Онлайн книга
Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.
Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.
Оглавление книги
- Предисловие
- Глава первая О предках и о родителях
- Глава вторая Дарсбери. Чеширская идиллия
- Глава третья Крофт-на-Тисе. Йоркширский дом
- Глава четвертая Школьные годы
- Глава пятая Студент Крайст Чёрч, Оксфорд
- Глава шестая Оксфордский «Дон»
- Глава седьмая Крайст Чёрч и Лондонские впечатления
- Глава восьмая Доджсон фотографирует
- Глава девятая «Полдень золотой…»
- Глава десятая «Алиса» выходит в свет
- Глава одиннадцатая В РОССИЮ!
- Глава двенадцатая Путешествие по России
- Глава тринадцатая Возвращение
- Глава четырнадцатая По ту сторону зеркала
- Глава пятнадцатая «Охота на Снарка»
- Глава шестнадцатая «Сильвия и Бруно»
- Глава семнадцатая И снова «Алиса»
- Глава восемнадцатая Поздние годы
- Постскриптум Тайна Льюиса Кэрролла
- Приложение
- А. Борисенко, Н. Демурова Льюис Кэрролл: мифы и метаморфозы
- Основные даты жизни и творчества Льюиса Кэрролла (Чарлза Латвиджа Доджсона)
- Библиография
Автор книги - Нина Демурова
Нина Михайловна Демурова - литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского.
Родилась 3 октября 1930 года.
В 1953 году окончила филологический факультет МГУ по специальности английский язык и литература.
В 1986 году защитила докторскую диссертацию на тему «Английская детская литература 1740—1870 годов».
Преподавала английский язык, современную и детскую английскую и американскую литературу. Первой ввела в университетские курсы преподавание детской литературы ...