Онлайн книга
Каждое лето большая семья Лалы Рейес отправляется в долгожданное путешествие из Чикаго в Мехико – в дом Маленького Дедули и Ужасной Бабули.
Лала с интересом наблюдает за отношениями родных, часто по-детски приукрашивает события и выдумывает небылицы. Девочка изо всех сил хочет понять, как устроен ее мир, пытается выяснить причины, по которым Ужасная Бабуля стала такой ужасной и всю жизнь играла роль ведьмы из самых страшных сказок. Но больше всего Лала стремится обрести собственный голос среди сотни других: громких, перебивающих, более уверенных и сильных.
Оглавление книги
- Предуведомление, или Правда не нужна мне, можешь забрать ее, она слишком hocicona для меня
- Часть первая Recuerdo de Acapulco
- •
- 1 Verde, Blanco y Colorado
- 2 Chillante
- 3 Que Elegante
- 4 Мексика – сразу за поворотом
- 5 Мексика, наша ближайшая соседка с юга
- 6 Керетаро
- 7 La Capirucha
- 8 Тарзан
- 9 Бледнолицая Тетушка
- 10 Девочка Канделария
- 11 Шелковая шаль, ключ, крутящаяся монета
- 12 Утречки
- 13 Niños y Borrachos
- 14 Fotonovelas
- 15 Золушка
- 16 El Destino Es el Destino
- 17 Зеленый рис
- 18 La Casita de Catita
- 19 Un Recuerdo
- 20 Echando Palabras
- Часть вторая Когда я была глиной
- •
- 21 Я приступаю к нескладному рассказу с надеждой на ваше понимание
- 22 Sir Madre, Sir Padre, Sir Perro Que Me Ladre
- 23 Мужчина некрасивый, сильный и правильный, или Нарсисо Рейес, ты моя судьба
- 24 Угол улиц Леандро Валле и Мизерикордиа, рядом с церковью Санто-Доминго
- 25 Бог стискивает шею
- 26 Немного порядка, немного прогресса, но и того, и другого явно недостаточно
- 27 Как Нарсисо потерял три ребра во время Трагической декады
- 28 Просто история
- 29 Trochemoche
- 30 A poco – да ты шутишь
- 31 Ноги Нарсисо Рейеса
- 32 Мир не понимает Элеутерио Рейеса
- 33 Сuídate
- 34 Как Нарсисо приобретает дурную славу волокиты
- 35 Отклонение от прямого пути, оказавшееся главной его целью
- 36 Мы не собаки
- 37 Esa Tal por Cual
- 38 ¡Pobre de Mí !
- 39 Tanta Miseria
- 40 Я прошу Пресвятую Деву вразумить меня, потому что не знаю, что мне делать
- 41 Бесстыдная шаманка, мудрая ведьма Мария Сабина
- 42 Рожденный под счастливой звездой
- 43 El Sufrido
- 44 Chuchuluco de Mis Amores
- 45 ‘Orita Vuelvo
- 46 Spic Spanish ?
- 47 Он предназначен судьбой быть tamale
- 48 Cada Quien en Su Oficio Es Rey
- 49 Piensa en Mí
- 50 Ни с тобой, ни без тебя
- 51 Все детали произведены в Мексике, собрано в США, или Я родилась
- Часть третья Орел и змея, или Моя Мама и мой Папа
- •
- 52 Cielito Lindo
- 53 El Otro Lado
- 54 Exquisite Tamales
- 55 Человек, чье имя никому не позволено упоминать
- 56 Мужчина с Марса
- 57 Птицы без гнезда
- 58 Город по мне
- 59 Грязь
- 60 Когда на крыше твоего дома сидит слон
- 61 Очень хороший и добрый, совсем как ты
- 62 Безбожная женщина, моя мать
- 63 Бог раздает миндаль
- 64 Сестра О
- 65 Тело словно изюминка
- 66 Никто, кроме нас, цыплят
- 67 «Вог»
- 68 Мой крест
- 69 Зорро наносит новый удар
- 70 Стать невидимкой
- 71 Великое разделение, или Эта сторона и Та
- 72 Мексиканцы по обе стороны, или Metiche, mirona, mitotera, hocicona – en otras palbras, cuentista – Проныра, зевака, врунья/сплетница/смутьянка, болтушка – иными словами, повествовательница
- 73 Святой Антоний
- 74 Все, что только может пожелать niña
- 75 Восторг
- 76 Parece Mentira
- 77 На грани смешного
- 78 Когда-нибудь за мной явится принц Попокатепетль
- 79 На полпути между «здесь» и «там», посреди «нигде»
- 80 Сокало
- 81 Мой позор
- 82 Король пластиковых чехлов
- 83 Сцена в больнице, похожая на сцену из telenovela, хотя в действительности это telenovelas похожи на нее*
- 84 Деньги ничего не стоят, но очень помогают в жизни
- 85 Mi Aniversario
- 86 Дети и внуки Зойлы и Иносенсио Рейес сердечно приглашают вас отпраздновать тридцатую годовщину их брака
- Pilón
- Хронология
- Благодарности