей и боятся и ненавидят тех, кто действительно их спасает. Мартин Симондс, психоаналитик и полицейский, описывает этот процесс как вынужденную регрессию к «психологической инфантильности», которая «заставляет жертв цепляться за того самого человека, который подвергает опасности их жизнь» Symonds, «Victim Responses». С. 99.
316
Dutton and Painter, «Traumatic Bonding»,
317
R. J. Lifton, «Cults: Religious Totalism and Civil Liberties» // В кн. R. J. Lifton, The Future of Immortality and Other Essays for a Nuclear Age (New York: Basic Books, 1987). С. 209–219.
318
Lovelace and McGrady, Ordeal. С. 134.
319
Timerman, Prisoner Without a Name. С. 141.
320
В честь революционерки Тамары (Тани) Бунке, бойца отряда Че Гевары. (Прим. ред.)
321
Люди могут переживать себя тотально плохими и воспринимать эту «плохость» как единственную правду о себе, скрывающуюся за всем, что ей противоречит.
322
W. G. Niederland, «Clinical Observations on the Survivor Syndrome», International Journal of Psycho-Analysis 49 (1968). С. 313–315.
323
Wiesel, Night. С. 43–44.
324
Walker, The Battered Woman; Hilberman, «The ‘Wife-Beater’s Wife’ Reconsidered»; Krystal, Massive Psychic Trauma; Tennant et al. «The Psychological Effects of Being a Prisoner of War»; Goldstein et al. «Survivors of Imprisonment»; Kinzie et al. «PTSD Among Survivors of Cambodian Concentration Camps»,
325
Niederland, «Survivor Syndrome». С. 313.
326
J. Segal, E. J. Hunter, and Z. Segal, «Universal Consequences of Captivity; Stress Reactions among Divergent Populations of Prisoners of War and Their Families», International Journal of Social Science 28 (1976). С. 593–609.
327
J. J. Gayford, «Wife-Battering: A Preliminary Survey of 100 Cases», British Medical Journal 1 (1975). С. 194–197.
328
Леви П. Человек ли это? Текст, 2011.
329
M. Bonaparte, A Freud, and E. Kris (ред.), The Origins of Psychoanalysis: Letters to Wilhelm Fliess, Drafts and Notes: 1887–1902, by Sigmund Freud / Пер. E. Mosbacher and J. Strachey (New York: Basic Books, 1954). С. 187–188.
330
S. Fraser, My Father’s House: A Memoir of Incest and of Healing (New York: Harper & Row, 1987). С. 222–223.
331
Диссоциативное расстройство идентичности согласно МКБ-11.
332
Беседа с Карен. С. 1986.
333
Беседа с Тани. С. 1986.
334
Беседа с Джинджер, 1988.
335
Эта поговорка означает, что любое неудачное решение высшего руководства по цепочке сказывается на всех нижестоящих. (Прим. ред.)
336
Беседа с Арчибальдом. 1986.
337
Беседа с Медоу, 1986.
338
R. Kluft, «Childhood Multiple Personality Disorder: Predictors, Clinical Findings, and Treatment Results» // В сб. Childhood Antecedents of Multiple Personality Disorder / Под. ред. R. Kluft (Washington, D.C.: American Psychiatric Press, 1985). С. 167–196).
339
C. Ounsted, «Biographical Science: An Essay on Developmental Medicine», в Psychiatric Aspects of Medical Practice / Под. ред. B. Mandelborte and M. C. Gelder (London: Staples Press, 1972).
340
Беседа с Тани, 1986.
341
J. L. Herman, J. C. Perry, and B. A. van der Kolk, «Childhood Trauma in Borderline Personality Disorder», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 490–495; B. Sanders, G. McRoberts, and C. Tollefson, «Childhood Stress and Dissociation in a College Population», Dissociation 2(1989). С. 17–23; J. A. Chu and D. L. Dill, «Dissociative Symptoms in Relation to Childhood Physical and Sexual Abuse», American Journal of Psychiatry 147 (1990). С. 887–892; B. Sanders and M. Giolas, «Dissociation and Childhood Trauma in Psychologically Disturbed Adolescents», American Journal of Psychiatry 148 (1991). С. 50–54.
342
Беседа с Сарой Джейн, 1986.
343
Беседа с Надин, 1986.
344
Альтер-личности, альтернативные личности.
345
Kluft, Childhood Antecedents; E. Bliss, Multiple Personality, Allied Disorders, and Hypnosis (New York: Oxford University Press, 1986); F. Putnam, Diagnosis and Treatment of Multiple Personality Disorder (New York: Guilford Press, 1989).
346
Fraser, My Father’s House. С. 220–221.
347
Беседа с Конни, 1986.
348
Terr, Too Scared to Cry (New York: HarperCollins 1990); K. A. Dodge, J. E. Bates, and G. S. Pettit, «Mechanisms in the Cycle of Violence», Science 250 (1990). С. 1678–1683.
349
A. W. Burgess, C. R. Hartman, M. P. McCausland et al. «Response Patterns in Children and Adolescent Exploited Through Sex Rings and Pornography», American Journal of Psychiatry 141 (1984). С. 656–662.
350
Беседа с Надин, 1986.
351
J. L. Herman, Father-Daughter Incest (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981). См. также: обсуждение «людей-крыс» в кн.: L. Shengold, Soul Murder: The Effects of Childhood Abuse and Deprivation (New Haven: Yale University Press, 1989).
352
Беседа с Джоанной, 1982.
353
E. Hill, The Family Secret: A Personal Account of Incest (Santa Barbara, CA: Capra Press, 1985). С. 11.
354
Там же.
355
S. Ferenczi, «Confusion of Tongues Between Adults and the Child: The Language of Tenderness and of Passion», [1932] в Final Contributions to the Problems and Methods of Psychoanalysis (New York: Basic Books, 1955). С. 155–167.
356
Shengold, Soul Murder. С. 26.
357
P. P. Rieker and E. Carmen (Hilberman), «The Victim-to Patient Process: The Disconfirmation and Transformation of Abuse», American Journal of Orthopsychiatry 56 (1986). С. 360–370.
358
R. Loewenstein, «Somatoform Disorders in Victims of Incest and Child Abuse» // В сб. Incest-Related Syndromes of Adult Psychopathology / Под. ред. R. Kluft (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1990) стр. 75—112; M. A. Demitrack, F. W. Putnam, T. D. Brewerton et al. «Relation of Clinical Variables to Dissociative Phenomena in Eating Disorders», American Journal of Psychiatry 147 (1990). С. 1184–1188.
359
Беседа с Медоу, 1986.
360
A. Browne and D Finkelhor, «Impact of Child Sexual Abuse: A Review of the Research», Psychological Bulletin 99 (1986). С. 66–77.
361
G. Adler, Borderline Psychopathology and Its Treatment (New York: Jason Aronson, 1985).
362
Hill, The Family Secret. С. 229.
363
B. A. van der Kolk, J. C. Perry, and J. L. Herman, «Childhood Origins of Self-Destructing Behavior», American Journal of Psychiatry 148 (1991). С. 1665–1671.
364
Беседа с Сарой Джейн, 1986. Сходные рассказы о субъективном опыте самоповреждения можно найти в статье Mary de Young, «Self-Injurious Behavior in Incest Victims: A Research Note», Child Welfare 61 (1982). С. 577–584; и в статье E. Leibenluft, D. L. Gardner, and R. W. Cowdry, «The Inner Experience of the Borderline Self-Mutilator», Journal of Personality Disorders 1 (1987). С. 317–324.
365
Van der Kolk et al. «Childhood Origins of Self-Destructing Behavior»,
366
R. Rhodes, A Hole in the World: An American Boyhood (New York: Simon & Schuster, 1990). С. 267.
367
D. E. H. Russell, The Secret Trauma (New York: Basic Books, 1986).
368
Беседа с Джоуни, 1987.
369
Беседа с Джо, 1987.
370
Беседа с Джинджер, 1988.
371
Беседа с Тани, 1986.
372
Herman et al. «Childhood Trauma»,
373
G. R. Brown and B. Anderson, «Psychiatric Morbidity in Adult Inpatients with Childhood Histories of Sexual and Physical Abuse», American Journal of Psychiatry 148 (1991). С. 55–61.
374
E. H. Carmen, P. P. Ricker, and T. Mills, «Victims of Violence and Psychiatric Illness», American Journal of Psychiatry 141 (1984). С. 378–383.
375
V. E. Pollack, J. Briere, and L. Schneider et al. «Childhood Antecedents of Antisocial Behavior: Parental Alcoholism and Physical Abusiveness», American Journal of Psychiatry 147 (1990). С. 1290–1293.
376
Burgess et al. «Response Patterns in Children»,
377
Беседа с Джесс, 1986.
378
J. Kaufman and E. Zigler, «Do Abused Children Become Abusive Parents?» American Journal of Orthopsychiatry 57 (1987). С. 186–192.
379
Диссоциативное расстройство идентичности в МКБ-11.
380
P. M. Coons, «Children of Parents with Multiple Personality Disorder» // В сб. под ред. R. P. Kluft, Childhood Antecedents. С. 151–166, цит. с. 161.
381
Fraser, My Father’s House. С. 211–212.
382
A. D. Biderman and H. Zimmer (ред.), The Manipulation of Human Behavior (New York: John Wiley, 1961). С. 1—18.
383
P. C. Hearst and A. Moscow, Every Secret Thing (New York: Doubleday, 1982).
384
Обзор о практике обвинения жертвы в случаях домашних избиений см. L. Wardell, D. L. Gillespie, and A Leffer, «Science and Violence Against Wives», в The Dark Side of Families: Current Family Violence Research, ред. D. Finkelhof, R. Gelles, G. Hotaling et al. (Beverly Hills, CA: Sage, 1983). С. 69–84.
385
L. Dawidovitz, The War Against the Jews (London: Weidenfeld and Nicolson, 1975).
386
Biderman and Zimmer (ред.), The Manipulation of Human Behavior; F, Ochberg and D. A. Soskis, Victims of Terrorism (Boulder, CO: Westview, 1982).
387
G. T. Hotaling and D.G. Sugarman, «An Analysis of Risk Markers in Husband-to Wife Violence: The Current State of Knowledge», Violence and Victims 1 (1986). С. 101–124.
388
Там же. С. 120.
389
J. E. Snell, R. J. Rosenwald, and A. Robey, «The Wife-Beater’s Wife», Archives of General Psychiatry 11 (1964): стр 107–112.
390
D. Kurz. And E. Stark, «Not-So-Benign Neglect: The Medical Response to Battering» // В кн. K. Yllo and M. Bograd, Feminist Perspectives on Wife Abuse (Beverly Hills, CA: Sage, 1988). С. 249–268.
