Онлайн книга
Примечания книги
1
Проходящая 1 или 2 января ежегодная игра между чемпионами студенческих конференций по американскому футболу на одноименном стадионе в пригороде Лос-Анджелеса. — Здесь и далее прим. ред.
2
Талеб Н. Н. Черный лебедь: Под знаком непредсказуемости. — М.: КоЛибри, 2021.
3
Высшая международная ступень квалификации финансового служащего.
4
Операционный директор Facebook.
5
Relentless — «неумолимый», «беспощадный».
6
Трезубец изображен на эмблеме «морских котиков».
7
Apple купил стартап Siri через два месяца после выхода приложения.
8
Экономика свободного заработка (gig economy), подразумевающая краткосрочную, разовую и проектную занятость работников.
9
Название главы (Amazon Unbound) содержит очевидную отсылку к поэме Перси Биши Шелли «Освобожденный Прометей» (Prometheus Unbound).
10
Начальная сумма затрат на страхуемые услуги, не оплачиваемая страховой компанией. Выплата страховых сумм начинается после того, как расходы превысят этот уровень.
11
День труда — национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября, в 2018 году этот день пришелся на 3 сентября.
12
Право сотрудников приобретать или получать акции при условии соответствия определенным критериям, таким как работа в течение определенного количества лет или достижение целевых показателей.
13
Коммерческие банки имели право принимать депозиты и заниматься кредитованием, а инвестиционные могли заниматься лишь операциями с ценными бумагами на фондовом рынке.