Оглавление книги Родиться среди мертвых. Русский роман с английского. Автор книги Ирина Керк

Русская эмигрантская литература - огромное богатство отечественной культуры XX века. В страну уже вернулось множество ярких русских книг, впервые изданных за рубежом. Но русские писатели, оторванные от родины, порою находили своего читателя в стране изгнания. И тогда это были русские книги, написанные на иностранном языке, - книги, принадлежащие двум литературам. Таков роман русской американской писательницы Ирины Керк (Куниной). Свой личный драматический опыт эмигрантской жизни в Шанхае 1930-1940-х годов автор сумела воплотить в увлекательном повествовании, где катастрофические сдвиги мировой истории эпохи революций и глобальных войн роковым образом предопределяют сознание, страсти и, в итоге, судьбы героев романа.

Ирина Кунина-Кёрк (1926-1992) родилась в Маньчжурии. Ее родители - "белые русские" (так назывались в Китае бесподданные беженцы русской гражданской войны 1918 - 1922) - привезли ее в Шанхай, где она жила и училась в школе Реми для русских детей (1931 - 1945 ).