391
Критический обзор неверного применения представлений о мазохизме см. в кн.: P. J. Caplan, The Myth of Women’s Masochism (New York: Dutton, 1985). Не так давно Каплан написала критическую работу о «самоповреждающем» расстройстве личности (неопубликованная работа, Department of Applied Psychology, Ontario Institute for Studies in Education, 1989).
392
Заседание временного комитета Совета попечителей Ассамблеи окружных отделений Американской психиатрической ассоциации для рассмотрения чернового варианта DSM-III-R, Washington, D. C., 4 декабря 1985 г.
393
D. Coleman, «New Psychiatric Syndromes Spur Protests», New York Times, 19 ноября 1985, С9; «Battling over Masochism», Time, 2 декабря 1985, 76; «Ideas and Trends: Psychiatrist versus Feminists», New York Time, 6 июля 1986, С5.
394
L. C. Kolb, письмо редактору, American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 811–112.
395
H. Krystal (ред.), Massive Psychic Trauma (New York: International Universities Press, 1968). С. 221.
396
Там же. С. 314.
397
J. Kroll, M. Habenicht, T. Mackenzie et al. «Depression and Posttraumatic Stress Disorder in Southeast Asian Refugees», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 1592–1597.
398
M. Horowitz, Stress Response Syndromes (Northvale, NJ: Jason Aronson, 1986). С. 49.
399
D. Brown and E. Fromm, Hypnotherapy and Hypnoanalysis (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1986).
400
L. C. Terr, «Childhood Traumas: An Outline and Overview», American Journal of Psychiatry 148 (1991). С. 10–20.
401
FEARS и BAD FEARS.
402
J. Goodwin, «Applying to Adult Incest Victims What We Have Learned from Victimized Children» // В сб. Incest-Related Syndromes of Adult Psychopathology / Под. ред. R. Kluft (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1990), стр 55–74.
403
На сегодняшний день, в пятом издании DSM, комплексное посттравматическое стрессовое расстройство все еще не признается отдельным дигнозом и состоянием, хотя термин широко используется специалистами в литературе и практике.
404
J. L. Herman, D. E. H. Russell, and K. Trocki, «Long-Term Effects of Incestuous Abuse in Childhood», American Journal of Psychiatry 143 (1986). С. 1293–1296.
405
N. Draijer, The Role of Sexual and Physical Abuse in the Etiology of Women’s Mental Disorders: The Dutch Survey on Sexual Abuse of Girls By Family Members (неопубликованная работа, Амстердамский университет, 1989).
406
A. Jacobson and B. Richardson, «Assault Experience of 100 Psychiatric Inpatients: Evidence of the Need for Routine Inquiry», American Journal of Psychiatry 144 (1987). С. 908–913; J. B. Bryer, B. A. Nelson, J. B. Miller, and P. A. Krol, «Childhood Sexual and Physical Abuse as Factors in Adult Psychiatric Illness», American Journal of Psychiatry 144 (1987). С. 1426–1430; A. Jacobson, «Physical and Sexual Assault Histories Among Psychiatric Outpatients», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 755–758; J. Briere and M. Runtz, «Post Sexual Abuse Trauma: Data and Implications for Clinical Practice», Journal of Interpersonal Violence 2 (1987). С. 367–379.
407
J. Briere and L. Y. Zaidi, «Sexual Abuse Histories and Sequelae in Female Psychiatric Emergency Room Patients», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 1602–1606.
408
Обзор эмпирических исследований долгосрочных последствий сексуального насилия в детстве см. в работе A. Browne and D Finkelhor, «Impact of Child Sexual Abuse: A Review of the Research», Psychological Bulletin 99 (1986). С. 66–77. Обзор этой литературы также есть в работах C. Courtois, Healing the Incest Wound: Adult Survivors in Therapy (New York: Norton, 1988); и J. Briere, Therapy for Adults Molested as Children: Beyond Survival (New York: Springer, 1989).
409
Bryer et al. «Childhood Sexual and Physical Abuse»,
410
J. Briere, «Long-Term Clinical Correlations of Childhood Sexual Victimization», Annals of the New York Academy of Sciences 528 (1988). С. 327–334.
411
Disguised presentation (англ.) – замаскированное представление. (Прим. пер.)
412
D. Gelinas, «The Persistent Negative Effects of Incest», Psychiatry 46 (1983). С. 312–332.
413
American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 3-я ред. (DSM-III) (Washington, D. C.: American Psychiatric Association, 1980). С. 241.
414
A. Lazarus, письмо редактору, American Journal of Psychiatry 147 (1990). С. 1390.
415
I. Yalom, Love’s Executioner and Other Tales of Psychotherapy (New York: Basic Books, 1989).
416
H. Ornstein, «Briquet’s Syndrome in Association with Depression and Panic: A Reconceptualization of Briquet’s Syndrome», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 334–338; B. Liskow, E. Othmer, E. C. Penick et al. «Is Briquet’s Syndrome a Heterogenous Disorder?» American Journal of Psychiatry 143 (1986). С. 626–630.
417
S. O. Lilienfeld et al. «Relationship of Histrionic Personality Disorder to Antisocial and Somatization Disorders», American Journal of Psychiatry 143 (1986). С. 781—22.
418
H. S. Akiskal, S. E. Chen, G. C. Davis et al. «Borderline: An Adjective in Search of a Noun», Journal of Clinical Psychiatry 46 (1985). С. 41–48: M. R. Fyer, A. J. Frances, T. Sullivan et al. «Comorbidity of Borderline Personality Disorder», Archives of General Psychiatry 45 (1988). С. 348–352.
419
F. Putnam, Diagnosis and Treatment of Multiple Personality Disorder (New York: Guilford Press, 1989); C. A. Ross, S. D. Miller, P. Reagor et al. «Structured Interview Data on 102 Cases of Multiple Personality Disorder from Four Centers», American Journal of Psychiatry 147 (1990). С. 596–601.
420
R. P. Horevitz and B. G. Braun, «Are Multiple Personalities Borderline?» Psychiatric Clinics of North America 7 (1984). С. 69–87.
421
F. W. Putnam, J. J. Guroff, E. K. Silberman et al. «The Clinical Phenomenology of Multiple Personality Disorder: Review of 100 Recent Cases», Journal of Clinical Psychiatry 47 (1986). С. 285–293.
422
R. P. Kluft, «First-Rank Symptoms as a Diagnostic Clue to Multiple Personality Disorder», American Journal of Psychiatry 144 (1987). С. 293–298.
423
J. L. Herman, J. C. Perry, and B. A. van der Kolk, «Childhood Trauma in Borderline Personality Disorder», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 490–495.
424
E. L. Bliss, «Hysteria and Hypnosis», Journal of Nervous and Mental Disease 172 (1984). С. 203–206; T. E. Othmer and C. DeSousa, «A Screening Test for Somatization Disorder (Hysteria)», American Journal of Psychiatry 142 (1985). С. 1146–1149.
425
F. T. Melges and M. S. Swartz, «Oscillations of Attachment in Borderline Personality Disorder», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 1115–1120.
426
M. Zanarini, J. Gunderson, F. Frankenburg et al. «Discriminating Borderline Personality Disorder from Other Axis II Disorders», American Journal of Psychiatry 147 (1990). С. 161–167.
427
J. Gunderson, Borderline Personality Disorder (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1984). С. 40.
428
G. Adler, Borderline Psychopathology and Its Treatment (New York: Jason Aronson, 1985). С. 4.
429
R. P. Kluft, «Incest and Subsequent Revictimization: The Case of Therapist-Patient Sexual Exploitation, with a Description of the Sitting Duck Syndrome» // В сб. Incest-Related Syndromes of Adult Psychopathology, ред. R. Kluft (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1990). С. 263–288.
430
Всеобъемлющий обзор литературы о соматизированном расстройстве см. в работе R. J. Loewenstein, «Somatoform Disorders in Victims of Incest and Child Abuse» // В сб. Incest-Related Syndromes (ред. Kluft). С. 75—112.
431
E. L. Bliss, Multiple Personality, Allied Disorders, and Hypnosis (New York: Oxford University Press, 1986); F. Putnam, Diagnosis and Treatment.
432
O. Kernberg, «Borderline Personality Organization», Journal of the American Psychoanalytic Association 15 (1967). С. 641–685.
433
Kluft, Childhood Antecedents; Putnam et al. «Clinical Phenomenology»; Bliss, Multiple Personality; Ross, Miller, Reagor et al. «Structured Interview Data»,
434
Putnam et al. «Clinical Phenomenology»,
435
Herman et al. «Childhood Trauma»,
436
Briere and Zaidi, «Sexual Abuse Histories»; M. C. Zanarini, J. G. Gunderson, M. F. Marino et al. «Childhood Experiences of Borderline Patients», Comprehensive Psychiatry 30 (1989). С. 18–25; D. Westen, P. Ludolph, B. Misle et al. «Physical and Sexual Abuse in Adolescent Girls with Borderline Personality Disorder», American Journal of Orthopsychiatry 60 (1990). С. 55–66; S. N. Ogata, K. R. Silk, S. Goodrich et al. «Childhood Sexual and Physical Abuse in Adult Patients with Borderline Personality Disorder», American Journal of Psychiatry (1990); стр. 1008–1013; G. R. Brown and B. Anderson, «Psychiatric Morbidity in Adult Inpatients with Childhood Histories of Sexual and Physical Abuse», American Journal of Psychiatry 148 (1991). С. 55–61.
437
F. M. Mai and Merskey, «Briquet’s Treatise on Hysteria: Synopsis and Commentary», Archives of General Psychiatry 37 (1980). С. 1401–1405, цит. с. 1402.
438
J. Morrison, «Childhood Sexual Histories of Women with Somatization Disorder», American Journal of Psychiatry 146 (1989). С. 239–241.
439
Пляска святого Витта (также хорея) – синдром, характеризующийся беспорядочными, отрывистыми, нерегулярными движениями, напоминающими танец. (Прим. ред.)
440
Барбара, из личного сообщения, 1989 г.
441
Беседа с Тани, 1986.
442
Хоуп, A Poem for My Family, из личного сообщения, 1981 г.
443
E. Erikson, Childhood and Society, 2-е изд. (New York: Norton, 1963).
444
Здесь и делее в авторском тексте используется термин Empowerment (англ.), для которого нет короткого точного в этом контексте перевода на русский язык; по смыслу речь идет о восстановлении ощущения власти, влиятельности или авторства в своей жизни. Также термин отражает, что это восстановление происходит в контексте отношений. Все эти слова, в том числе «автор восстановления», Джудит Герман также использует в своем тексте, и в переводе мы чаще будем опираться на них.
