Онлайн книга
Немецкая писательница из ГДР Криста Вольф, лауреат многих литературных наград, в том числе Немецкой книжной премии и Премии Томаса Манна, известна русским читателям своими романами «Размышления о Кристе Т.», «Медея», «Кассандра» и др. Она десять раз приезжала в СССР и с официальными делегациями, и просто в гости к друзьям. Эта книга — ее впечатления о Москве, Киеве, Ленинграде, Риге, размышления об общественной и политической жизни, о судьбах русского и немецкого народа, о литературе и жизни людей в нашей стране. Криста Вольф рассказывает о своих коллегах-литераторах и переводчиках — Ефиме Эткинде, Льве Копелеве, Константине Симонове, Вере Инбер, Альберте Карельском и многих других, с которыми ей довелось встречаться. «И еще я твердо решила: буду учить русский», — написала она после первого приезда в Москву.
Оглавление книги
- От немецкого издателя
- Герхард Вольф. Кто мы и откуда…
- Первая поездка. 1957 г. В Москву и Армению в составе делегации писателей ГДР, 1–23 июня 1957 г.
- * * *
- Герхард Вольф о первой поездке
- Вторая поездка. 1959 г. В Москву и Киев на III съезд Союза писателей СССР 17–29 мая 1959 г.
- * * *
- Криста Вольф. Об Отто Готше (2010)
- Герхард Вольф о второй поездке
- Повестка дня съезда писателей
- Криста Вольф — Владимиру Стеженскому, 3 сентября 1960 г.
- Владимир Стеженский — Кристе Вольф, 14 сентября 1960 г.
- Третья поездка. 1963 г. В Москву с Бригиттой Райман, 7–16 октября 1963 г.
- * * *
- Герхард Вольф о третьей поездке
- Из дневника Бригитты Райман, 8–16 октября 1963 г.
- Аркадий Ерусалимский — Кристе Вольф, 26 мая 1965 г.
- Криста Вольф — г-же Ерусалимской, 3 декабря 1965 г.
- Четвертая поездка. 1966 г. Через Москву в Гагру на Черном море, 10 октября — 12 ноября 1966 г.
- * * *
- Герхард Вольф о четвертой поездке
- Владимир Стеженский — Кристе Вольф. Москва, 20.12.67
- Криста Вольф — Владимиру Стеженскому
- Криста Вольф. Свое собственное (1966). Юрий Казаков
- Криста Вольф. Смысл нового дела (1967). Вера Инбер
- Пятая поездка. 1968 г. По Волге в Горький и через Москву в Ленинград и Вильнюс, 17 июня — 3 июля 1968 г.
- * * *
- Из дневника Макса Фриша, 17–22 июня 1968 г.
- Герхард Вольф о пятой поездке
- Криста Вольф. Встречи. К 70-летию Макса Фриша (1981). Перевод А. Карельского
- Криста Вольф — Льву Копелеву
- Лев Копелев — Кристе Вольф
- Криста Вольф — Льву Копелеву
- Шестая поездка. 1970 г. В Ленинград и в писательский дом отдыха Комарово, 14–29 июля 1970 г.
- * * *
- Криста Вольф. Воспоминания о Ефиме Эткинде (2010)
- Герхард Вольф о шестой поездке
- Лев Копелев — Герхарду Вольфу
- Седьмая поездка. 1973 г. В Москву на выставку, посвященную Маяковскому, 14–29 июля 1973 г.
- * * *
- Герхард Вольф о седьмой поездке
- Криста Вольф. Вопросы к Константину Симонову (1973). Перевод Л. Герасимовой
- Криста Вольф. Четверг 27 сентября 1973 г. Кляйнмахнов, Фонтанештрассе: визит Юрия Трифонова
- Лев Копелев. Образы правды О романе Кристы Вольф (1988)
- Восьмая поездка. 1981 г. В Москву, 1–5 декабря 1981 г.
- * * *
- Герхард Вольф о восьмой поездке
- Девятая поездка. 1987 г. В Москву и Ригу, 5–25 июня 1987 г.
- * * *
- Герхард Вольф о девятой поездке
- Отрывки из беседы переводчиков Нины Федоровой и Альберта Карельского с Евгенией (Женей) Кацевой (1988)
- Десятая поездка. 1989 г. В Москву, 9–14 октября 1989 г.
- * * *
- Криста Вольф. Прощание с Москвой (2010)
- Герхард Вольф о десятой поездке
- IN MEMORIAM
- Герхард Вольф. Памяти Ефима Эткинда и Льва Копелева
- Криста Вольф. О разнообразных существах внутри нас. Переписка с Ефимом Эткиндом (1992)
- Ефим Эткинд. Суть сути, или «Похвала памяти» (1994)
- Ефим Эткинд. Свобода. Герхарду Вольфу, in memoriam нашего «социалистического» прошлого
- Лев Копелев. Писательница под расколотым небом. Криста Вольф (1993)
- Криста Вольф. С абсолютным чутьем к терпимости. Надгробная речь по случаю кончины Льва Копелева (1997)
- Библиография
- Источники иллюстраций
- Указатель имен
Автор книги - Криста Вольф
Криста Вольф (нем. Christa Wolf; девичья фамилия Иленфельд, нем. Ihlenfeld; 18 марта 1929, Ландсберг-на-Варте — 1 декабря 2011, Берлин) — немецкая писательница.
Криста Вольф родилась в семье коммерсанта Отто Иленфельда в Ландсберге-на-Варте, где до начала Второй мировой войны ходила в школу. После переселения семья Иленфельдов в 1945 году оказалась в Мекленбурге. Криста работала машинисткой у бургомистра деревни Гаммелин близ Шверина. В 1949 году она окончила школу в Бад-Франкенхаузен и в том же году вступила в СЕПГ. Криста Вольф состояла членом СЕПГ до июня 1989 года. С ...