Бетси Шидфар
Бетси Яковлевна Шидфар (1928, Харьков – 1993) - выдающийся филолог, арабист, профессор Московского института международных отношений, автор монографий по истории мусульманской культуры, теоретических работ, посвящённых особенностям классических памятников арабской словесности и Корана.
С конца 1960-х годов в издательствах "Наука" и "Художественная литература" выходили составленные ею антологии (где были и ее собственные поэтические переводы классических произведений арабской поэзии и прозы - "Арабская любовная лирика", М., 1974; ...
Вне серий
Роман-биография "Абу Нувас" подобен искусно вытканному ковру-самолету. С его помощью мы переносимся в эпоху, хорошо знакомую нам с детства по сказкам "Тысячи и одной ночи". Читателю - счастливому обладателю этой книги - предстоит побывать на приеме у легендарного халифа Харуна ар-Рашида, послушать состязание самых прославленных поэтов, погостить в шатре гостеприимных бедуинов, побродить по улицам ночного Багдада, полным опасностей и соблазнов, вместе с главным героем романа - поэтом Абу Нувасом. Написанный более тридцати лет назад, роман все это время хранился, дожидаясь своего часа, в архиве семьи автора - известного ученого-арабиста, переводчицы стихов Абу Нуваса и других арабских поэтов Б.Я.Шидфар.