445
В этой посвященной восстановлению части книги, в основном в отношении людей, переживших травмирующий опыт в прошлом, уже в нем выживших и соединяющихся с возможностями снизить его влияние в настоящем или максимально расстаться с его последствиями, в авторском тексте используется только слово survivors – выжившие. Оно ниболее точно отражает смысл ситуации, истории и возможных психологических процессов пострадавших людей на этом этапе. В него также включено знание об их способностях и намерении жить, которые, пусть в сколь угодно подавленной обстоятельствами форме, им удалось сохранить в самые сложные времена. По этим причинам, насколько возможно, мы сохраняем точный перевод – «выжившие». Кроме того, Джудит Герман – феминистка. Это существенный контекст и источник силы всей ее работы, и это также отражено в тексте – говоря о выживших, Джудит Герман использует женское местоимение «она» – survivor, she, то есть на русский, сохраняя дух и контекст книги, мы должны чаще переводить «выжившая» и использовать женский род.
446
Беседа с Тани, 1986.
447
Медицинская модель – подход в медицине, предполагающий, помимо прочего, что пациент является пассивным объектом медицинского вмешательства. (Прим. ред.)
448
A. Kardiner, and H. Spiegel, War, Stress, and Neurotic Illness (в новой ред. The Traumatic Neuroses of War) (New York: Hoeber, 1947). С. 361–362.
449
M. Symonds, «Victim Responses to Terror: Understanding and Treatment» // В сб. Victims of Terrorism / Под ред. F. M. Ochberg and D. A. Soskis (Boulder, CO: Westview, 1982). С. 95—103.
450
E. Stark and A. Flitcraft, «Personal Power and Institutional Victimization: Treating the Dual Trauma of Woman Battering», в Post-Traumatic Therapy and Victims of Violence / Под. ред. F. Ochberg (New York: Brunner/Mazel, 1988). С. 115–151, цит. с. 140–141.
451
R. A. Kulka, W. E. Schlenger, J. A. Fairbank et al. Trauma and the Vietnam War Generation (New York: Brunner/Mazel, 1990).
452
Y. Danieli, «Psychotherapists’ Participation in the Conspiracy of Silence about the Holocaust», Psychoanalytic Psychology 1 (1984). С. 23–42 цит. с. 36.
453
Kardiner and Spiegel, War, Stress. С. 390.
454
O. Kernberg, Severe Personality Disorders: Psychotherapeutic Strategies (New Haven: Yale University Press, 1984). С. 119.
455
Там же. С. 114.
456
E. Lister, «Forced Silence: A Neglected Dimension of Trauma», American Journal of Psychiatry 139 (1982). С. 872–876.
457
R. J. Waldinger and J. G. Gunderson, Effective Psychotherapy with Borderline Patients: Case Studies (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1987), случай Марты. С. 34–35.
458
Т. О’Брайен. Что они несли с собой. М.: АСТ, 2018.
459
J. A. Chu, «Ten Traps for Therapists in the Treatment of Trauma Survivors», Dissociation 1 (1988). С. 24–32.
460
H. Hendin and A. P. Haas, Wounds of War: The Psychological Aftermath of Combat in Vietnam (New York: Basic Books, 1984).
461
D. S. Rose, «‘Worse than death’: Psychodynamic of Rape Victims and the Need for Psychotherapy», American Journal of Psychiatry 143 (1986). С. 817–824.
462
O. Kernberg, M. A. Selzer, H. Koenigsberg, A. C. Carr et al. Psychodynamic Psychotherapy of Borderline Patients (New York: Basic Books, 1989). С. 75.
463
E. Tanay, «Psychotherapy with Survivors of Nazi Persecution» // В сб. Massive Psychic Trauma / Под. ред. H. Krystal (New York: International Universities Press, 1068). С. 225.
464
Проективная идентификация – в психоанализе механизм психологической защиты, при котором человек бессознательно пытается повлиять на другого так, чтобы тот вел себя в соответствии с его, возможно, тоже бессознательными представлениями о том, каков этот другой человек.
465
F. Putnam, Diagnosis and Treatment of Multiple Personality Disorder (New York: Guilford Press, 1989). С. 178–179.
466
Waldinger and Gunderson, Effective Psychotherapy, случай Дженнифер. С. 128.
467
Putnam, Multiple Personality Disorder.
468
I. L. McCann and L. A. Pearlman, «Vicarious Traumatization: A Framework for Understanding the Psychological Effects of Working with Victims», Journal of Traumatic Stress 3 (1990). С. 131–150.
469
Danieli, «Psychotherapists’ Participation in the Conspiracy of Silence»,
470
Y. Fischman, «Interacting with Trauma: Clinicians’ Responses to Treating Psychological Aftereffects of Political Repression», American Journal of Orthopsychiatry 61 (1991). С. 179–185.
471
Putnam, Multiple Personality Disorder.
472
L. Comas-Diaz and A. Padilla, «Countertransference in Working with Victims of Political Repression», American Journal of Orthopsychiatry 60 (1990). С. 125–134.
473
Krystal, Massive Psychic Trauma. С. 142.
474
J. T. Maltsberger and D. H. Buie, «Countertransference: Hate in the Treatment of Suicidal Patients», Archives of General Psychiatry 30 (1974). С. 625–633, цит. с. 627.
475
L. Shengold, Soul Murder: The Effects of Childhood Abuse and Deprivation (New Haven: Yale University Press, 1989). С. 290.
476
Danieli, «Psychotherapists’ Participation in the Conspiracy of Silence»,
477
R. Mollica, «The Trauma Story: Psychiatric Care of Refugee Survivors of Violence and Torture» // В сб. Post-Traumatic Therapy and Victims of Violence / Под ред. F. Ochberg (New York: Brunner/Mazel, 1988). С. 295–314, цит. с. 300.
478
S. Haley, «When the Patient Reports Atrocities. Special Treatment Considerations of the Vietnam Veteran», Archives of General Psychiatry 30 (1974). С. 191–196, цит. с. 194.
479
R. S. Shrum, The Psychotherapy of Adult Women with Incest Histories: Therapists’ Affective Responses (Ph.D. diss., University of Massachusetts, 1989).
480
Krystal, Massive Psychic Trauma. С. 140–141.
481
Danieli, «Psychotherapists’ Participation in the Conspiracy of Silence»,
482
E. Bliss, Multiple Personality, Allied Disorders, and Hypnosis (New York: Oxford University Press, 1986).
483
J. Goodwin, At the Acropolis: A Disturbance of Memory in a Context of Theoretical Debate (неопубликованная работа, Department of Psychiatry, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, 1989).
484
H. Searles, «The Countertransference with the Borderline Patient» // В сб. Essential Papers on Borderline Disorders: One Hundred Years at the Border / Под. ред. M. Stone (New York: New York University Press, 1986). С. 498–526.
485
Waldinger and Gunderson, Effective Psychotherapy, случай Дженнифер. С. 114.
486
Kernberg et al. Psychodynamic Psychotherapy. С. 103.
487
Беседа с Мелиссой, 1987.
488
Беседа с Дж. Вулф и T. Кином, 11 января 1991 г.
489
J. A. Chu, «Ten Traps for Therapists»,
490
Kernberg, Severe Personality Disorders; Kernberg et al. Psychodynamic Psychotherapy.
491
Беседа с П. Зиглер, 1986. См. также: P. Ziegler, The Recipe for Surviving the First Year with a Borderline Patient (неопубликованная работа, Department of Psychiatry, Cambridge Hospital, Cambridge, MA, 1985).
492
Энн, письмо редактору, American Journal of Psychiatry 147 (1990); стр. 1391.
493
Waldinger and Gunderson, Effective Psychotherapy.
494
Danieli, «Psychotherapists’ Participation in the Conspiracy of Silence»,
495
См. например, Comas-Diaz and Padilla, «Countertransference»,
496
Goodwin, At the Acropolis.
497
D. R. Jones, «Secondary Disaster Victims: The Emotional Effects of Recovering and Identifying Human Remains», American Journal of Psychiatry 142 (1985). С. 303–307.
498
McCann and Pearlman, «Vicarious Traumatization»,
499
Comas-Diaz and Padilla, «Countertransference»,
500
Erikson, Childhood and Society. С. 169.
501
O. van der Hart, P. Brown, and B. A. van der Kolk, «Pierre Janet’s Treatment of Post-Traumatic Stress», Journal of Traumatic Stress 2 (1989). С. 379–395; R. M. Scurfield, «Post-Trauma Stress Assessment and Treatment: Overview and Formulations» // В сб. Trauma and Its Wake. Т. 1 / Под. ред. C. Figley (New York: Brunner/Mazel, 1985). С. 219–256; F. Putnam, Diagnosis and Treatment of Multiple Personality Disorder (New York: Guilford Press, 1989).
502
D. Brown and E. Fromm, Hypnotherapy and Hypnoanalysis (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1986); E. R. Parson, «Post-Traumatic Self Disorders: Theoretical and Practical Considerations in Psychotherapy of Vietnam War Veterans» // В сб. Human Adaptation to Extreme Stress / Под. ред. J. P. Wilson, Z. Harel, and B. Kahana (New York: Plenum, 1988). С. 245–283; Putnam, Multiple Personality Disorder.
503
S. Sgroi, «Stages of Recovery for Adult Survivors of Child Sexual Abuse», в сб. Vulnerable Populations. Т. 2 / Под. ред. S. Sgroi (Lexington, MA: D. C, Heath, 1989). С. 11—130.
504
L. S. Schwartz, «A Biopsychosocial Treatment Approach to PTSD», Journal of Traumatic Stress 3 (1990). С. 221–238.
505
Putnam, Multiple Personality Disorder.
506
R. P. Kluft, «The Natural History of Multiple Personality Disorder» // В сб. Childhood Antecedents of Multiple Personality Disorder / Под. ред. R. P. Kluft (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1984). С. 197–238.
507
A. Holen, A Long-Term Outcome Study of Survivors from a Disaster (Oslo, Norway: University of Oslo Press, 1990); там же, «Surviving a Man-Made Disaster: Five-Year Follow-Up of an Oil-Rig Collapse» (работа, представленная на семинаре Бостонской учебной группе, март 1988).
508
См., например, дискуссию о первоначальном формулировании последствий инцеста в кн. J. L. Herman, Father-Daughter Incest (Cambridge: Harvard University Press, 1981).
509
I. Agger and S. B. Jensen, «Testimony as Ritual and Evidence in Psychotherapy for Political Refugees», Journal of Traumatic Stress 3 1990). С. 115–130, цит. с. 124.
510
Цит. по кн. S. B. Beneke, Men on Rape (New York: St, Martin’s Press, 1982). С. 137.
