Онлайн книга
Маргарита Ивановна Былинкина — филолог, писатель и переводчик художественной литературы с испанского и немецкого языков. Она — автор перевода романа «Сто лет одиночества» классика мировой литературы Г. Гарсия Маркеса, а также многих других известных писателей, в том числе Х. Л. Борхеса и Х. Кортасара.
«Всего один век» — автобиографическая хроника, в которой автор слегка иронично и откровенно рассказывает о примечательных событиях из своей долгой жизни, о путешествиях в Аргентину, Мексику и другие страны, о конфликтах и преодолениях, о женской логике, любовных историях и многом другом.
Оглавление книги
- Вместо предисловия
- Глава 1. До моей эры
- Тиха ль украинская ночь?
- Море, лилии и хамса
- Дрейф к Лосиному острову
- Глава 2. Страсти по детству
- Долгие теплые лета
- Рояль красного дерева
- Горести и радости войны
- Глава 3. За синей птицей
- Магия навязчивой идеи
- Крамола в Буэнос-Айресе
- Унесенная родными ветрами
- Глава 4. Фатум или блажь?
- Жизнь навязывает выбор
- Новые старты и флирты
- Открытка с Канарских островов
- Глава 5. Танцы на проволоке
- От хобби к главной профессии
- Снова Куба и немного Сибири
- И ныне и присно и вовеки…
- Глава 6. После моей эры
- Эта реальная нереальность
- В компании знакомых гениев
- Неустанный зов Аргентины
- Библиография М.И. Былинкиной
Автор книги - Маргарита Былинкина
Маргарита Ивановна БЫЛИНКИНА (р. 1925), филолог, писатель и переводчик художественной литературы с испанского и немецкого языков. Она - автор перевода романа "Сто лет одиночества" классика мировой литературы Г.Гарсия Маркеса, а также многих других известных писателей, в том числе Х.Л.Борхеса и X.Кортасара.
Литератор и переводчик с испанского и немецкого языков, ей удалось еще в далекие годы советской империи уговорить Габриеля Гарсиа Маркеса впервые посетить Москву во время первого Фестиваля молодежи и студентов в 1957 году. После этого Былинкина перевела несколько романов и ...