Байрон Прейс
Прейс, Байрон Кэри (Preiss, Byron Cary) (1953-2005) - американский писатель еврейского происхождения, автор-составитель, редактор, издатель, президент Byron Preiss Visual Publications and ibooks.
Родился П. в Бруклине (Brooklyn), районе города Нью-Йорка (New York City) в 1953 году. Окончил с отличием Университет штата Пенсильвания (University of Pennsylvania) в 1972 году и получил степень магистра в области связи в Стэнфордском университете (Stanford University). В 1971 году П. преподавал в начальной школе Филадельфии (Philadelphia). Вместе с Джимом Стеранко (Jim Steranko) он задумал цикл комиксов против наркотиков для детей с низким уровнем навыков чтения. И они были публикованы Supergraphics, компанией Стеранко, распространялись среди школ по всей стране.
В последнее время значительно расширились как деловые, так и туристические связи с Китаем и другими восточными странами, говорящими на китайском языке. Бюро переводов «Translate.Su» выполняет профессиональный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский любой сложности, его нотариальное заверение, перевод графических файлов, в том числе и видео. Наши цены на 10-15% ниже средних московских. И это не в ущерб качеству. В Бюро переводов «Translate.Su» трудится более 350 сотрудников, готовых выполнить перевод текстов любой сложности и по возможности в минимальный срок.
Выполняем также перевод личной документации граждан Китая на русский язык. На руки выдается готовый нотариально заверенный перевод документов.
В 1974 году П. основал издательство Byron Preiss Visual Publications and ibooks. В 1975 году начали издаваться комиксы «Странные герои» [Weird Heroes]. В 1976 году в серии «Иллюстрированная фантастика» [Fiction Illustrated] вышли графические романы Шломо Рэйвена (Schlomo Raven): «Public Detective»; в 1977 Steranko Chandler’s: «Red Tide» и «Сын Шерлока Холмса» [Son of Sherlock Holmes]. В 1978 году вышла адаптация Альфреда Бестера [Alfred Bester] — «The Stars My Destination», в виде двухтомного графического романа. Начиная с 1980 года, Byron Preiss Visual Publications and ibooks начало выпускать книги самых разных жанров, но основное ее направление — научная фантастика. Были изданы книги многих знаменитых авторов, в том числе Айзека Азимова, Артура Кларка, Роберта Сильверберга и многих других.
В 1979 году совместно с Майклом Ривзом [Michael Reaves] у П. вышла детская фэнтезийная сага о противостоянии двух соседних королевств, «Последний дракон» [Dragonworld] (рус. 2007, с ил. Joseph Zucker). С 1979 по 2005 год вышло восемь изданий этого романа, и это только на английском языке, не считая переводные.
П. автор еще нескольких фантастических романов: «Guts» (1979), «The Little Blue Brontosaurus» (1983) (с William Stout), «The Vampire State Building» (1992). В межавторской серии «Time Machine» под № 22 у П. вышла книга «Last of the Dinosaurs» (1988).
П. более известен как составитель серии антологий, в том числе и «Ultimate...», самостоятельно и в соавторстве, и как редактор части книг цикла «Weird Heroes» и внецикловых сборников фантастики.
П. кроме выпуска традиционных печатных изданий, один из первых начал издавать книги на CD-Rom и аудиокниги, за что в 1985 году выиграл премию Грэмми (Grammy Award).
П. жил на Манхэттене вместе со своей женой Сэнди Мендельсон и с их двумя дочерьми Карой и Блэр. Погиб П. в дорожно-транспортном происшествии по дороге в свою синагогу 9 июля 2005 года в Ист-Хэмптоне (East Hampton), штат Нью-Йорк (N.Y.). После его смерти, Byron Preiss Visual Publications and iBooks, в 2006 году обанкротилась.