511
J. Davidson, S. Roth, and E. Newman, «Fluoxetine in PTSD», Journal of Traumatic Stress 4 (1991). С. 419–424; P. J. Markovitz, J. R. Calabrese, S. C. Schulze et al. «Fluoxetine in the Treatment of Borderline and Schizotypal Personality Disorders», American Journal of Psychiatry 148 (1991). С. 1064–1067; J. Shay, «Fluoxetine Reduces Explosiveness and Elevates Mood of Vietnam Combat Veterans with PTSD», Journal of Traumatic Stress 5 (1992), готовится к выходу; B. A. van der Kolk, предварительные данные контролируемого исследования влияния флуоксетина на ПТСР (Trauma Clinic, Massachusetts General Hospital, Boston, MA, 1991).
512
Обзор психофармакологии ПТСР см. в работах: M. Friedman, «Biological Approaches to the Diagnosis and Treatment of PTSD», Journal of Traumatic Stress 4 (1991). С. 69–72; M. Silver, D. P. Sandberg, and R. E. Hales, «New Approaches in the Pharmacotherapy of Posttraumatic Stress Disorder», Journal of Clinical Psychiatry 51, supplement (1990). С. 33–38.
513
Исследование роли семьи в реакции на травмирующие события см. в сб.: Treating Stress in Families / Под. ред. C. Figley (New York: Brunner/Mazel, 1990).
514
J. Schorer, It Couldn’t Happen to Me: One Woman’s Story (Des Moines, Iowa: Des Moines Register, репринт, 1990). С. 6.
515
D. G. Kilpatrick, L. J. Veronen, and P. A. Resick, «The Aftermath of Rape: Recent Empirical Findings», American Journal of Orthopsychiatry 49 (1979). С. 658–669.
516
L. Ledray, The Impact of Rape and the Relative Efficacy of Guide-to-Goals and Supportive Counseling as Treatment Models for Rape Victims (докт. дисс., Миннесотский университет, Миннеаполис, 1984).
517
M. P. Koss and M. R. Harvey, The Rape Victim: Clinical and Community Interventions (Beverly Hills, CA: Sage, 1991).
518
G. L. Belenky, S. Noy, and Z. Solomon, «Battle Factors, Morale, Leadership, Cohesion, Combat Effectiveness, and Psychiatric Casualties» // В сб. Contemporary Studies in Combat Psychiatry / Под. ред. G. L. Belenky (Westport, CT: Greenwood Press, 1987).
519
D. Rose, «‘Worse than death’: Psychodynamic of Rape Victims and the Need for Psychotherapy», American Journal of Psychiatry 143 (1986). С. 817–824; Z. Solomon, The Never-Ending Battle (неопубликованная работа, Mental Health Department, Israeli Defense Forces, 1990).
520
J. Gunderson, Borderline Personality Disorder (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1984). С. 54.
521
S. Schechter, Guidelines for Mental Health Practitioners in Domestic Violence Cases (Washington, D. C.: National Coalition Against Domestic Violence, 1987).
522
Прототипы такой программы см. в работе: D. Adams, «Treatment Models of Men Who Batter» // В кн. K. Yllo and M. Bograd, Feminist Perspectives on Wife Abuse (Beverly Hills, CA: Sage, 1988). С. 176–199.
523
E. Schatzow and J. Herman, «Breaking Secrecy: Adult Survivors Disclose to Their Families», Psychiatric Clinics of North America 12 (1989). С. 337–349.
524
R. Mollica, «The Trauma Story: Psychiatric Care of Refugee Survivors of Violence and Torture» // В сб. Post-Traumatic Therapy and Victims of Violence / Под ред. F. Ochberg (New York: Brunner/Mazel, 1988). С. 295–314.
525
F. Snider, выступление на семинаре Бостонской учебной группы (1986).
526
S. Freud, «Remembering, Repeating, and Working-Through (Further Recommendations on the Technique of Psycho-Analysis, II», [1914], в Standard Edition. Т. 12 / Пер. с нем. J. Strachey (London: Hogarth Press, 1958). Эта статья также содержит первое упоминание о концепции компульсивного повторения, которую Фрейд впоследствии развил в работе «По ту сторону принципа удовольствия».
527
Y. Danieli, «Treating Survivors and Children of Survivors of the Nazi Holocaust» // В сб. Post-Traumatic Therapy and Victims of Violence / Под ред. F. Ochberg. С. 278–294, цит. с. 286.
528
Беседа с Дж. Вулф и Т. Кином, январь 1991 г.
529
L. McCann and L. Pearlman, Psychological Trauma and the Adult Survivor: Theory, Therapy, and Transformation (New York: Brunner/Mazel, 1990).
530
Breuer and Freud, «Studies on Hysteria», [1893–1895] в Standard Edition. Т. 2 / Пер. с нем. J Strachey (London: Hogarth Press, 1955). С. 6.
531
Эта одновременная ориентация на настоящее и прошлое хорошо описана в работе V. Rozynko and H. E. Dondershine, «Trauma Focus Group Therapy for Vietnam Veterans with PTSD», Psychotherapy 28 (1991). С. 157–161.
532
Термин взят из работы R. Janoff-Bulman, «The Aftermath of Victimization: Rebuilding Shattered Assumptions», в Trauma and Its Wake / Под. ред. C. Figley (New York: Brunner/Mazel, 1985). С. 135.
533
Беседа с Карен, 1985.
534
O. van der Hart, P. Brown, and B. A. van der Kolk, «Pierre Janet’s Treatment of Post-Traumatic Stress», Journal of Traumatic Stress 2 (1989). С. 379–396.
535
О том, что эта надежда на катарсис, освобождение, очищение от травмы и ее последствий через проживание заново социально сконструирована, – поддерживается самими приобретшими широкую известность ранними психологическими теориями и практиками, а также еще более ранними традиционными практиками разных культур, автор писала выше.
536
S. Hill and J. M. Goodwin. Freud’s Notes on a Seventeenth Century Case of Demonic Possession: Understanding the Uses of Exorcism (неопубликованная работа, отделение психиатрии, медицинский колледж штата Висконсин, Милуоки, 1991).
537
I. Agger and S. B. Jensen, «Testimony as Ritual and Evidence in Psychotherapy for Political Refugees», Journal of Traumatic Stress 3 1990). С. 115–130.
538
Storytelling (англ.) – в переводе «рассказывание историй»; имеется в виду не свободное рассказывание, а определенная терапевтическая практика, имеющая границы, терапевтические задачи и способы их реализации.
539
Mollica, «The Trauma Story», цит. с. 312.
540
T. M. Keane, J. A. Fairbank, J. M. Caddell, et al. «Implosive (Flooding) Therapy Reduces Symptoms of PTSD in Vietnam Combat Veterans», Behavior Therapy 20 (1989). С. 245–260.
541
A. J. Cienfuegos and C. Monelli, «The Testimony of Political Repression as a Therapeutic Instrument, American Journal of Orthopsychiatry 53 (1983). С. 43–51, цит. с. 50.
542
Agger and Jensen, «Testimony as Ritual»,
543
Cienfuegos and C. Monelli, «The Testimony of Political Repression»,
544
Понижение чувствительности, снижение нормы эмоционального реагирования на раздражитель. (Прим. пер.)
545
T. Кин, выступление на конференции Гарвардской медицинской школы по психологической травме, Бостон, июнь 1990 г.
546
Исследования Кина недавно подтвердились в похожей программе лечения для ветеранов войн. См.: P. A. Boudeyns, L. Hyer, M, Woods et al. «PTSD Among Vietnam Veterans: An Early Look at Treatment Outcome Using Direct Therapeutic Exposure», Journal of Traumatic Stress 3 (1990). С. 359–368.
547
W. Owen, письмо матери, февраль 1918 г… Цит. по кн. P. Fussell, The Great War and Modern Memory (London: Oxford University Press, (1975). С. 327.
548
Марафон-терапия – одна из форм групповой психотерапии, сеансы которой могут длиться от 5 до 48 часов. (Прим. пер.)
549
S. Freud, «The Aetiology of Hysteria», [1896], в Standard Edition. Т. 3 / Пер. с нем. J. Strachey (London: Hogarth Press, 1962). С. 191–221, цит. с. 205.
550
Беседа с Ш. Саймон, 1991.
551
D. Brown and E. Fromm, Hypnotherapy and Hypnoanalysis (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1986).
552
Беседа с Ш. Мур, 16 ноября 1990 г.
553
R. Cluft, Course on Treatment of Multiple Personality Disorder, ежегодная встреча Американской психиатрической ассоциации, Сан-Франциско, май 1989 г.
554
A. Shalev, T. Gali, S. Schreiber, and R. Halamish, Levels of Trauma: A Multidimensional Approach to the Psychotherapy of PTSD (неопубликованная работа, Center for Traumatic Stress, Hadassah Hospital, Jerusalem, Israel, 1991).
555
R. F. Mollica, G. Wyshak, J. Lavelle et al. «Assessing Symptom Change in Southeast Asian Refugee Survivors of Mass Violence and Torture», American Journal of Psychiatry 147 (1990). С. 83–88.
556
Обсуждение динамики оплакивания см. в работах: B. Raphael, The Anatomy of Bereavement (New York: Basic Books, 1984); C. M. Parkes, Bereavement: Studies of Grief in Adult Life (London: Tavistock, 1986).
557
Danieli, «Treating Survivors». С. 282.
558
Беседа с Клаудией, 1972.
559
R. S. Laufer, E. Brett, and M. S. Gallops, «Symptom Patterns Associated with Post-Traumatic Stress Disorder among Vietnam Veterans Exposed to War Trauma», American Journal of Psychiatry 142 (1985). С. 1304–1311.
560
Этой формулировкой трансформации беспомощной ярости в праведное негодование я обязана своей матери. См.: H. B. Lewis, Shame and Guilt in Neurosis (New York: International Universities Press, 1971); H. B. Lewis, «Shame: The ‘Sleeper’ in Psychopathology» // В кн. H. B. Lewis, The Role of Shame in Symptom Formation (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1987). С. 1—28.
561
L. Shengold, Soul Murder: The Effects of Childhood Abuse and Deprivation (New Haven: Yale University Press, 1989). С. 315.
562
Danieli, «Treating Survivors». С. 287.
563
Беседа с С. Абдулали. Теренс Кин также называет скуку, вызванную историей травмы, признаком завершения восстановления. (беседа 1991 г.).
564
M. H. Stone, «Individual Psychotherapy with Victims of Incest», Psychiatric Clinics of North America 12 (1989). С. 237–256, цит. с. 251–252.
565
Цит. по кн. E. Bass and L. Davis, The Courage to Heal: A Guide for Women Survivors of Child Sexual Abuse (New York: Harper & Row, 1988). С. 163.
566
Беседа с М. Соулт, курсы самообороны Model Mugging of Boston, 7 декабря 1990 г.
567
Беседа с M. Соулт, 1990.
568
J. Goodwin, «Group Psychotherapy for Victims of Incest», Psychiatric Clinics of North America 12 (1989). С. 279–293, цит. с. 289.
569
M. Horowitz, Stress Response Syndromes (Northvale, NJ: Jason Aronson, 1986). С. 136.
570
R. J. Lifton, Home from War: Vietnam Veterans: Neither Victims nor Executioners (New York: Simon & Schuster, 1973). С. 287.
571
Цит. по ст.: E. Schatzow and J. Herman, «Breaking Secrecy: Adult Survivors Disclose to Their Families», Psychiatric Clinics of North America 12 (1989). С. 337–349, цит. с. 348.
572
G. NiCarthy, Getting Free: A Handbook for Women in Abusive Relationships (Seattle, WA: Seal Press, 1982). С. 238.
573
Сафира. Цит. по кн. Bass and Davis, The Courage to Heal стр. 264.
574
Цит. по кн. Bass and Davis, The Courage to Heal стр. 166.
575
L. Lovelace and M. McGrady, Ordeal (Secaucus, NJ: Citadel, 1980). С. 253.
576
Сюзан, в Elizabeth Stone House Newsletter (Boston, MA, 1990).
577
NiCarthy, Getting Free. С. 254.
578
J. V. Becker, L. J. Skinner, G. G. Abel et al. «Time-Limited Therapy with Sexually Dysfunctional Sexually Assaulted Women», Journal of Social Work and Human Sexuality 3 (1984). С. 97—115.
579
L. Davis, The Courage to Heal Workbook: For Women and Men Survivors of Child Sexual Abuse (New York: Harper & Row, 1988). С. 441.
580
M. Norman, These Good Men: Friendships Forged From War (New York: Crown, 1989). С. 301–302.
581
Щаранский Н. Не убоюсь зла. М.: ВЕК: ОЛИМП, 1991.
582
E. M. D., из личного сообщения, 1984.
583
Беседа с С. Бьюэл, 1991.
584
Беседа с К. Смитом, 1991.
585
Арендт Х., Банальность зла. Эйхман в Иерусалиме, Европа, 2008.
586
Беседа с Ш. Саймон, 1991.
587
Беседа с С. Бьюэл, 21 мая 1991 г.
588
Беседа с Марси, 1989.
589
E. Kahana, B. Kahana, Z. Harel et al. «Coping with Extreme Trauma» // В сб. Human Adaptation to Extreme Stress / Под. ред. J. P. Wilson, Z. Harel, and B. Kahana (New York: Plenum, 1988). С. 55–80; W. Op den Velde, P. R. Falger, H. de Groen et al. «Current Psychiatric Complaints of Dutch Resistance Veterans from World War II: A Feasibility Study», Journal of Traumatic Stress 3 (1990). С. 351–358.
590
Беседа с Бет, 1986.
591
R. Rhodes, A Hole in the World: An American Boyhood (New York: Simon & Schuster, 1990). С. 269.
592
M. R. Harvey, An Ecological View of Psychological Trauma (неопубликованная работа, Кембриджская больница, Кембридж (США), 1990).
593
S. Fraser, My Father’s House: A Memoir of Incest and of Healing (New York: Harper & Row, 1987). С. 253.
594
Леви П. Человек ли это? Текст, 2011.
595
Ялом И. Групповая психотерапия. Теория и практика. Психотерапия. Апрель-Пресс, 2007.
596
M. Harvey, Group Treatment for Survivors» // В кн. M. P. Koss and M. R. Harvey, The Rape Victim: Clinical and Community Interventions (Beverly Hills, CA: Sage, 1991). С. 205–244.
597
B. A. van der Kolk, «The Role of the Group in the Origin and Resolution of the Trauma Response» // В сб. Psychological Trauma / Под. ред. B. A. van der Kolk (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1987). С. 153–172.
598
Беседа с К. Смитом, 1991.
599
Повторный вопросник группы, 1984.
600
Ялом И. Групповая психотерапия. Теория и практика. Психотерапия. Апрель-Пресс, 2007.
601
Повторный вопросник группы, 1984.
602
Повторный вопросник группы, 1987.
603
Повторный вопросник группы, 1986.
604
Беседа с K. Смитом, 1991.
605
L. H. Bowker, «The Effect of Methodology on Subjective Estimates of the Differential Effectiveness of Personal Strategies and Help Sources Used by Battered Women» // В сб. G. T. Hotaling, D Finkelhor, J. T. Kirkpatrick et al. (ред.), Coping with Family Violence: Research and Policy Perspectives (Beverly Hills, CA: Sage, 1988). С. 80–92.
606
J. I. Walker and J. L. Nash, Group Therapy in the Treatment of Vietnam Combat Veterans», International Journal of Group Therapy 31 (1981). С. 379–389.
607
Y. Danieli, «Treating Survivors and Children of Survivors of the Nazi Holocaust» // В сб. Post-Traumatic Therapy and Victims of Violence / Под ред. F. Ochberg. С. 278–294.
608
R. Mollica, выступление на семинаре Бостонской учебной группы, 1988.
609
J. Yassen and L. Glass, «Sexual Assault Survivors Groups», Social Work 37 (1984). С. 252–257.
610
A. Shalev, Debriefing Following Traumatic Exposure (неопубликованная работа, Center for Traumatic Stress, Hadassah Hospital, Jerusalem, Israel, 1991).
611
C. Dunning, выступление на семинаре Бостонской учебной группы, 1991.
612
Повторный опросник группы, 1981.
613
M. Bean, «Alcoholics Anonymous», Psychiatric Annals 5 (1975). С. 5—64.
614
R. Flannery, «From Victim to Survivor: A Stress-Management Approach in the Treatment of Learned Helplessness» // В сб. Psychological Trauma / Под. ред. B. A. van der Kolk (Washington, D. C.: American Psychiatric Press, 1987). С. 217–232.
615
E. R. Parson, «The Unconscious History of Vietnam in the Group: An Innovative Multiphasic Model for Working through Authority Transferences in Guilt-Driven Veterans», International Journal of Group Psychotherapy 38 (1988). С. 275–301, цит. с. 285.
616
J. L. Herman and E. Schatzow, «Time-Limited Therapy for Women with a History of Incest», International Journal of Group Psychotherapy 34 (1984). С. 605–616.
617
J. O. Brende, «Combined Individual and Group Therapy for Vietnam Veterans», International Journal of Group Psychotherapy 31 (1981). С. 367–378; Walker and Nash, Group Therapy in the Treatment of Vietnam Combat Veterans»; Parson, «The Unconscious History of Vietnam»,
618
V. Rozynko and H. E. Dondershine, «Trauma Focus Group Therapy for Vietnam Veterans with PTSD», Psychotherapy 28 (1991). С. 157–161; Walker and Nash, Group Therapy in the Treatment of Vietnam Combat Veterans»,
619
См., например, описание группы для переживших инцест (женской), которой руководит старший психиатр-мужчина и младшая психиатр-женщина, в кн.: R. Ganzarain and B. Buchele, Prisoners on Incest: A Perspective from Psychoanalysis and Groups (Madison, CT: International Universities Press, 1988).
620
Ялом И. Групповая психотерапия. Теория и практика; J. P. Wilson, Trauma, Transformation and Healing: An Integrative Approach to Theory, Research, and Post-Traumatic Therapy (New York: Brunner/Mazel, 1990).
621
J. L. Herman and E. Schatzow, «Recovery and Verification of Memories of Childhood Sexual Trauma», Psychoanalytic Psychology 4 (1987). С. 1—14.
622
Идея воображаемого подарка предложена израильским психологом Орит Нейв.
623
Прощальная церемония группы, Сомервиль, Массачусетс, 1984.
624
Y. Fischman and J. Ross, «Group Treatment of Exiled Survivors of Torture», American Journal of Orthopsychiatry 60 (1990). С. 135–142.
625
Danieli, «Treating Survivors»,
626
Повторный опросник группы, 1988.
627
R. M. Scurfield, S. K. Kenderline, and R. J. Pollard, «Inpatient Treatment for War-Related Post-Traumatic Stress Disorder: Initial Findings on a Longer-Term Outcome Study», Journal of Traumatic Stress 3 (1990). С. 185–202.
628
P. M. Coons and K. Bradley, «Group Psychotherapy with Multiple Personality Patients», Journal of Nervous and Mental Disease 173 (1985). С. 515–521.
629
J. V. Becker, L. J. Skinner, G. G. Abel et al. «Time-Limited Therapy with Sexually Dysfunctional Sexually Assaulted Women», Journal of Social Work and Human Sexuality 3 (1984). С. 97—115, цит. с. 98.
630
Беседа с M. Соулт, 1990.
631
S. Fraser, My Father’s House: A Memoir of Incest and of Healing (New York: Harper & Row, 1987). С. 253.
632
Полное объяснение базовой модели группы межличностной психотерапии можно найти в кн.: Ялом И. Групповая психотерапия. Теория и практика.
633
R. Rhodes, A Hole in the World: An American Boyhood (New York: Simon & Schuster, 1990). С. 15.
634
Y. Danieli, N. S. Rodley, and L. Weisaeth, International Responses to Traumatic Stress (Amityville, NY: Baywood, 1996).
635
M. C. Bassiouni and M. McCormick, Sexual Violence: An Invisible Weapon of War in the Former Yugoslavia (Chicago, IL: De Paul University International Human Rights Law Institute, 1996).
636
M. G. Bouvard, Women Reshaping Human Rights: How Extraordinary Activists are Changing the World (Wilmington, DE: Scholarly Resources Books, 1996).
637
National Victim Center, Crime and Victimization in America: Statistical Overview (Arlington, VA, 1993).
638
B. L. Green, «Psychological Research in Traumatic Stress: An Update», Journal of Traumatic Stress 7 (1994). С. 341–362; N. Breslau et al. Archives of General Psychiatry 54 (1997). С. 81–87.
639
M. D. De Bellis, G. P. Chrousos, L. D. Dorn, L. Burke, K. Helmers, M. A. Kling, P. K. Trickett, and F. W. Putnam, «Hypothalamic-Pituitary-Adrenal Axis Dysregulation in Sexually Abused Girls», Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism 78 (1994). С. 249–255; P. K. Trickett, C. McBride-Chang, and F. W. Putnam, «The Classroom Performance and Behavior of Sexually Abused Girls», Development and Psychopathology 6 (1994). С. 183–194; F. W. Putnam, K. Helmers, L. A. Horowitz, and P. K. Trickett, «Hypnotizability and Dissociativity in Sexually Abused Girls», Child Abuse and Neglect 19 (1995). С. 645–655.
640
J. D. Kinzie and R. R. Goetz, «A Century of Controversy Surrounding Posttraumatic Stress-Spectrum Syndromes: The Impact of DSM-III and DSM-IV», Journal of Traumatic Stress 9 (1996). С. 159–180.
641
M. J. Friedman, D. S. Charney, and A. Y. Deutch, Neurobiological and Clinical Consequences of Stress: From Normal Adaptation to Post-Traumatic Stress Disorder (Hagerstowm, MD: Lippincott-Raven, 1995); B. A. van der Kolk, «The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma» // В сб. / Под ред. B. A. van der Kolk, A. C. MacFarlane, and L. Weisaeth, Traumatic Stress: The Effects of Overwhelming Experience on Mind Body, and Society (NY: Guilford, 1996).
642
S. M. Southwick, J. H. Krystal, C. A. Morgan, D. Johnson, L. Nagy, A. Nicolaou, G. R. Henniger, and D. S. Charney, «Abnormal Noradrenergic Function in Post Traumatic Stress Disorder», Archives of General Psychiatry 50 (1993). С. 266–274; D. S. Charney, A. Y. Deutsch, J. H. Krystal, S. M. Southwick, and M. Davis, «Psychobiologic Mechanisms of Post Traumatic Stress Disorder», Archives of General Psychiatry 50 (1993). С. 294–305; M. D. DeBellis and F. W. Putnam, «The Psychology of Childhood Maltreatment», Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America 3 (1994). С. 663–677; R. Yehuda and A. C. MacFarlane, «Conflict Between Current Knowledge About Posttraumatic Stress Disorder and Its Original Conceptual Basis», American Journal of Psychiatry 152 (1995). С. 1705–1713.
643
J. D. Bremner, J.H. Krystal, S. M. Southwick, and D. S. Charney, «Functional Neuroanatomical Correlates of the Effects of Stress on Memory», Journal of Traumatic Stress 8 (1995). С. 527–554; J. D. Bremner, P. Randall, T. M. Scott, R. A. Bronen, J. P. Seibyl, S. M. Southwick, R. C. Delaney, G. McCarthy, D. S. Charney, and R. B. Innis, «MRI-Based Measures of Hippocampal Volume in Patients with Posttraumatic Stress Disorder», American Journal of Psychiatry 152 (1995). С. 973–981; L. J. Metzger, S. P. Orr, N. B. Lasko, and R. K. Pitman, «Reduced P3S in Survivors of Childhood Sexual Abuse with Posttraumatic Stress Disorder», презентация на ежегодной встрече Международного общества изучения травматического стресса, Сан-Франциско, 11 ноября 1996 г.
644
E. Cardena and D. Spiegel, «Dissociative Reactions to the Bay Area Earthquake», American Journal of Psychiatry 150 (1993). С. 474–478; C. Coopman, C. Classen, and D. Spiegel, «Predictors of Posttraumatic Stress Symptoms Among Survivors of the Oakland/Berkeley California, Firestorm», American Journal of Psychiatry 151 (1994). С. 888–894; C. R. Marmar, D. S. Weiss, W. E. Schlenger, J. A. Fairbank, K, Jordan, R. A. Kulka, and R. L Hough, «Peritraumatic Dissociation and Posttraumatic Stress in Male Vietnam Theater Veterans», American Journal of Psychiatry 151 (1994). С. 902–907; A. Shalev, T. Peri, L. Cancti, and S. Schreiber, «Predictors of Posttraumatic Stress Disorder in Injured Trauma Survivors: A Prospective Study», American Journal of Psychiatry 153 (1996). С. 219–225.
645
B. A. van der Kolk, D. Pelkovitz, S. Roth, F. S. Mandel, and J. L. Herman, «Dissociation, Somatization, and Affect Dysregulation: The Complexity of Adaptation to Trauma», American Journal of Psychiatry 153 (Festschift Supplement, 1996). С. 83–93.
646
B. A. van der Kolk and R. Fisler, «Dissociation and the Fragmentary Nature of Traumatic Memories: Review and Experimental Confirmation», Journal of Traumatic Stress 8 (1995). С. 505–525.
647
В России кетамин включен в список психотропных веществ и его применение в медицине сильно ограничено. (Прим. ред.)
648
J. H. Krystal, L. P. Karper, J. P. Seibyl, G. K. Freeman, R. Delaney, J. D. Bremner, G. R. Heninger, M. B. Bowers, and D. S. Charney, «Subanesthetic Effects of the Noncompetitive NMDA Antagonist, Ketamine, in Humans: Psychotomimetic, Perceptual, Cognitive and Neuroendocrine Responses», Archives of General Psychiatry 51 (1994). С. 199–213.
649
S. L. Rauch, B. A. van der Kolk, R. E. Fisler, N. M. Alpert, S. P. Orr, C. R. Savage, A. J. Fischman, M. A. Jenike, and R. K. Pitman, «A Symptom Provocation Study of Posttraumatic Stress Disorder Using Positron Emission Tomography and Script-Driven Imagery», Archives of General Psychiatry 53 (1996). С. 380–387.
650
Agency (англ.) – активная, влиятельная, авторская позиция в отношении собственной жизни, где человек выступает основным источником действий в ней и ее понимания.
651
J. L. Carbonell and C. Figley, «A Six-Month Study of Four Innovative Treatment Methods for Traumatic Stress», презентация на ежегодной встрече Международного общества исследований травматического стресса, Сан-Франциско, 12 ноября 1996 г.; F. Shapiro, «Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR): Evaluation of Controlled PTSD Research», Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry (готовится к печати).
652
M. R. Harvey, An Ecological View of Psychological Trauma and Trauma Recovery», Journal of Traumatic Stress 9 (1996). С. 3—23.
653
Очевидно, имеются в виду война в Персидском заливе (1991 г.) и войны на территории бывшей Югославии (90-е годы), осуществлявшиеся в основном силами НАТО под эгидой гуманитарной интервенции. (Прим. ред.)
654
T. Rosenberg, The Haunted Land: Facing Europe’s Ghosts After Communism (New York: Random House, 1995).
655
В итоге было подано 7111 прошений об амнистии, из которых было удовлетворено 849. (Прим. ред.)
656
Лос-анджелесский бунт – массовые беспорядки, происходившие в Лос-Анджелесе с 29 апреля по 4 мая 1992 года, повлекшие гибель 63 человек и причинение ущерба на сумму в 1 миллиард долларов. (Прим. ред.)
657
В результате этого протеста над полицейскими состоялся повторный суд, по результатам которого все четверо были признаны виновными. Их уволили из полиции. Родни Кингу, пострадавшему, была выплачена компенсация в размере 3,8 млн долларов. (Прим. ред.)
658
P. Parker. Цит. по кн. A. D. Smith, Twilight – Los Angeles, 1992, On the Road: A Search for American Character (New York: Doubleday Anchor, 1994). С. 178.
659
D. Finkelhor, «The ‘Backlash’ and the Future of Child Protection Advocacy: Insights from the Study of Social Issues», в сб. / Под ред. J. E. B. Myers, The Backlash: Child Protection Under Fire (Thousand Oaks, CA: Sage, 1994). С. 1—16.
660
American Psychiatric Association, «Statement on Memories of Sexual Abuse», Washington, D. C., 1993; L. M. Williams, «Recall of Childhood Trauma: A Prospective Study of Women’s Memories of Child Sexual Abuse», Journal of Consulting and Clinical Psychology 62 (1994). С. 1167–1176; L. M. Williams, «Recovered Memories of Abuse in Women with Documented Child Sexual Victimization Histories», Journal of Traumatic Stress 8 (1995). С. 649–674; J. J. Freyd, Betrayal Trauma: The Logic of Forgetting Childhood Abuse (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996).
661
K. S. Pope and L. S. Brown, Recovered Memories of Abuse: Assessment, Therapy, Forensic (Washington, D. C.: American Psychological Association, 1996).
662
J. L. Herman and M. R. Harvey, «The False Memory Debate: Social Science of Social Backlash?» Harvard Mental Health Letter 9 (1993).
663
J. L. Herman, «Presuming to Know the Truth», Nieman Reports 48 (1994). С. 43–45.
664
C. G. Bowman and E. Mertz, «A Dangerous Direction: Legal Intervention in Sexual Abuse Survivor Therapy», Harvard Law Review 109 (1996). С. 549–639.
665
C. E. Tracy, J. C. Morrison, M. A. McLaughlin, R. M. Bratspies, and D. W. Ford: Brief of the International Society for Traumatic Stress Studies and The Family Violence and Sexual Assault Institute as Amici Curiae in Support of the State. New Hampshire Court No. 95—429, NH v. Hungerfort, NH v. Morahan, июль 1996 г.; L. H. Schafran, Y. Wu, J. Goldscheid, C. E. Tracy, L. J. Wharton and S. Frietsche: Reply Brief for Amici Curiae International Society for Traumatic Stress Studies, Family Violence and Sexual Assault Institute, Support Center for Child Advocates, Pennsylvania Coalition Against Rape, Pennsylvania Coalition Against Domestic Violence, Women Organized Against Rape, National Association of Social Workers, Pennsylvania National Organization for Women, Northwest Women’s Law Center, NOW Legal Defense & Education Fund, and Women’s Law Project, in Support of Appellant. Supreme Court of Pennsylvania, No. 55, Dalrymple v. Brown, 1996.
666
H. Ramona. Цит. по: статье K. Butler, «Clashing Memories, Mixed Messages», Los Angeles Times Magazine, 26 июня 1994 г… С. 35.
667
J. L. Herman, «Crime and Memory», Bulletin of the American Academy of Psychiatry and the Law 23 (1995). С. 5—17.
668
Соединенные Штаты держат в тюрьмах больший процент своего народа, чем авторитарные режимы в Иране, Китае и России. См.: M. Alexander, The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness (New York: New Press, 2011).
669
D. R. Rubinow, «Out of Sight, Out of Mind: Mental Illness Behind Bars», American Journal of Psychiatry 171 (2014). С. 1041–1044.
670
К заключенным в этих тюрьмах неоднократно применялись пытки. (Прим. ред.)
671
J. Risen. Pay Any Price: Greed, Power, and Endless War (New York: Houghton Mifflin, 2014).
672
Ризен (там же) подробно описывает, как Американская психологическая ассоциация изменяет свой этический кодекс, чтобы обеспечить прикрытие психологам, участвующим в допросах заключенных, и допустить применение защитного довода «мы просто выполняли приказы», опозоренного еще во времена Нюрнбергского процесса. Американская психиатрическая ассоциация и Американская медицинская ассоциация же, напротив, своим этическим кодексом категорически воспрещают членам ассоциаций принимать участие в допросах. См.: K. G. Pope and T. G. Gutheil, «Contrasting Ethical Policies of Physicians and Psychologists Concerning Detainee Interrogations», British Medical Journal 338 (2009). С. 1653.
Мой коллега Кен Поуп, соавтор классического учебника по этике в психологии, бывший член Американской психологической ассоциации и бывший председатель ее комитета по этике, ушел из этой организации в знак протеста против изменения этической политики. В своем заявлении об отставке он писал: «Эти изменения уводят АПА настолько далеко от ее этического фундамента, исторических традиций и базовых ценностей – и от моего собственного личного и профессионального взгляда на наши обязанности, – что я не могу поддержать их своим членством в ассоциации». Письмо президенту APA, 6 февраля 2008 г.
673
В цветовом коде Купера (системе обозначения состояний подготовки к опасности) белый – состояние покоя, наиболее близкое ко сну, в котором человек практически не способен реагировать на внезапную угрозу. (Прим. пер.)
674
P. Klay, «Redeployment», in Redeployment (New York: Penguin, 2014).
675
D. T. Armeni, «A Soldier Fights Off the Cold», New York Times, May 11, 2014.
676
M. K. Nock, C. A. Deming, C. S. Fullerton et al. «Suicide Among Soldiers: A Review of Psychosocial Risk and Protective Factors», Psychiatry 76 (2013). С. 97–125.
677
J. J. Fultona, P. S. Calhouna, H. R. Wagnera, A. R. Schrya, L. P. Haira et al. «The Prevalence of Posttraumatic Stress Disorder in Operation Enduring Freedom/Operation Iraqi Freedom (OEF/OIF) Veterans: A Meta-Analysis», Journal of Anxiety Disorders (готовится к выходу в 2015 г.).
678
C. W. Hoge, C. A. Castro, S. C. Messer, D. McGurk, D. I. Cotting, and R. L. Koffman, «Combat Duty in Iraq and Afghanistan, Mental Health Problems, and Barriers to Care», New England Journal of Medicine 351 (2004). С. 13–22.
679
R. A. Kulka et al. National Vietnam Veterans Readjustment Study (NVVRS): Description, Current Status, and Initial PTSD Prevalence Estimates (Washington, DC: Veterans Administration, 1988).
680
B. P. Dohrenwend, T. J. Yager, M. M. Wall, and B. G. Adams, «The Roles of Combat Exposure, Personal Vulnerability and Involvement in Harm to Civilians or Prisoners in Vietnam War-related Posttraumatic Stress Disorder», Clinical Psychological Science 1, no. 3 (декабрь 2013). С. 223–238.
681
R. J. Lifton, Home from the War: Vietnam Veterans – Neither Victims Nor Executioners (New York: Simon & Schuster, 1973).
682
B. Carey, «Combat Stress Among Veterans Is Found to Persist Since Vietnam», New York Times, 8 августа 2014 г., A14.
683
Количественные данные с веб-сайта министерства обороны, www.defense.gov.
684
MST, Military sexual trauma (англ.).
685
D. Dickerson, An American Story (New York: Pantheon, 2000). С. 120–122.
686
C. P. Smith and J. J. Freyd, «Institutional Betrayal», American Psychologist 69 (2014). С. 575–87.
687
R. Kimerling, K. Gima, M. W. Smith, A. Street, and S. Frayne, «The Veterans Health Administration and Military Sexual Trauma», American Journal of Public Health 97 (2007). С. 2160–2166.
688
Для сравнения: соответствующие цифры для мужчин составляли 2 %, 14 % и 6 %. M. J. Breiding, S. G. Smith, K. C. Basile et al. «Prevalence and Characteristics of Sexual Violence, Stalking, and Intimate Partner Violence Victimization – National Intimate Partner and Sexual Violence Survey, United States, 2011», Center for Disease Control and Prevention: Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR), 5 сентября 2014 г.
689
P. Tjaden and N. Thoennes, Prevalence, Incidence, and Consequences of Violence Against Women: Findings From the National Violence Against Women Survey (Washington, DC: U.S. Department of Justice, 1998).
690
Президентский меморандум, инициатива It’s On Us, 19 сентября 2014 г. Совет Белого дома по делам женщин и девочек, www.whitehouse.gov/blog.
691
«Вернем себе ночь» – международные акции протеста против сексуального насилия с требованием «права на свободу перемещения днем и ночью без угрозы изнасилования и домогательств». (Прим. пер.)
692
S. Sinozich and L. Langton, Special Report: Rape and Sexual Assault Victimization Among College-Age Females, 1995–2013 (Washington, DC: U.S. Department of Justice, 2014), Bureau of Justice Statistics, NCJ248471.
693
В одном из тех редких случаев, когда администрация колледжа все же известила полицию (что привело в итоге к судебному разбирательству и приговору, вынесенному членам футбольной команды за групповое изнасилование студентки, находящейся в бессознательном состоянии), преступники были настолько уверены в своем праве, что трое участников записали процесс изнасилования на свои смартфоны, и на записях видно, как зачинщик смеялся, раздавал презервативы и подбивал своих товарищей по команде присоединиться. См. A. Blinder and R. Perez-Pena, «Vanderbilt Rape Convictions Stir Dismay and Denial», New York Times, 28 января 2015 г.
694
Отдел расследований газеты Boston Globe, Betrayal: The Crisis in the Catholic Church (New York: Little, Brown, 2002).
695
В 2017 году кардинал Бернард Лоу скончался в Риме после продолжительной болезни в возрасте 86 лет. (Прим. ред.)
696
Мой коллега Фрэнк Патнэм, профессор психиатрии и педиатрии, отмечает, что похожая группа «обычных подозреваемых» неизменно оспаривает случаи физического насилия над детьми. Чтобы объяснить доказательства, такие как множественные переломы в разном возрасте, видимые на рентгеновском снимке, эти «эксперты» ссылаются на вымышленный синдром под названием «болезнь временной ломкости костей». Когда речь идет о вопросах насилия над детьми, уровень упорного социального отрицания часто поражает воображение. Ф. У. Патнэм, личная переписка с автором, 4 ноября 2014 г.
697
C. Dalenberg, «Recovered Memory and the Daubert Criteria: Recovered Memory as Professionally Tested, Peer Reviewed and Accepted in the Relevant Scientific Community», Trauma, Violence and Abuse 7 (2006). С. 274–301. См. также: B. A. van der Kolk, «The Unbearable Heaviness of Remembering», глава 12 в кн. The Body Keeps the Score: Brain, Mind and Body in the Healing of Trauma (New York: Viking, 2014). С. 184–99.
698
D. Brown, Neuroimaging of Posttraumatic Stress Disorder and Dissociative Disorders (неопубликованная рукопись, Boston, MA, 2014).
699
Колк Б. ван дер. Тело помнит все: какую роль психологическая травма играет в жизни человека и какие техники помогают ее преодолеть. Бомбора, 2020.
700
M. Teicher, K. Rabi, Y. S. Sheu, S. B. Seraphin et al. «Neurobiology of Childhood Trauma and Adversity» // В сб. The Impact of Early Life Trauma on Health and Disease: The Hidden Epidemic / Под. ред. R. A. Lanius, E. Vermetten, and C. Pain (New York: Cambridge University Press, 2010). С. 112–122.
701
A. N. Schore, «Biological Approaches to Early Life Trauma» // В сб. The Impact of Early Life Trauma on Health and Disease: The Hidden Epidemic / Под. ред. R. A. Lanius, E. Vermetten, and C. Pain (New York: Cambridge University Press, 2010). С. 142–147. Доктор Шор – автор серьезной трехтомной работы, интегрирующей психоаналитическую теорию, психологию развития и нейробиологию: Affect Regulation and the Origin of the Self; Affect Dysregulation and Disorders of the Self; и Affect Regulation and the Repair of the Self (New York: W. W. Norton, 1994, 2003, 2003).
702
M. W. Miller, E. J. Wolf, and T. M. Keane, «Posttraumatic Stress Disorder in DSM-5: New Criteria and Controversies», Clinical Psychology: Science and Practice 21 (2014). С. 208–220.
703
Adverse Childhood Experiences – ACE.
704
V. J. Felitti, R. F. Anda, D. Nordenberg et al. «The Relationship of Adult Health Status to Childhood Abuse and Household Dysfunction», American Journal of Preventive Medicine 14 (1998). С. 245–258.
705
S. R. Dube, R. F. Anda, V. J. Felitti et al. «Childhood Abuse, Household Dysfunction, and the Risk of Attempted Suicide Throughout the Lifespan: Findings from the Adverse Childhood Experience Study», Journal of the American Medical Association 286 (2001). С. 3089–3096.
706
V. J. Felitti, «Foreword» // В сб. The Impact of Early Life Trauma on Health and Disease: The Hidden Epidemic / Под. ред. R. A. Lanius, E. Vermetten, and C. Pain (New York: Cambridge University Press, 2010). С. xiii.
707
Ф. У. Патнэм, из личной переписки с автором, 4 ноября 2014 г. Модель лечения, называемая «Выход за рамки депрессии», косвенным образом выполняет и профилактическую функцию, поскольку материнская депрессия – серьезный фактор риска в плане возможного жестокого или халатного обращения с детьми.
708
P. K. Trickett, J. G. Noll, and F. W. Putnam, «The Impact of Sexual Abuse on Female Development: Lessons from a Multigenerational, Longitudinal Research Study», Development and Psychopathology 23 (2011). С. 453–76, цит. с. 468.
709
См., например, статью D. L. Olds, «The Nurse-Family Partnership: An Evidence-Based Preventive Intervention», Infant Mental Health Journal 27 (2006). С. 5—25.
710
J. Bowlby, Attachment and Loss, vol. 1: Attachment (New York: Basic Books, 1969).
711
C. George and J. Solomon, «Attachment and Caregiving: The Caregiving Behavioral System» // В сб. Handbook of Attachment: Theory, Research, and Clinical Applications / Под. ред. J. Cassidy and P. R. Shaver (New York: Guilford, 1999). С. 649–670.
712
I. Bretherton and K. A. Mulholland, «Internal Working Models in Attachment Relationships: Elaborating a Central Construct in Attachment Theory» // В сб. Handbook of Attachment: Theory, Research, and Clinical Applications. 2-е изд. / Под. ред. J. Cassidy and P. R. Shaver (New York: Guilford, 2008). С. 102–128.
713
J. Bowlby, A Secure Base: Parent-Child Attachment and Healthy Human Development (New York: Basic Books, 1988).
714
M. D. S. Ainsworth, M. C. Blehar, E. Waters, and S. Wall, Patterns of Attachment: A Psychological Study of the Strange Situation (Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1978).
715
К. Лайонс-Рут, личная переписка с автором.
716
L. Dutra, J.-F. Bureau, B. Holmes, A. Lyubchik, and K. Lyons-Ruth, «Quality of Early Care and Childhood Trauma: A Prospective Study of Developmental Pathways to Dissociation», Journal of Nervous and Mental Disease 197 (2009). С. 383.
717
K. Lyons-Ruth, J.-F. Bureau, B. Holmes, A. Easterbrooks, and N. H. Brooks, «Borderline Symptoms and Suicidality/Self-Injury in Late Adolescence: Prospectively Observed Relationship Correlates in Infancy and Childhood», Psychiatry Research 206 (2013). С. 273–281.
718
E. A. Carlson, B. Egeland, and L. A. Sroufe, «A Prospective Investigation of the Development of Borderline Personality Symptoms», Development and Psychopathology 21 (2009). С. 1311–1334.
719
Речь идет о 44-м президенте США Бараке Обаме, который пробыл на своем посту с 2009 по 2017 год. (Прим. ред.)
720
Y. Erturk, 15 Years of the United Nations Special Rapporteur on Violence Against Women (1994–2009) – A Critical Review, UN Office of the High Commissioner for Human Rights, 2009, Document #A/HRC/11/6/ Add5.
721
По оценкам одного недавнего исследования, 13 % изнасилований в Соединенных Штатах, по поводу которых поступили заявления в правоохранительные органы, привели к тюремному заключению преступников. См.: K. Daly and B. Bonhours, «Rape and Attrition in the Legal Process: A Comparative Analysis of Five Countries», Crime and Justice 39 (2010). С. 485–565.
722
J. L. Herman, «Justice from the Victim’s Perspective», Violence Against Women 11 (2005). С. 571–602.
723
«U.S. Department of Education Releases List of Higher Education Institutions with Open Title IX Sexual Violence Investigations», News Release, U.S. Department of Education, May 1, 2014, www.ed.gov.
724
News Release, U.S. Department of Education, 5 января 2015 г.
725
Цит. по изд. The Harvard Crimson, 4 января 2015 г.
726
Психолог Мэри Косс, национальный эксперт по изнасилованиям в кампусах, была «на передовой» в разработке ориентированных на жертву моделей восстановительного правосудия, предлагаемых как варианты реагирования на заявления об изнасиловании. См. M. P. Koss, J. K. Wilgus, and K. M. Williamsen, «Campus Sexual Misconduct: Restorative Justice Approaches to Enhance Compliance with Title IX Guidance», Trauma, Violence, and Abuse 15 (2014). С. 242–257.
727
Обширный архив данных, касающихся сексуального насилия над детьми в католической церкви, поддерживается некоммерческой организацией Bishop Accountability, (www.BishopAccountability.org).
728
M. Cloitre, C. A. Courtois, A. Charuvastra, R. Carpezza, B. C. Stolbach, and B. L. Green, «Treatment of Complex PTSD: Results of the ISTSS Clinician Survey on Best Practices», Journal of Traumatic Stress 24 (2011). С. 615–627; International Society for the Study of Trauma and Dissociation, «Special Issue: Guidelines for Treating Dissociative Identity Disorder in Adults», Journal of Trauma and Dissociation 12 (2011). С. 113–212.
729
J. M. Chu, Rebuilding Shattered Lives: Treating Complex PTSD and Dissociative Disorders. 2-е изд. (New York: J. Wiley & Sons, 2011); C. A. Courtois and J. D. Ford, Treatment of Complex Trauma: A Sequenced, Relationship-Based Approach (New York: Guilford, 2013).
730
E. H. Erikson, Childhood and Society (New York: Norton, 1950).
731
Institute of Medicine, Treatment of Posttraumatic Stress Disorder: An Assessment of the Evidence (Washington, DC: National Academies Press, 2008).
732
A. McDonagh, M. Friedman, G. McHugo et al. «Randomized Trial of Cognitive-Behavioral Therapy for Chronic Posttraumatic Stress Disorder in Adult Female Survivors of Childhood Sexual Abuse», Journal of Clinical and Consulting Psychology 73 (2005). С. 515–524; J. D. Ford and P. Kidd, «Early Childhood Trauma and Disorders of Extreme Stress as Predictors of Treatment Outcome with Chronic Posttraumatic Stress Disorder», Journal of Traumatic Stress 11 (1998). С. 743–761; P. P. Schnurr, M. J. Friedman, C. Engel et al. «Cognitive Behavioral Therapy for Posttraumatic Stress Disorder in Women: A Randomized Controlled Trial», Journal of the American Medical Association 297 (2007). С. 820–830; R. Bradley, J. Greene, E. Russ, L. Dutra, and D. Westen, «A Multidimensional Meta-Analysis of Psychotherapy for PTSD», American Journal of Psychiatry 162 (2005). С. 214–227.
733
K. H. Seal, S. Maguen, B. Cohen et al. «VA Mental Health Services Utilization in Iraq and Afghanistan Veterans in the First Year of Receiving New Mental Health Diagnoses», Journal of Traumatic Stress 23 (2010). С. 5—16.
734
D. J. Morris, «After PTSD, More Trauma», New York Times, 18 января 2015 г., SR1.
735
E. M. Seppala, J. B. Nitschke, D.L. Tudorascu et al. «Breathing-Based Meditation Decreases Posttraumatic Stress Disorder Symptoms in US Military Veterans: A Randomized Controlled Study», Journal of Traumatic Stress 27 (2014). С. 397–405; B. van der Kolk, L. Stone, J. West et al. «Yoga as an Adjunctive Therapy for PTSD», Journal of Clinical Psychiatry 75 (2014). С. 559–565.
736
van der Kolk, Body Keeps the Score. С. 273.
737
Вид терапии ПТСР, фокусирующийся не на травме, а на текущей жизни человека.
738
D. Frost, K. M. Laska, and B. E. Wampold, «The Evidence for Present-Centered Therapy as a Treatment for Posttraumatic Stress Disorder», Journal of Traumatic Stress 27 (2014). С.1–8.
739
STAIR/NST Skills Training in Afffective and Interpersonal Relations and Narrative Story Telling (англ.).
740
M. Cloitre, K. Chase Stovall-McClough, K. Nooner et al. «Treatment for PTSD Related to Childhood Abuse: A Randomized Controlled Trial», American Journal of Psychiatry 167 (2010). С. 915–924.
741
См. ст.: F. Leischenring and S. Rabung, «Effectiveness of Long-Term Psychodynamic Psychotherapy: A Meta-Analysis», JAMA: Journal of the American Medical Association 300, no. 13 (2008). С. 1551–1565.
742
P. Fonagy and A. Bateman, «The Development of Borderline Personality Disorder – A Mentalizing Model», Journal of Personality Disorders 22 (2008). С. 4—21, 5.
743
A. Bateman and P. Fonagy, «Eight-Year Follow-Up of Patients Treated for Borderline Personality Disorder: Mentalization-Based Treatment Versus Treatment as Usual», American Journal of Psychiatry 165 (2008). С. 631–638.
744
A. Bateman and P. Fonagy, «Randomized-Controlled Trial of Outpatient Mentalization-Based Treatment Versus Structured Clinical Management for Borderline Personality Disorder», American Journal of Psychiatry 166 (2009). С. 1355–1364.
745
Holding mind in mind (англ.).
746
J. Allen, Restoring Mentalizing in Attachment Relationships: Treating Trauma with Plain Old Therapy (Washington, DC: American Psychiatric Publishing, 2013). С. 197.
747
Там же. С. 193.
748
Там же. С. 202.
749
C. B. Truax and R. R. Carkhuff, Toward Effective Counseling and Psychotherapy (Chicago: Aldine, 1967).
750
B. E. Wampold, Z. E. Imel, K. M. Laska et al. «Determining What Works in the Treatment of PTSD», Clinical Psychology Review 30 (2010). С. 923–933.
751
B. E. Wampold, The Great Psychotherapy Debate: Models, Methods, and Findings (Mahwah, NJ: Erlbaum, 2001).
752
J. L. Herman, «Craft and Science in the Treatment of Traumatized People», Journal of Trauma and Dissociation 9 (2008). С. 293–300.
753
Обзор по этому вопросу см. в статье A. O. Horvath, A. C. D. Re, C. Fluckiger, and D. Symonds, «Alliance in Individual Psychotherapy» // В сб. Psychotherapy Relationships That Work: Evidence-Based Responsiveness, 2-е изд. / Под. ред. J. C. Norcross and M. J. Lambert (New York: Oxford University Press, 2011). С. 25–69.
754
K. M. Laska, A. S. Gurman, and B. E. Wampold, «Expanding the Lens of Evidence-Based Practice in Psychotherapy: A Common Factors Perspective», Psychotherapy 51, no. 4 (2014). С. 467–481.
755
B. Brand and R. Loewenstein, «Does Phasic Trauma Treatment Make Patients with Dissociative Identity Disorder More Dissociative?» Journal of Trauma and Dissociation 15 (2014). С. 52–65.
756
M. Mendelsohn, R. Zachary, and P. Harney, «Group Therapy as an Ecological Bridge to New Community», Journal of Aggression, Maltreatment and Trauma 14 (2007). С. 227–243.
757
M. T. Shea, M. McDevitt-Murphy, D. J. Ready, and P. P. Schnurr, «Group Therapy» // В сб. Effective Treatments for PTSD: Practice Guidelines from the International Society for Traumatic Stress Studies, 2-е изд. / Под. ред. E. B. Foa, T. M. Keane, M. J. Friedman, and J. A. Cohen (New York: Guilford, 2009). С. 306–326.
758
P. P. Schnurr, M. J. Friedman, D. W. Foy et al. «Randomized Trial of Trauma-Focused Group Therapy for Posttraumatic Stress Disorder», Archives of General Psychiatry 60 (2003). С. 481–488.
759
L. M. Najavits, Seeking Safety: A Treatment Manual for PTSD and Substance Abuse (New York: Guilford, 2002).
760
R. A. Desai, I. Harpaz-Rotem, L. M. Najavits, and R. A. Rosenheck, «Impact of Seeking Safety Program on Clinical Outcomes Among Homeless Female Veterans with Psychiatric Disorders», Psychiatric Services 59 (2008). С. 996—1003; D. A. Hien, L. R. Cohen, G. M. Miele, L. C. Litt, and C. Capstick, «Promising Treatments for Women with Comorbid PTSD and Substance Abuse Disorders», American Journal of Psychiatry 161 (2004). С. 1426–1432; L. M. Najavits, R. D. Weiss, S. R. Shaw, and L. R. Muenz, «‘Seeking Safety’: Outcome of a New Cognitive-Behavioral Psychotherapy for Women with Posttraumatic Stress Disorder and Substance Dependence», Journal of Traumatic Stress 11 (1998). С. 437–456.
761
M. Mendelsohn, J. L Herman, E. Schatzow, M. Coco, D. Kallivayalil, and J. Levitan, The Trauma Recovery Group: A Guide for Practitioners (New York: Guilford, 2011).
762
Там же. С. 103.